What is the translation of " EVENTUALLY BECAME " in Czech?

• se nakonec stal
• se později stal

Examples of using Eventually became in English and their translations into Czech

I eventually became a heroin addict.
Nakonec jsem byl závislý na Heroinu.

Was he just an evil genius, as the Ted Bundy myth eventually became?
Byl to opravdu ďábelský génius, jak Ted Bundy časem vstoupil do mýtů?

Jonathan schooler eventually became a neuroscientist.
Jonathan Schooler se nakonec stal neurovědcem.

And she watched her mother die in front of the mirror that eventually became her prison.
Dívala se, jak její matka umírá přímo před zrcadlem, které se nakonec stalo jejím vězením.

That eventually became her twelve-year stay in Moscow.
Tou se nakonec stal dvanáctiletý pobyt v Moskvě.

John O'Connell was the other lawyer and eventually became lead counsel.
John O'Connell byl obyčejný právník, a nakonec se stal jeho hlavním obhájcem.

So skinner eventually became your champion.
Takže Skinner se vlastně může stát vaším oblíbencem.

John O'Connell was the other lawyer and eventually became lead counsel.
Dalším z jeho advokátů byl John O'Connell, který se nakonec stal jeho hlavním obhájcem.

That eventually became the film, Nausica of the Valley of the Wind.
Z té se později stal film, Naušika z Větrného údolí.

For whatever reason, this was like, the meeting place for everybody, and that eventually became Preservation Hall.
Z nějakého důvodu to bylo pro všechny shromaždištěm a tak časem vznikla Preservation Hall.

And these fragments eventually became our seven continents.
A tyto úlomky se nakonec staly našimi sedmi kontinenty.

This is a record of the Exodus, the final departure of the first 12 tribes, the ones which eventually became the Colonies we knew.
Tohle je popis Exodu, konečné kapitoly prvních 12. kmenů, z nichž se pak staly jednotlivé kolonie, jak jsme je znali.

Specifically here. who brought them to the new world, They eventually became the acolytes of a demon called Balthazar.
Nakonec se stali pomocníci démona zvaného Balthazar, který je přivedl na svět, konkrétně sem.

The biographic drama will illustrate the touching life of an artist who could not enjoy artistic freedom for most of his life, and still eventually became a gay icon.
Životopisné drama představí návštěvníkům a návštěvnicím Mezipater pohnutý osud umělce, který během svého života nemohl svobodně tvořit, a přesto se později stal gay ikonou.

He couldn't live with what he did, so he buried it… within himself… and eventually became a completely different person.
Nedokázal žít s vědomím toho, co provedl, tak to ukryl… ve svém nitru. A nakonec se stal úplně jiným člověkem.

They were known as Snakes n'Barrels… a tough group of rock thugs from the wrong side of the tracks, with a ravenous madman at the forefront, a man simply known as Pickles… who eventually became the legendary percussionist for Dethklok.
Tvrdá skupina rockových drsňáků z chudinské čtvrti, s nenasytným šílencem v popředí, mužem známým jako Pickles… který se nakonec stal legendárním bubebíkem v Dethklok.

Scientists say our universe began as a burst of pure energy, but somehow, that energy transformed itself into matter which eventually became stars, planets, and the stuff that makes up you and me.
Vědci říkají, že náš vesmír začal výbuchem pouhé energie. A ta energie se sama nějak proměnila na hmotu. Z hmoty pak vznikly hvězdy, planety a látka, která tvoří mě i vás.

I'm afraid one can eventually become the other.
Obávám se, že jeden se případně může stát tím druhým.

A childless queen eventually becomes insignificant To any pharaoh.
Bezdětná královna se nakonec stane nevýznamnou pro každého faraona.

Eventually become black you will sure dead.
Až se změní na černou, určitě zemřeš.

And maybe, eventually, become a TV talk show host.
Víte a možná eventuálně se stát moderátorem televizní šou.

Could my cover business eventually become my real business?
Může se z té krycí firmy časem stát skutečná?

You want to… Get the phone, solve the case, and eventually become dance partners.
Sebrat ten mobil, vyřešit případ, a pak se stát tanečními partnery. Chceš.

But a traitor? I'm afraid one can eventually become the other.
Ale zrádce? Obávám se, že jeden se časem může stát druhým.

But a traitor? I'm afraid one can eventually become the other.
Ale zrádce? Obávám se, že z jednoho se eventuálně může stát druhý.

I'm afraid one can eventually become the other.
Obávám se, že jeden se časem může stát druhým.

I'm afraid the Emperor eventually becomes a symbol.
Mám velký strach, aby se císař nakonec nestal symbolem.

When there isn't, he eventually becomes a public whistleblower.
Když tam není, on nakonec se stává veřejnou informátor.

And here-- ascends to heaven and eventually becomes the Buddha.-Then it becomes a god that fights evil.
Přijde do nebe a nakonec se stane Buddhou.- Stane se bohem, který bojuje se zlem.

It started with the fear of flying, then it became about the numbness in the arm, and it might eventually become about something else entirely.
Začalo to se strachem z létání, pak se stalo o necitlivost v rukou, a to může nakonec stát o něco jiného úplně.