What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Greek?

• τελικά αποφάσισε
• τελικά αποφάσισαν
• τελικά αποφάσισα

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Greek

I hesitated, but eventually decided to try it.
Δίστασα αλλά τελικά αποφάσισα να το δοκιμάσω.

April eventually decided, with the help of another GSA forum administrator, to cut off contact with her half-brother completely.
Η April τελικά αποφάσισε, με τη βοήθεια μιας άλλης διαχειρίστριας του GSA forum, να κόψει εντελώς τις επαφές με τον ετεροθαλή αδερφό της.

He made a lot of career changes, but eventually decided to become a chef.
Άλλαξε πολλά επαγγέλματα και τελικά αποφάσισε να γίνει οδηγός ποταμόπλοιου.

But I eventually decided to do what I was passionate about.”.
Αλλά εγώ τελικά αποφάσισα να κάνω αυτό με το οποίο ήμουν παθιασμένος».

Everyone loved the four friends who lived in a zoo in New York, but eventually decided to run away from it.
Ο καθένας αγάπησε τους τέσσερις φίλους που ζούσαν σε ζωολογικό κήπο της Νέας Υόρκης, αλλά τελικά αποφάσισε να τρέξει μακριά από αυτό.

The younger son eventually decided to return home.
Ο άσωτος γιος αποφάσισε τελικά να επιστρέψει.

Outgoing Red Bull driver Ricciardo had eyed a move to Ferrari earlier this year but eventually decided to sign for Renault.
Ο οδηγός της Red Bull κοίταζε για μία πιθανή μετακίνηση στη Ferrari νωρίτερα αυτό το χρόνο, αλλά τελικά αποφάσισε να υπογράψει για τη Renault.

The friend eventually decided to call the police.
Ο γείτονας τελικά αποφάσισε να καλέσει την αστυνομία.

The Serbian Church had insisted on postponing the Council but eventually decided to send a delegation to the meeting.
Η δε Εκκλησία της Σερβίας επέμεινε για την αναβολή της συνεδρίασης του Συμβουλίου, αλλά τελικά αποφάσισε να στείλει αντιπροσωπεία.

Its members eventually decided by a large majority against such a move.
Τα μέλη του τελικά αποφάσισαν με μεγάλη πλειοψηφία εναντίον μιας τέτοιας κίνησης.

The Serbian Church has also insisted on postponing the council meeting, but eventually decided to send its delegation there.
Η δε Εκκλησία της Σερβίας επέμεινε για την αναβολή της συνεδρίασης του Συμβουλίου, αλλά τελικά αποφάσισε να στείλει αντιπροσωπεία.

It grew more and eventually decided that it wanted to stay there.
Και τα πράγματα έγιναν ακόμη χειρότερα ότι τελικά αποφάσισε να μείνει.

In the next ten to fifteen minutes, they called for an ambulance, no one responded, and eventually decided to go to the village and find a taxi.
Στα επόμενα δέκα με δεκαπέντε λεπτά, κάλεσαν για ασθενοφόρο, κανείς δεν ανταποκρίθηκε και τελικά αποφάσισαν να πάνε στη Χώρα και να βρουν ένα ταξί.

Marvel Studios eventually decided that the character would be better served in a television series.
Τα Marvel Studios τελικά αποφάσισαν ότι ο χαρακτήρας θα εξυπηρετείται καλύτερα σε μια τηλεοπτική σειρά.

After nearly wiping out their genetically engineered offspring more than once, the visitors eventually decided to leave man to his own affairs.
Αφού σχεδόν εξολόθρευσαν τους γενετικώς φτιαγμένους απογόνους τους πάνω από μια φορά, οι επισκέπτες τελικά αποφάσισαν να αφήσουν τον άνθρωπο στις υποθέσεις του.

For over 20 years she searched, and eventually decided to turn her attention to social media for one last attempt.
Έψαξε για 20 χρόνια και τελικά αποφάσισε να στραφεί σε κοινωνικά μέσα ενημέρωσης σαν τελευταία προσπάθεια.

Everyone that visits the location has the best words to say and there are many tourists that came for vacations and eventually decided to stay there for a life.
Όλοι όσοι επισκέπτονται την περιοχή έχουν τα καλύτερα λόγια για να πουν και υπάρχουν πολλοί τουρίστες που ήρθαν για διακοπές και τελικά αποφάσισαν να μείνουν εκεί για μια ζωή.

The agency eventually decided to continue and came under fire from various areas of the press regarding that decision.
Η υπηρεσία τελικά αποφάσισε να συνεχίσει το πρόγραμμα και επικρίθηκε για αυτή την απόφαση από διάφορες πηγές.

Since the profits would thus be considerably lower than previously expected, BG eventually decided to leave the negotiations with Israel in 2007.
Δεδομένου ότι έτσι τα κέρδη θα ήταν σημαντικά χαμηλότερα από ό, τι αναμενόταν αρχικά, η BG αποφάσισε τελικά να εγκαταλείψει τις διαπραγματεύσεις με το Ισραήλ, το 2007.

The League of Nations eventually decided that the best solution would be that these women should have dual citizenship.
Η Κοινωνία των Εθνών αποφάσισε τελικά, ότι η καλύτερη λύση για αυτές τις γυναίκες θα ήταν να έχουν διπλή υπηκοότητα.

After a massive international outcry, started by scientist Jacques Cousteau in the late 1960s, the government eventually decided to label the islands a national park.
Μετά από μια μαζική διεθνή κατακραυγή, που ξεκίνησε από τον επιστήμονα Ζακ Κουστώ στα τέλη της δεκαετίας του 1960, η κυβέρνηση τελικά αποφάσισε να χαρακτηρίσει τα νησιά ως ένα εθνικό πάρκο.

The Court of Appeal eventually decided to schedule a hearing last month, which continued without the defendant being present.
Το Εφετείο αποφάσισε τελικά να προγραμματίσετε μια ακρόαση τον περασμένο μήνα, η οποία συνεχίστηκε χωρίς ο εναγόμενος να είναι παρόν.

Centre-right parties that support the government then started talks on an impeachment procedure against Parvanov, something the ruling GERB eventually decided not to support.
Τα κεντροδεξιά κόμματα που στηρίζουν την κυβέρνηση ξεκίνησαν στη συνέχεια συνομιλίες για διαδικασία μομφής κατά του Παρβάνοφ, κίνηση που το κυβερνών GERB αποφάσισε τελικά να μη στηρίξει.

But they could not get a response, and eventually decided to break in the door in an attempt to find out what was going on in the flat.
Δεν κατάφεραν να πάρουν μια απάντηση, και τελικά αποφάσισαν να σπάσουν την πόρτα σε μια προσπάθεια να ανακαλύψουν τι συνέβαινε στο διαμέρισμα.

Centre-right parties that support the government then started talks on an impeachment procedure against Parvanov, something the ruling GERB eventually decided not to support.(BTA, Standart- 13/11/09).
Τα κεντροδεξιά κόμματα που στηρίζουν την κυβέρνηση ξεκίνησαν στη συνέχεια συνομιλίες για διαδικασία μομφής κατά του Παρβάνοφ, κίνηση που το κυβερνών GERB αποφάσισε τελικά να μη στηρίξει.(BTA, Standart- 13/11/09).

The Germans eventually decided to return after crossing the rocky ridge and we met them on the plateau before entering into the slope of the glacier.
Οι Γερμανοί τελικά αποφάσισαν να επιστρέψουν μετά το πέρασμα της βραχώδεις ράχης και τους συναντήσαμε στο πλατό πριν μπούμε στην πλαγία του παγετώνα.

The transports had already been announced to the Romanian Railways by autumn 1942, but the government eventually decided to postpone these measures indefinitely as was done with most other deportations to Transnistria.
Οι μεταφορές είχαν ήδη ανακοινωθεί στους Ρουμανικούς Σιδηρόδρομους το φθινόπωρο του 1942, αλλά η κυβέρνηση τελικά αποφάσισε να αναβάλει τα μέτρα αυτά επ' αόριστον, όπως έγινε με τις περισσότερες άλλες εκτοπίσεις στην Υπερδνειστερία.

Albers eventually decided to attend art school, even though the challenges for art students were often great and the living conditions harsh.
Η Άλμπερς αποφάσισε τελικά να παρακολουθήσει τη σχολή τέχνης, ακόμα και αν οι προκλήσεις για τους φοιτητές τέχνης συχνά ήταν μεγάλες και οι συνθήκες διαβίωσης σκληρές.

The company considered locations in about 50 cities, and eventually decided to build the new plant some 50 km north of Seattle on a site adjoining a military base at Paine Field near Everett.
Η έταιρεία σχέυτηκε τοποθεσίες σε 50 πόλεις, και τελικά αποφάσισε να κατασκευάσει το νέο εργοστάσιο 50 χιλιόμετρα βόρεια του Σιάτλ, σε μία περιοχή κοντά στο Έβερετ.

The tsar eventually decided to take personal command of the army and moved to the front, leaving Alexandra in charge in the capital.
Ο τσάρος τελικά αποφάσισε να αναλάβει προσωπικά τη διοίκηση του στρατού και μετακινήθηκε στο μέτωπο, αφήνοντας στη θέση του την πρωτεύουσα τη γυναίκας του, την Αυτοκράτειρα Αλεξάνδρα.