What is the translation of " NEVERTHELESS THIS " in Hebrew?

• עם זאת זה

Examples of using Nevertheless this in English and their translations into Hebrew

Nevertheless, this is a quick process.
עם זאת, התהליך מהיר.

Just like any sort of product, it could periodically show up on eBay or Amazon, nevertheless this is not most likely to be as trusted as from the CrazyBulk official web site and also it is usually advised not to purchase from eBay or Amazon.
בדומה לכל מוצר, שזה מעת לעת יופיע ב- eBay או אמזון, אולם זו אינה עשויה להיות אמין החל האתר הרשמי CrazyBulk כמו גם זה בדרך כלל מומלץ שלא לרכוש ebay.

Nevertheless, this is true also for Norman.
אבל זה נכון גם לנורייב.

Nevertheless, this game is quite exciting.
עם זאת, משחק כאן הוא די מרגש.

Nevertheless, this is not a ban on a loan.
עם זאת, זה לא איסור על הלוואה.

Nevertheless, this imposter to the crown is gone.
עם זאת, מתחזה לכתר נעלם.

Nevertheless, this will be reflected in her tip.
אף על פי כן, זה ישתקף בטיפ שלה.

But nevertheless this is certainly a nice addition.
אך בכל זאת, מדובר בתוספת חביבה.

Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
עם זאת, זה אינו מבטיח יציבות.

Nevertheless, this is who you are, who you have become.
עם זאת, זה מי אתה, מי אתה צריך להיות.

Nevertheless, this is just the first and easiest step.
אבל זהו בסך הכל הצעד הראשון והקל ביותר….

Nevertheless, this hasn't waivered his love for the game.
ובכל זאת, הוא לא ויתר על האהבה שלו למשחק.

Nevertheless, this is a gross violation of our sovereignty.
בכל זאת, זו הפרה בוטה של הריבונות שלנו.

Nevertheless, this is only a temporary help for the patient.
עם זאת, זוהי רק עזרה זמנית עבור המטופל.

Nevertheless, this is what will happen after the third tale.
עם זאת, מדובר מה יקרה אחרי הסיפור השלישי.

Nevertheless this does not increase the number of the volunteers.
עם זאת, הוא לא פירט את מספר המתנדבים.

Nevertheless this kind of problem still happens fairly often.
עם זאת, בעיות כאלה עדיין מופיעות לעתים די קרובות.

Nevertheless, this error does not alter the interpretation of the results.
מלבד זאת, הטעות לא משנה את מבחן התוצאה.

Nevertheless, this does not mean you should do something unlawful.
עם זאת, זה לא בהכרח אומר שאתם עושים משהו לא חוקי.

Nevertheless, this dog is the only thing that my niece gets any comfort from.
עם זאת, הכלב הזה הי הדבר היחיד… שאחייניתי מתנחמת.

Nevertheless this doesn't change the age of the universe from 5765 years.
ובכל זאת, כל זה אינו סותר את העובדה שהעולם קיים 5772 שנה.

Nevertheless, this is the current state of affairs and cannot be changed at the moment.
עם זאת, זה מצב הדברים ולא ניתן לשנות עכשיו.

Nevertheless, this is to talk about an expansion from one standpoint.
אף על פי כן, זה לדבר על התרחבות רק מנקודת מבט אחת.

Nevertheless, this result will not give them any degree of legitimacy whatsoever.
אך התוצאה הזאת לעולם לא תעניק להם שום מידה של לגיטימיות.

Nevertheless this tradition is very strong, and there is no doubt that it is very ancient.
ובכל זאת המסורת הזאת חזקה מאוד, ואין ספק שהיא עתיקה מאד.

Nevertheless this theory of evolution with all its loopholes has been accepted by human beings.
התיאוריה הזאת של אבולוציה מלאת הסדקים דווקא התקבלה על-ידי האנשים.

Nevertheless this did not weaken the trust in God of Moses our teacher or of other authentic questioners and men.
אף על פי כן, זה לא החליש את אמונתו של משה רבנו, ואף לא את זו של שואלים אותנטיים ואנשים אחרים.

Nevertheless this will require a lot of time as you will need to make revisions from the products they have designed for you time and time again.
זה עם זאת ייקח הרבה זמן כמו תצטרך לבצע שינויים של המוצרים שהם מעוצבים בשבילך שוב ושוב.

Nevertheless this is not to be evaluated now negative but is to be justified simply only once, why one finds such a question, despite optimal evaluation for the product, more often.
עם זאת, זה לא צריך להיחשב שלילי עכשיו אבל צריך להיות מוצדק רק פעם אחת, למה אחד לעתים קרובות מוצא שאלה כזו, למרות הדירוג האופטימלי של המוצר.

Nevertheless this example will serve to show how difficult it is to carry into an earthly life in the present time, what every human being does after all bring with him from his former lives on earth.
למרות זאת דוגמא זאת תמלא את יעודה בהראותה עד כמה קשה זה להביא אל החיים הארציים בזמן הנוכחי, מה שכל בן אדם מביא עימו ככלות הכול מחייו הקודמים עלי אדמות.