What is the translation of " EVENTUALLY BECAME " in Romanian?

• în cele din urmă a devenit
• a devenit eventual
• au devenit în cele din urmă
• în cele din urmă au devenit

Examples of using Eventually became in English and their translations into Romanian

The two eventually became friends.
Până la urmă au devenit prieteni.

Telemann's brother Heinrich Matthias(1672- 1746) eventually became a clergyman.
Fratele lui Telemann, Heinrich Matthias(1672- 1746), a devenit ulterior un cler.

Relaxation eventually became just relaxation.
Relaxarea a devenit eventual doar relaxare.

Her character, Rachel Zane, began as a paralegal and eventually became an attorney.
Personajul a început ca un paralegal și în cele din urmă a devenit un avocat.

Which eventually became a shoplifting addiction.
Care ulterior a devenit o dependenta de furt din magazine.

He went on to college and eventually became a lawyer.
A făcut colegiul şi a devenit în cele din urmă avocat.

And eventually became nazshatsya"chaturradzha"- a game four kings;
Și în cele din urmă a devenit nazshatsya"chaturradzha"- un joc de patru regi;

These wandering foot soldiers eventually became the ashigaru.[4].
Acești soldați hoinari au devenit în cele din urmă ashigaru.[1].

Lisbon eventually became the capital city of the Kingdom of Portugal, in 1255.
Lisabona a devenit ulterior, în 1255, capitala Regatului Portugaliei.

Of all the twelve apostles, John Zebedee eventually became the outstanding theologian.
El a devenit în cele din urmă cel mai remarcabil teolog dintre toţi apostolii.

Urszula eventually became a powerful player at the royal court, with much influence.
Urszula a devenit în cele din urmă un jucător puternic la curtea regală, câștigând multă influență.

When Eric left DDB for Amalgamated(which eventually became Silver+ Partners), I followed.
Cand Eric a parasit DDB pentru Amalgamated(devenit ulterior Silver+ Partners), l-am urmat.

Byrd, a Democrat, eventually became his party leader in the Senate.
Byrd, candidat democrat, a devenit în cele din urmă liderul partidului său în Senat.

This form of Apabhraṃśa was re-Sanskritised and eventually became Marathi.
Această formă a limbii Apabhramsha a fost re-Sanscritizată și a devenit ulterior limba Marathi.

But my lies eventually became truth.
Dar minciunile mele, in cele din urma au devenit adevarate.

He spent the night recording the information, andatdaybreak, the message eventually became clear.
A petrecut noaptea înregistrând informaţii, Şiînzori, mesajul în cele din urmă a devenit clar.

But they grew, and eventually became too much for me.
Dar au crescut, şi eventual au devenit prea mult pentru mine.

He came for school, earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.
A venit pentru școală, obținându-și licența în contabilitate și în cele din urmă a devenit contabil.

It was no sooner than 1985 that the palace eventually became home to a museum dedicated to the study of costumes and textiles.
Abia în 1985 acesta a devenit, în cele din urmă, gazda unui muzeu dedicat studiului costumelor şi textilelor.

This Unreal Tournament 2004 map was originally meant to be a remake of Deck16 but eventually became something great on it's own.
Acest Unreal Tournament 2004 hartă a fost inițial menit să fie un remake al Deck16 dar în cele din urmă a devenit ceva mare de la sine.

He attained the rank of senator and eventually became imperial secretary(asekretis) to Constantine VI and his mother, Irene.
A ajuns până la rangul de senator și în cele din urmă a devenit secretar imperial(asekretis) al lui Constantin al VI-lea și al împărătesei Irina.

He was made a Grand Officer of the Legion of Honor and eventually became a Brigadier General.
A fost făcut Mare Ofițer al Legiunii de Onoare și în cele din urmă a devenit general de brigadă.

Alan Shepard and Edgar Mitchell eventually became the fifth and sixth, respectively, on Apollo 14, which completed Apollo 13's mission to the Fra Mauro formation.
Alan Shepard și Edgar Mitchell(Apollo 14), au devenit în cele din urmă cei de-al cincilea, respectiv al șaselea on pe lună.

The temporary pop-up space was extended and eventually became a permanent retail space.
Spațiul temporar a fost extins și în cele din urmă a devenit un spațiu permanent de comercializare.

While in the subsequent years some researchers used the letter, was more common and eventually became the standard.
Deși în anii care au urmat unii cercetători au folosit litera c, e era mai des utilizat și în cele din urmă a devenit notația consacrată.

Symbolic of his regime's decay, Qaddafi eventually became one of the ugliest public figures.
Simbolic pentru decăderea regimului său, Qaddafi a devenit în cele din urmă una dintre cele mai dezgustătoare figuri publice.

Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
Inițial, această nouă metodă de măsurare a tensiunii arteriale s-a întâlnit cu respingerea în cercurile medicale, dar în cele din urmă a devenit recunoscută.

What to do if the building is already erected and eventually became visible signs of destruction of its base?
Ce se poate face în cazul în care clădirea este deja ridicată și în cele din urmă a devenit semne vizibile de distrugere a bazei sale?

The adjacent table shows the origins of each katakana: the red markings of the original Chinese character(used as man'yōgana) eventually became each corresponding symbol.
Tabelul adiacent prezintă originile fiecărui caracter katakana: marcajele roșii ale caracterului original chinezesc(folosit ca„man'yōgana”) au devenit în cele din urmă fiecare simbol corespunzător.

This theory holds that a large portion of the Christian Church eventually became corrupted by pagan influences due to a huge influx of converts.
Această teorie susține că o mare parte a Bisericii creștine în cele din urmă a devenit coruptă de influențe păgâne din cauza unui aflux foarte mare de convertiți.