What is the translation of " EVENTUALLY BECAME " in Croatian?

• na kraju postao
• je kasnije postao
• s vremenom je postao
• je konačno postao
• će ubrzo postati

Examples of using Eventually became in English and their translations into Croatian

And eventually became an accountant.
I s vremenom je postao računovođa.

The bloody fighting eventually became eight-year.
Krvavi sukobi s vremenom je postao osam godina.

Around this time, the manor began to be called the"Herst of the Monceux", a name that eventually became Herstmonceux.
Prema legendi, grad je dobio ime prema robu imena"Flos" koji je na kraju postao poznati vrtlar.

But my lies eventually became truth.
A moje laži konačno postaju istina.

Tell your daughter not just what was(that the ugly duckling eventually became a swan).
Reci svoju kćer da to nije samo(to ružno pače na kraju postao labud).

That eventually became clear to us, yes.
To nam je kasnije postalo jasno, da.

Even that, she says, eventually became"boring.
Čak je i to, kaže ona, s vremenom postalo"dosadno.

Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
U početku se ta nova metoda mjerenja krvnog tlaka susrela s odbacivanjem u medicinskim krugovima, ali s vremenom je postala prepoznata.

The company that eventually became Axe Capital.
Tvrtka koja na kraju postao Axe kapital.

Well, now, the people of Shelter 41 are very much alive and the founders of an underground movement against the director, which eventually became known as the faction.
Pa, sad, ljudi Shelter 41 su veoma živi a osnivači podzemnog pokreta protiv ravnatelja, koji je kasnije postao poznat kao frakcija.

The brothers eventually became rivals and a family feud ensued.
Braća kraju postao rivali i obitelj svađa uslijedila.

John O'Connell was the other lawyer and eventually became lead counsel.
John O'Connell bio je drugi odvjetnik i na kraju je postao glavni savjetnik.

Initially entitled The American, it eventually became Welles's first feature film(also his most famous and honored role), Citizen Kane(1941).
Prvotno nazvan Amerikanac, to će na kraju postati Wellesov prvi dugometražni film, Građanin Kane(1941.).

Thus, he had a good insight into everything that was happening and eventually became the castle chronicler.
Tako je stekao potreban uvid u događanje i s vremenom postao dvorski kroničar.

Two distinct schools eventually became affiliated to the university.
Dva različita školama na kraju postao povezan na sveučilište.

In 1957 a non-mandatory vaccination program started, which eventually became mandatory in 1964.
Godine 1957. započeo je neobvezujući program cijepljenja, koji je konačno postao obvezan 1964.

A heavy welded metal birdcage device eventually became the standard use where only the dealers are allowed to turn the cage.
Heavy metal zavarene kavez uređaja s vremenom postao standardni uporabu gdje samo trgovci smiju okrenuti kavez.

The new University soon had Colleges at Newcastle(1951) and Wollongong(1961) which eventually became independent universities.
Novi sveučilišta uskoro morao Fakulteti u Newcastle(1951) i Wollongong(1961) koji je na kraju postao nezavisni sveučilišta.

Who brought them to the new world, They eventually became the acolytes of a demon called Balthazar, specifically here.
Na kraju su postali akoliti demona zvanog Balthazar, koji ih je doveo u Novi Svijet, točnije ovdje.

After the disintegration of the united Georgian Kingdom in the 15th century, the role of Telavi started to decline and the city eventually became an ordinary town of trade and crafts.
Nakon raspada Kraljevine Gruzije u 15. stoljeću, uloga Telavija počinje opadati te na kraju postaje običan trgovački i obrtnički grad.

His ancestor was a Turkic slave who eventually became a viceroy of a small province named Khwarizm.
Njegov predak bio je turski rob, koji je na kraju postao tamošnji namjesnik male provincije zvane Horezm Khwarizm.

Riga eventually became the city with the largest concentration of Art Nouveau architecture anywhere in the world, with one third of its territory rebuilt in this style.
Riga je na kraju postala grad s najvećom koncentracijom arhitekture Art Nouveau bilo gdje u svijetu, a trećina svog teritorija preuređena je u ovom stilu.

He went on to college and eventually became a lawyer.
Otišao je na koledž, i na kraju postao odvjetnik.

The company eventually became an extremely influential agent of British imperialism in South Asia and the de facto colonial government of much of India.
Tvrtka je na kraju postala iznimno utjecajni agent britanskog imperijalizma u južnoj Aziji i de facto kolonijalna vlada velikog dijela Indije.

The eye specialist and eventually became today's eyes.
Oči je specijalizirana i na kraju je postao današnje oči.

While the genre eventually became associated with solo artists such as Gram Parsons and Lyle Lovett, Uncle Tupelo is considered the first alternative country band.
Dok je žanr kasnije postao povezan sa samostalnim izvođačima kao što su Gram Parsons i Lyle Lovett, Uncle Tupelo se smatra prvim sastavom alternativnog countryja.

Of all the twelve apostles, John Zebedee eventually became the outstanding theologian.
Od svih apostola, jedino je Ivan Zebedejev na kraju postao istaknuti teolog.

The document, which eventually became known as the Dayton Peace Agreement or the Dayton Peace Accords(DPA), was formally signed by the three Balkan presidents on 14 December 1995 in Paris.
Dokument, koji je kasnije postao poznat pod nazivom Daytonski mirovni sporazum, odnosno Daytonski mirovni sporazumi(DPA), službeno je potpisan od trojice balkanskih predsjednika 14. prosinca 1995. u Parizu.

Hitler liked what he heard, joined and eventually became leader of the organization.
Hitleru se svidio njihov govor pa im se pridružio i s vremenom postao vođom organizacije.

This dubious arrangement eventually became a challenge to Constantine in the West, climaxing in the great civil war of 324.
Ovaj sumnjivi aranžman na kraju je postao izazov Konstantina na Zapadu, a vrhunac je bio u velikom građanskom ratu 324.