What is the translation of " RE-CHECK " in German?

• überprüfen sie
• Überprüfung
• erneut

Examples of using Re-check in English and their translations into German

Re-check for the Unofficial folder.
Prüfen Sie erneut den Ordner Unofficial.

We will then re-check our decision.
Wir werden dann unseren Entscheid erneut prüfen.

Re-check that the blade is free to spin.
Überprüfen Sie nochmals, dass das Sägeblatt frei läuft.

Electrical supply wiring, and re-check installation.
Stromversorgung verbinden und Installation überprüfen.

Then re-check the system requirements for the operating system.
Dann überprüfen Sie die Systemanforderungen für das Betriebssystem.

If the values exceed specification, re-check machine level.
Wenn der Spezifikation überschreiten, rückbestätigen Sie Computerebene.

Re-check for correct tire bead engagement Figure 27 and 28.
Überprüfen Sie erneut den korrekten Sitz des Reifenwulstes Abb. 27 und 28.

If this is not the case turn-off the A1 and re-check cables!
Ist das nicht der Fall, den A1 ausschalten und alle Anschlüsse kontrollieren!

Please re-check your address or search directly through DHL.
Bitte überprüfen sie Ihre Adresse oder suchen Sie direkt über DHL.

Tighten all of the scale's fixing screws, re-check the setting.
Alle Befestigungsschrauben des Skalenbandes festziehen und Einstellung nochmals überprüfen.

Intermittently re-check the tyre pressure until the desired pressure is reached.
Periodisch überprüfen Sie den Reifendruck bis der gewünschte Druck erreicht ist.

Check that all the connections are securely fitted and re-check with soapy water.
Prüfen Sie, dass alle Verbindungen festsitzen, und überprüfen Sie sie erneut mit Seifenwasser.

Re-check the tension periodically to make sure they are still tensioned correctly.
Überprüfen Sie die Spannung auch später regelmäßig um sicher zu stellen, dass diese korrekt ist.

To get proofing back, just repeat the process, but re-check the ticks in the boxes.
Um die Prüfung wieder zu aktivieren wiederhole den Prozess, aber aktivere alle vorherigen Boxen erneut.

So, please re-check what type you buy for the hearing loss before order and payment.
Also, bitte überprüfen Sie erneut, welchen Typ Sie für den Hörverlust vor der Bestellung und Zahlung kaufen.

After the final assembly in the Basel workshops follows the quality re-check of the finished furniture piece.
Nach der Endmontage in den Werkstätten in Basel erfolgt die Überprüfung der Qualität am fertigen Möbelstück.

If additional check or re-check is required, the student should follow the requirement and pay for their own.
Wenn eine zusätzliche Kontrolle oder eine erneute Überprüfung erforderlich ist, sollte der Schüler die Anforderung befolgen und für sich bezahlen.

So as to be certain about the integrity of the file system it was necessary to perform a re-check of the directories.
Um die Integrität der Verzeichnisstruktur sicherzustellen, wurde eine nochmalige Überprüfung der Verzeichnisse durchgeführt.

If the device was not found, re-check that the cable connections are correct, and repeat the procedure from step 1.
Falls das Gerät nicht gefunden wurde, überprüfen Sie die Kabelverbindungen noch einmal, und wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 1.

After entering your data and select the payment method you get via the[Mode Check] to the order page, where you can re-check your entries.
Nach Eingabe Ihrer Daten und Auswahl der Zahlungsart gelangen Sie über den Button[Eingaben prüfen] zur Bestellseite, auf der Sie Ihre Eingaben nochmals überprüfen können.

Please re-check the 4-digit code in the manual or move onto the next code in the list against your particular brand.
Bitte überprüfen Sie nochmals die 4-stelligen Codes auf Korrektheit oder wiederholen Sie den Vorgang mit dem nächsten Code in der Liste.

Once the detected issues have been assessed, you can re-check the relevant page in real-time and determine if further actions are needed.
Sobald die erkannten Probleme bewertet wurden, können Sie die entsprechende Seite in Echtzeit erneut überprüfen und feststellen, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.

After entering your data and selecting your shipping address and payment method, you will be taken to the order confirmation page, where you can re-check your entries.
Nach Eingabe Ihrer Daten und Auswahl der Versandadresse und Zahlungsart gelangen Sie zur Bestellseite, auf der Sie Ihre Eingaben nochmals überprüfen können.

With the integration, users can detect and fix issues and directly re-check the relevant page to see if further action is needed.
Mit der Integration können Benutzer Probleme erkennen und beheben und direkt die entsprechende Seite erneut überprüfen, um zu sehen, ob weitere Vorgehensweisen erforderlich sind.

Before the order is sent, you can re-check all the data, change it(which can also be done via the internet browser's‘back' function) or cancel the purchase transaction.
Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, hier sämtliche Angaben nochmals zu überprüfen, zu ändern(auch über die Funktion„zurück" des Internetbrowsers) bzw.

Once the exact advance has been found it is a good idea to fix the coil plate with the casing, so that if we were to open it tomorrow we should no longer re-check the advance with the stroboscope.
Wenn der exakte Vorschub gefunden wurde, empfiehlt es sich, die Spulenplatte mit dem Gehse zu fixieren, damit wir den Vorschub nicht mehr mit dem Stroboskop erpren sollten, wenn wir ihn morgen fnen.

Periods until re-check 2.1.1 First re-check: before the end of the 6th month after beginning of the work 2.1.2 Further re-checks: before a 12-months-period ends 2.1.3 Early re-check: If any disease with a duration of> 4 weeks or any disease which may impair significantly the performance of the cardiopulmonary or the peripheral muscular system, also if the employee assumes a correlation between his symptoms or disease and the work.
Zeiträume zwischen den Untersuchungen 2.1.1 Erste Nachuntersuchung: Vor Ende des 6. Monats nach Beginn der Tätigkeit. 2.1.1 Weitere Nachuntersuchungen: Vor Ablauf eines 12-Monats-Zeitraums 2.1.3 Vorzeitige Nachuntersuchung: Wenn eine Erkrankung mit einer Dauer von unter 4 Wochen oder eine Krankheit auftritt, welche die Leistung des Herzlungen- oder des peripheren Muskelsystems stark beeinträchtigt oder wenn der Mitarbeiter eine Verbindung zwischen den Symptomen oder der Krankheit und seiner Arbeit vermutet.

It saves you time and effort by repairing minor irregularities on the spot at our hubs, making it possible to avoid transport delays in most cases despite the mandatory re-check.
Der Service spart Zeit und Aufwand, indem kleine Unregelmäßigkeiten an Ort und Stelle beseitigt werden. Dies macht es in den meisten Fällen möglich Transport-Verzögerungen zu vermeiden- trotz der vorgeschriebenen Nachprüfung.

CLAT checks documents with regard to the control functions mentioned above, reports every rule violation and gives technical authors the opportunity to revise their text and immediately re-check the corrections made.
CLAT prüft Dokumente im Hinblick auf die oben genannten Kontrollfunktionen, meldet jeden Verstoß und gibt dem technischen Redakteur die Möglichkeit, seinen Text zu überarbeiten und die Korrekturen sofort wieder zu prüfen.

Close the electrical circuit by inserting the main fuse and reconnect the negative battery pole. Now switch on your head-unit. The green OPERATING LED of the amplifier should light-up. If the LED lights up red, your installation is wrong! Immediately turn off your head-unit and carefully re-check all wiring steps!
Schliessen Sie nun den Stromkreis zum Verstärker durch das Einsetzen der Hauptsicherung und durch Anbringen der Masseklemme an der Batterie. Ihr Verstärker sollte nun beim Einschalten des Steuergerätes durch das Aufleuchten der grünen Power-LED die Betriebsbereitschaft anzeigen. Leuchtet die Protection-LED rot auf, ist Ihre Installation fehlerhaft. Gehen Sie die gesamten Installationsanweisungen, sowie die Verkabelung, nochmals genau durch!