What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Romanian?

• a decis în cele din urmă
• au decis în cele din urmă

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Romanian

I have had this thought myself, but eventually decided against it.
M-am gandit si eu la asta, dar m-am decis sa n-o fac.

So they eventually decided they would leave Earth by their own means.
Aşa că ei au decis să părăsească planeta Pământ prin mijloace proprii.

I have had this thought myself, but eventually decided against it.
Şi mie mi-a venit ideea asta, dar până la urmă am renunţat la ea.

I eventually decided to write it and as a proof, you can read it.
Până la urmă m-am decis să-l scriu, dovadă că voi puteţi să-l citiţi.

UDMR initially threatened to boycott sessions but eventually decided to stay.
UDMR a amenințat inițial cu boicotarea sesiunilor, dar a decis ulterior să rămână.

You eventually decided to join the terrorists because you say you couldn't catch them,?
Şi te-ai decis să te alături teroriştilor pentru că nu-i puteai prinde?

She… harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence.
Ea… nutream o afecţiune puternică pentru cineva care a decis în cele din urmă că nu vrea să sară gardul.

But we eventually decided it might be a good idea to have a hard copy around.
Dar ne-am decis în cele din urmă ar putea fi o idee bună pentru a avea un suport de hârtie în jurul.

All options for foreign royalty being exhausted, the States-General eventually decided to rule as a republican body instead.
Toate opțiunile de monarh străin fiind epuizate, Stările generale au hotărât în cele din urmă să guverneze ca organ republican.

The group eventually decided to change their name to"Migos" after deciding Polo Club was too generic.
Grupul a decis în cele din urmă să își schimbe numele în"Migos" după ce a decis că Clubul Polo era prea generic.

Executive Vice President Arataro Takahashi visited the country to evaluate each company's potential and eventually decided to do a joint venture with PEC.
Vicepreședintele executiv Arataro Takahashi a vizitat țara pentru a evalua potențialul fiecărei companii și până la urmă a decis să realizeze o întreprindere mixtă cu PEC.

The publisher eventually decided that the Limited Edition of the game wouldn't be sold in the UK or Europe.
Editorul a decis, în cele din urmă, că Ediția Limited a jocului nu va fi distribuită în Regatul Unit sau Europa.

Suspecting that Tonegaru's home had been placed under surveillance, the Eminescu Association eventually decided to split up and keep activity to a minimum, while providing assistance to the more desperate cases.
Suspectând că locuința lui Tonegaru a fost pusă sub supraveghere, Asociația Eminescu a decis în cele din urmă să se despartă și să mențină activitatea la minimum, acordând asistență doar cazurilor disperate.

EU leaders eventually decided to endorse the project after France agreed to a milder, all-inclusive version.
Liderii UE au decis în cele din urmă să aprobe proiectul după ce Franţa a fost de acord cu o versiune mai blândă, all-inclusive.

Campbell Flakemore- his childhood dream was to play football in the Premier League, but eventually decided to focus on cycling and based on how things went so far, he couldn't have taken a better decision.
Campbell Flakemore- în copilărie visa să joace fotbal în Premier League, dar până la urmă a decis să se concentreze pe ciclism, iar parcursul său de până acum arată că nu a greşit luând această decizie.

He eventually decided upon the younger sister of both Madame de Mailly and Madame de Vintimille, Marie Anne, the widow of the marquis de La Tournelle.
În cele din urmă s-a decis asupra surorii mai mici atât a Madame de Mailly cât și a Madame de Vintimille, Marie Anne, văduva marchizului de La Tournelle.

Juan announces that the team thought long and hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
Juan anunță că echipa a crezut lung și greu despre cum să-l construiască, dar în cele din urmă a decis să se bazeze pe partea de sus a Ethereum din cauza comunității incredibile în curs de dezvoltare în jurul ei.

He eventually decided to live there and opened a studio; making occasional trips to Subiaco and Anticoli Corrado to paint en plein aire.
În cele din urmă s-a hotărât să rămână la Roma și a deschis acolo un studio propriu de pictură; a efectuat excursii ocazionale la Subiaco și Anticoli Corrado pentru a picta în aer liber.

The Conservative Party, which had threatened to leave the government after its leader Dan Voiculescu was accused of being a former Communist secret service informant, eventually decided to stay.
Partidul Conservator, care a amenințat cu părăsirea guvernului după ce liderul său, Dan Voiculescu, a fost acuzat că ar fi fost informator al serviciului secret comunist, a decis în cele din urmă să rămână în coaliție.

Although prosecutors eventually decided not to file any charges against Atanasiu, Basescu refuses to revoke the suspension order.
Deși procurorii au decis în cele din urmă să nu înceapă urmărirea penală a lui Atanasiu, Băsescu refuză să revoce decretul de suspendare.

Centre-right parties that support the government then started talks on an impeachment procedure against Parvanov, something the ruling GERB eventually decided not to support.(BTA, Standart- 13/11/09).
Partidele de centru-dreapta care sprijină guvernul au început apoi discuţiile asupra unei proceduri de destituire a lui Parvanov, măsură pe care formaţiunea de guvernământ GERB a decis în cele din urmă să nu o sprijine.(BTA, Standart- 13/11/09).

The match was eventually decided by rapid tiebreaks in Carlsen's favor after a 6-6 draw across 12 classical games, each player winning one game.
Meciul a fost decis în cele din urmă prin partide de departajare rapide în favoarea lui Carlsen, după un scor remiză de 6-6 din 12 partide clasice, fiecare jucător câștigând câte o partidă.

Seeing this demand and the demand of young academics wanting to get a new learning experience, which they can directly apply in the field, we have eventually decided to combine both demands in creating a tropical biology& marine conservation study semester abroad with a focus on the local projects.
Văzând această cerere și cerința tinerilor cadre universitare care doresc să obțină o nouă experiență de învățare, pe care ei o pot aplica direct în domeniu, am decis în cele din urmă să combinăm ambele cereri în crearea unui semestru de studiu în biologie tropicală și conservare marină în străinătate, proiecte locale.

Although the European Medicines Agency Management Board eventually decided to set limits with regard to the former Executive Director's new and future professional activities, the discharge authority needs further explanations from the Agency on how cases of conflict of interest are actually handled.
Cu toate că consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Medicamente a decis în cele din urmă să stabilească limite în ceea ce privește noile și viitoarele activități profesionale ale fostului director executiv, autoritatea de descărcare de gestiune are nevoie de explicații suplimentare din partea Agenției cu privire la modul în care sunt gestionate de fapt cazurile de conflicte de interese.

Out of respect for her husband and children, Dragoumis and Delta eventually decided to separate, but continued to correspond passionately until 1912, when Dragoumis started a relationship with the famous stage actress Marika Kotopouli.
Din respect pentru soțul și copiii ei, Dragoumis și Delta au decis în cele din urmă să se despartă, dar au continuat să corespondeze cu pasiune până în 1912, când Dragoumis a început o relație cu celebra actriță Marika Kotopouli.

I just assumed that we would eventually decide how to move forward together like couples do, but there never was"we!".
Am presupus doar că vom hotărî în cele din urmă cum să avansam împreună cum fac cuplurile, dar niciodată nu a existat"noi".

After a disastrous disease outbreak and terraforming failures, the desperate colonists eventually decide to investigate the strange radiation emissions from a small world within their solar system.
După izbucnirea unei boli dezastruoase și a eșecurilor de terraformare, coloniștii disperați decid în cele din urmă să investigheze emisiile ciudate de radiații dintr-o lume mică din sistemul lor solar.

Viriathus understood that he couldn't keep fighting against Rome forever, and that's why he eventually decides to seek peace terms.
Viriathus a înțeles că el nu putea să continue upta împotriva Romei pentru totdeauna, și de aceea el decide în cele din urmă să caute condiții de pace.

He then left to spend a sabbatical year in Virginia, eventually deciding to stay there.
El a plecat apoi în Virginia pentru un an sabatic, dar s- a decis în cele din urmă să rămână acolo.

Although as you need to sleep in the day, eventually decides to each one individually, on average, women need 1-2 hours more sleep than men.
Deși ca ai nevoie pentru a dormi în timpul zilei, în cele din urmă decide să fiecăruia în mod individual, în medie, femeile au nevoie de somn de 1-2 ore mai mult decât bărbații.