ONEHDY на Русском - Русский перевод

• недавно
• на днях
• прошлой
• вчера
• однажды
• той ночью
• тогда
• как-то раз

Примеры использования Onehdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten chlapec v hotelu onehdy.
Парень в отеле той ночью.

Onehdy přijela domů taxíkem.
Вчера она приехала домой на такси.

Kvůli tomu jsi vyletěl onehdy z baru?
Ты поэтому убежал из бара вчера?

Ale onehdy tě bolela hlava.
Но у тебя же болела голова на днях.

Ta dívka, zastřelená onehdy v noci?
Девочка, которую застрелили однажды ночью?

Onehdy jsem mluvila s tvou mámou.
Недавно я разговаривала с твоей мамой.

Já jen, že jsme s Mary o tobě onehdy mluvili.
Мы с Мэри на днях о тебе говорили.

Onehdy jsem byl na její autogramiádě.
Вчера я был на презентации ее книги.

Přemýšlela jsi o tom, co jsem říkala onehdy večer?
Ты подумала над тем, что я сказала прошлой ночью?

Onehdy večer jsem tě viděl s Lee Anne.
Я видел тебя с Ли Энн прошлой ночью.

Pamatuješ na ty šaty, co jsi měla na sobě onehdy?
Помнишь то симпатичное платьице, которое было на тебе той ночью?

Onehdy jste měl schůzku s mým manželem.
Недавно вы встречались с моим мужем.

Opravdu se omlouvám za to, jak to onehdy v noci dopadlo.
Я правда сожалею о том, как все закончилось прошлой ночью.

Onehdy jsem tady zahlíd George Michaela.
На днях я здесь видел Джорджа Майкла.

Celý hodiny, fakt hodiny jsem si onehdy vykládat s její prdlou tetou Winifred.
На днях я даже провел несколько часов разговаривая с ее сумасшедшей тетей Винифред.

Onehdy v noci jsi usnula a já to našel.
Однажды ночью, когда ты уснула, Я… нашел ее.

Vždyť jsem onehdy Georgeovi řekla, že ho miluju.
Той ночью я, собственно, сказала Джорджу, что люблю его.

Onehdy jsme se líbali a vypadl jí zub.
Недавно мы целовались, и у нее просто выпал зуб.

Když jsem tě onehdy viděl před tím barákem, co to hrálo?
Когда я тебя тогда увидел возле твоего дома. Что звучало?

Onehdy jsem viděl pár tvých aut v Rigo Park.
На днях я видел пару твоих машин в Риго- парке.

Onehdy se ptal na můj důchodový plán.
На днях он спросил о моих планах на пенсию.

Onehdy jsem přišel dřív. Viděl jsem ho odcházet.
Пришел вчера пораньше, видел как он уходил.

Onehdy jsme byli na představení opery Tristan a Isolda.
Недавно мы ходили на" Тристана и Изольду".

Onehdy večer se kvůli mně hrozně pohádali.
Прошлой ночью, у них вышла очень большая ссора из-за меня.

Onehdy jsem Vás viděla v televizi. V" The Look.
На днях я видела Вас по телевизору, в программе" Взгляд".

Onehdy ráno jsem jen tak v pyžamu ulovil dva pstruhy.
Недавно утром поймал двух озерных форелей в моей пижаме.

Onehdy v noci jsme doopravdy hráli Monopoly přes telefon.
Прошлой ночью мы реально играли в монополию по телефону.

Onehdy v noci jsem tady usnul a někdo mi vybral kapsy.
Вчера вечером я вздремнул здесь, и у меня обчистили карманы.

Onehdy jsem byla v Iowě. A byl tam jeden mladý muž.
Недавно я была в Нортборо, Айова, и встретила молодого человека.

Víte, onehdy jsem měl setkání s Bobem Littlem a je to chytrý kluk.
Вы знаете, я побеседовал с Бобом Литтлом на днях, он умный парень.

Как использовать "onehdy" в предложении

Onehdy se tam zas chtěli pořezat dva rusáci.

Onehdy si při návštěvě jedné z našich asistentek povzdechla, že její manžel se jednoho rána probudil a začal si pohvizdovat.

Stačí, když mě jedno onehdy na přechodu málem srazilo.

Jako já onehdy v Pardubicích, když se puk nesklouznul po mé „haškovské“ skořápce, ale zarazil se přímo do její mřížky.

Myslím, že to v jistém smyslu slova má budoucnost, onehdy jsem příběhem, světem i postavami, jimž jsem vdechla život, byla naprosto nadšená.

Po chvíli jsem zjistil, že je to jeho jazyk a přejíždí po ráně, kterou jsem si onehdy způsobil, a která mi poškodila hlasivky.

Onehdy jsem s jednou maminkou diskutovala o tom, že pouští své malé a nepřipravené dítě do silničního provozu.

A pamatujete, jak jste onehdy šli ke zkoušce?

Onehdy jsem si kdesi přečetl podivení nad tím, že u nás významným firmám šéfují cizinci.

Onehdy jsem si do instalačního média přidal OpenOffice a dokonce mi v tom minimalistickém prostředí šly spustit.