What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Serbian?

• је на крају одлучио
• је на крају одлучила

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Serbian

Regardless, Fox eventually decided to cancel the series.
Без обзира на то, Фокс је на крају одлучио да откаже серију.

The Forgotten Crypt was going to be used as part of the game, but the designers eventually decided not to use it and left it unfinished.
Заборављена крипта ће се користити као део игре, али дизајнери су на крају одлучили да га не користе и оставили су је недовршеном.

Lewis eventually decided that his favourite sport was boxing.
Луис је на крају одлучио да је његов омиљени спорт бокс.

They both wanted to be parents, and eventually decided to adopt a child together.
Kako su oboje želeli potomstvo, na kraju su odlučili da usvoje dete.

Lucas eventually decided to leave the first name out along with not giving away many details about Yoda's past.
Луцас је на крају одлучио да напусти прво име, али не даје много детаља о прошлости Иоде.

Initially devastated,[16][17] he eventually decided to become an actor anyway.
У почетку разочаран,[ 16][ 17] он је на крају ипак одлучио да постане глумац.

EU leaders eventually decided to endorse the project after France agreed to a milder, all-inclusive version.
Lideri EU na kraju su odlučili da prihvate projekat, nakon što je Francuska pristala na blažu verziju koja uključuje sve.

The crew initially was going to wait for it to settle, but eventually decided to use it as a fog effect.
Екипа је у почетку почела да чека да се реши, али је на крају одлучила да га користи као ефекат магле.

The other Riker eventually decided to use his middle name and became known as Thomas Riker.
Други Рајкер је на крају одлучио користити своје средње име и постао је познат као Томас Рајкер.

The interviews were extensive and the Stern publishing house eventually decided to publish the successful book Christiane F.
Интервјуи су били обимни и Издавачка кућа Стерн се на крају је одлучила да објави књигу Кристиане Ф.

However, Carter eventually decided to leave surgery for emergency medicine, a decision that caused him to clash with Benton.
Ipak, Karter je na kraju odlučio da ostavi hirurgiju i pređe na hitno zdravstvo, a zbog te odluke se sukobio sa Bentonom.

This approach was giving her stress headaches, and she eventually decided to give up pretending to be someone she wasn't.
Овај приступ је давао јој стрес главобоље, а она је на крају одлучио да одустане претвара да је неко није била..

Who eventually decided to allow William to join the U.S. navy, despite being a British citizen and the nephew of Hitler.
Који је на крају одлучио дозволити Вилијама да се придружи америчкој морнарици, упркос томе што је британски држављанин и нећак Хитлера.

This approach was giving her stress headaches, and she eventually decided to give up pretending to be someone she wasn't.
Ovaj pristup je davao joj stres glavobolje, a ona je na kraju odlučio da odustane pretvara da je neko nije bila..

Despite the threats, which actually made him less inclined to give the money back, and that at the time he had about $45,000 in credit-card debt, Patrick eventually decided to return it.
Упркос претњама, што га је стварно учинило мање склоном да врати новац, и да је у то вријеме имао око 45. 000 долара у дугу кредитне картице, Патрицк је на крају одлучио да га врати.

Although prosecutors eventually decided not to file any charges against Atanasiu, Basescu refuses to revoke the suspension order.
Mada su tužioci na kraju odlučili da ne podnose krivičnu prijavu protiv Atanasijua, Basesku odbija da povuče odluku o suspenziji.

Back in 1769, he carefully studied the operation of steam boilers and eventually decided to try to process food in a special technological way.
Још давне 1769. пажљиво је проучавао рад парних котлова и на крају одлучио да покуша прерадити храну на посебан технолошки начин.

Hudson's eventually decided to build Northland first, and by the time Gruen started working on those plans in 1951, his thoughts on what a shopping center should look like had changed completely.
Худсон је на крају одлучио да прво изгради Нортхланд, а до тренутка када је Груен почео радити на тим плановима 1951. године, његове мисли о томе како би изгледало трговачки центар потпуно се променило.

At first, they were only going to include contestants from Kentucky, but eventually decided to invite other newspapers to sponsor champions of other states.
У почетку су укључивали такмичаре из Кентуцки-а, али су на крају одлучили позвати друге новине да спонзорирају шампионе других држава.

Gruen eventually decided that it made more sense to put the parking spaces around the shopping center, instead of putting the shopping center around the parking spaces, as his original plans for Eastland Center had called for.
Груен је на крају одлучио да је више смисла ставити паркирне просторе око трговачког центра, умјесто што је трговачки центар ставио на паркирна мјеста, како су то захтијевали његови првобитни планови за Еастланд Центар.

The few remaining cells discussed this leaflet extensively but eventually decided that it was Allied propaganda trying to get them to give themselves up.
Неколико преосталих ћелија обимно је разматрало овај летак, али је на крају одлучио да је савезничка пропаганда покушавала да их учини да се одрекну.

However, the developers eventually decided it was unusable as a starting point, primarily because it only ran on"an obscure, expensive 68000 box" and would therefore have to be ported to other architectures before it could be used.
Међутим, развојни тим је на крају одлучио да је оно бескорисно као почетна тачка зато што се могло покренути једино на„ реткој и скупој 68000 платформи“(„ an obscure, expensive 68000 box“) и да би га зато требало портовати( пребацити, пренети) на друге платформе пре него што уопште буде коришћено.

After several miscarriages, they tried a number of fertility treatment options but eventually decided embryo adoption was the right fit for their family.
Posle nekoliko pobačaja, pokušali su sa brojnim tretmanima za lečenje neplodnosti ali su na kraju odlučili da je donacija embriona za njih pravi izbor.

After much hesitation, the Third Republic eventually decided not to restore the ruins of the Tuileries, which had become a symbol of the former royal and imperial regimes.
После много оклевања, Трећа република је на крају одлучила да не обнавља рушевине палате, која је постала симбол бивших краљевских и царских режима.

It took a while for her friends and family to convince her that it would be a wonderful experience, but Violet eventually decided to take a job on board the ship.
Потребно је мало времена за њене пријатеље и породицу да је убеди да би то било дивно искуство, али Виолет је на крају одлучила да се запосли на броду.

The interviews were extensive and the Stern publishing house eventually decided to publish the successful book Christiane F.- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo in 1979.
Интервјуи су били обимни и Издавачка кућа Стерн се на крају је одлучила да објави књигу Кристиане Ф.- Ми деца са Станице Зоо, коај је издана 1979. године.

If you're wondering why it's“Louis-Dreyfus” instead of just“Dreyfus” as Léopold's original surname was, it's because Léopold eventually decided to add his mother's first name to his own surname.
Ако се питате зашто је то" Лоуис-Дреифус" уместо само" Дреифус", као што је Леополдово оригинално презиме, то је зато што је Леополд на крају одлучио додати име своје мајке свом презимену.

Although Hogan found too much attention was devoted to Elliot's social anxiety, he eventually decided that"this alienated anti-hero was a brilliant, boldly complex character.".
Иако је Хоган изјавио да је превише пажње посвећено Елиотовој социјалној анксиозности, он је на крају одлучио да је" Отуђен антихерој бриљантан, храбар, сложен карактер.".

In 1986, the new right-wing government led by Jacques Chirac considered canceling the project, but eventually decided it was too advanced and gave it the green light again.
Године 1986. нова десничарска влада предвођена Жаком Шираком разматрала је отказивање пројекта, али је на крају одлучила да је превише напредовао и поново му је дала зелено светло.

Intelligence community“did not know… if Iran will eventually decide to build nuclear weapons.”.
Da li će Iran na kraju odlučiti da izgradi nuklearno naoružanje“.