RE-CHECK на Русском - Русский перевод

• перепроверьте
• повторно проверить

Примеры использования Re-check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re-Check everything.
Перепроверьте все.

They have checked and re-checked.
Они проверяли и перепроверяли.

I re-Checked everything.
Я все перепроверил.

Reduce speed and re-check depth.
Уменьшите скорость и повторно проверьте глубину.

Re-check coordinates.
Перепроверьте координаты.

Reduce pressure and re-check depth.
Уменьшите давление и повторно проверьте глубину.

Re-checking the analysers.
Повторная проверка анализаторов.

Every fact needs to be checked and re-checked.
Любой факт надо проверять и перепроверять».

Re-check Jenny Lister's emails.
Перепроверьте почту Дженни Листер.

It should therefore be removed and re-checked.
Поэтому надо ее удалить и повторно проверить.

Check and re-check the data, and then check it again.
Проверяй и перепроверяй данные, а потом проверяй снова.

The finger will need a re-check tonight, right?
Палец же нужно будет вечером еще раз проверить, верно?

Re-checks require time and increase costs.
Повторные проверки увеличивают затраты времени и расходы на респираторную защиту.

Re-pressurize and re-check for leaks in rear of needle.
Возобновите подачу давления и проверьте заднюю часть иглы на предмет утечки.

After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.
После испытания нулевой газ и тот же калибровочный газ используются для повторной проверки.

Then re-check the system requirements for the operating system.
Затем повторно проверить системные требования для операционной системы.

We recommend to visit the site later and re-check availability on the flight.
Рекомендуем посетить сайт позже и повторно проверить наличие свободных мест на рейсе.

We re-checked his phone records and noticed that you called his house on numerous occasions.
Мы перепроверили его звонки, и заметили, что вы не раз звонили к нему домой.

I think it would clear up later, during a re-check by themselves or their scientist colleagues.
Думаю, потом бы ошибка всплыла при перепроверке ими же или другими учеными.

In this case, please reconnect using any of the connection methods above re-check your settings.
В этом случае осуществите повторное подключение, используя вышеописанные методы, проверьте настройки.

And we should re-check Rogan's apartment… see if there's anything there that could tell us what he was involved with.
И мы должны перепроверить квартиру Рогана… вдруг там есть что-то, что могло бы сказать нам, во что он влез.

Ask one or more colleagues to check them for you and then re-check them yourself.
Попросите одного или нескольких коллег сверить их, а затем перепроверьте их самостоятельно.

You should re-check the information about a picnic on this webpage just before the picnic is scheduled to occur.
Вам следует проверить информацию о пикнике на этой веб- странице непосредственно перед датой, назначенной для пикника.

As a consequence, Boost has been by now checked and re-checked all through by numbers of code analyzers.
В результате, Boost проверен и перепроверен различными анализаторами кода.

During commit, all write locations are locked, and version numbers of all read and write locations are re-checked.
Во время совершения все области чтения заблокированы, и значения данной версии всех областей памяти для записи и чтения повторно проверяются.

The zero setting shall be re-checked and the calibration procedure repeated, if necessary. Establishment of the Calibration Curve.
Вновь проводится проверка установки на ноль, и в случае необходимости процедура тарирования повторяется.

After testing, zero gas and the same calibration gas shall be used for re-checking according to Annex 6, paragraph 1.2.14.2.4.
После испытания нулевой и тот же калибровочный газ используют для повторной проверки в соответствии с пунктом 1. 2. 14. 2. 4 приложения 6.

You should re-check the information about a picnic on this webpage just before the picnic is scheduled to occur. The address is-.
Вам следует проверить информацию о пикнике на этой веб- странице непосредственно перед датой, назначенной для пикника, по следующему адресу.

After the emission test, a zero gas and the same span gas must be used for re-checking the analysers.
После испытаний на определение количества выбросов для повторной проверки анализатора должны использоваться нулевой проверочный газ и тот же самый калибровочный газ.

If this happens, turn off the power, re-check the wiring and switch the position of two of the three electrical wires.
Если это произошло, отключите питание, еще раз проверьте проводку и поменяйте местами два из трех электрических проводов.