ONEHDY VEČER на Русском - Русский перевод

• прошлой ночью
• в тот вечер

Примеры использования Onehdy večer на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Onehdy večer jsem ti volal.
Я вчера звонил.

Preston za mnou onehdy večer přišel.
Престон заходил ко мне вчера.

Onehdy večer jsem se s ním sešla.
Мы встретились позавчера вечером.

Víme, že sem onehdy večer přišel.
Мы знаем, что он заходил сюда тем вечером.

Onehdy večer jsem tě viděl s Lee Anne.
Я видел тебя с Ли Энн прошлой ночью.

Můj přítel s tím onehdy večer přišel.
Мой парень хотел заняться со мной этим прошлой ночью.

Ano, onehdy večer mě přišel navštívit.
Да, он приходил ко мне как-то вечером.

Omlouvám se za tu scénu na stanici onehdy večer.
Извини за сцену в участке в ту ночь.

Nebyl jste onehdy večer u mě v pokoji?
Вы были у меня в комнате прошлой ночью?

Přemýšlela jsi o tom, co jsem říkala onehdy večer?
Ты подумала над тем, что я сказала прошлой ночью?

Onehdy večer jsme na sebe narazili v koupelně.
Пару дней назад мы столкнулись в ванной.

Tohle není taková sranda, jako onehdy večer u tebe v bytě.
Это не так весело, как тогда ночью в твоей квартире.

Onehdy večer se kvůli mně hrozně pohádali.
Прошлой ночью, у них вышла очень большая ссора из-за меня.

Ne, u vás v pokoji jsem onehdy večer nebyl.
Я не был в Вашей комнате прошлой ночью. Это не совсем по протоколу.

Onehdy večer se chovali jak dozor z 50. let.
Они вели себя так строго прошлой ночью как будто это 1950- е.

Využil jsi mě onehdy večer proto, abys mě sabotoval?
Ты соблазнил меня той ночью, только, чтобы скомпрометировать?

Onehdy večer jsem je viděla, jak se v jeho kanceláři líbají.
Я видела их целующимис€ в его офисе прошлым вечером.

Omlouvám se za svoje nepěkné způsoby onehdy večer.
Извиняюсь за мои манеры за столом тем вечером.

Sledovala jsem ji onehdy večer, když jste mluvil o své svatbě.
Я следила за ней в тот вечер, когда вы объявили о свадьбе.

Onehdy večer to bylo tak pozorné, ale ze zřejmých důvodů… Přestaň.
Той ночью, ты все так продумал, но по очевидным причинам… стоп.

Jsem si jistý, že onehdy večer jsi mi všechno neřekl, Joe.
Я больше чем уверен, тогда ты рассказал мне далеко не все, Джо.

Onehdy večer jsem vylezl z postele a udělal si sendvič s grilovaným sýrem.
Я, эм… прошлой ночью, я встал с постели и сделал сам сендвич с сыром.

Carl, kterého jsi onehdy večer poznal, byl ten kamarád, co.
Карл, которого ты видел тем вечером, и есть тот друг.

Jako onehdy večer, když si vyjížděl po mně a pak si mě zasklil a odešel si.
Как в ту ночь когда ты был весь увлечен мной а потом бросил все и пошел до конца с.

No, protože jsme nemohli jít na tu večeři onehdy večer, napadlo mě, že ti večeři přinesu.
Что ж, так как мы не могли сходить на ужин… прошлым вечером, Я подумал, что смогу принести его для тебя сюда.

Ale věz tohle: onehdy večer, na té silnici, nikdy jsi nebyla v žádném ohrožení.
Но знай. Той ночью на дороге ты ни на секунду не оказалась в опасности.

Přišel jsem, protože jsem… ti chtěl říct, že doufám, že, co jsem onehdy večer řekl, není důvod, proč jsi znovu narukoval.
Я пришел сюда, чтобы… удостовериться, что сказанное тем вечером не является причиной твоего возвращения на службу.

Někdo se mu onehdy večer vloupal do domu a byl tak hloupý, že tam nechal tohle.
Кто-то вломился в его дом прошлой ночью, и был достаточно глуп, чтобы оставить там это.

Totéž jsem říkala onehdy večer u drinku vašemu bývalému milenci.
Я как раз тоже самое говорила твоему бывшему любовнику за бокалом вина прошлой ночью.

Dobře, nesnaž se mi namluvit, že ses mě onehdy večer nesnažila svést, když jsi mě nutila koukat na Zápisník jedné lásky.
Ладно, скажи мне, что ты не пыталась меня соблазнить в тот вечер, когда заставила меня смотреть" Дневник памяти".

Как использовать "onehdy večer" в предложении

Onehdy večer přišel jsem domů a tam seděl u stolu náš syn voják, který konečně dostal dovolenou.

K: Správně. 08.04.08 Richard Hoagland R: George měl onehdy večer v pořadu hosta.

Tak něco předveď, jak onehdy večer, ať přijdem na jinačí myšlenky.

Onehdy večer jsem před kavárnou zažil něco výjimečného.

Jiný vyjádřil názor, že paní Gilbertová by si byla onehdy večer ráda zatančila, kdyby ji byl někdo vyzval.

Nevěděl jsem o něm, až když jsem onehdy večer přijížděl od Bílovce, tak jsem jel přímo kolem něj; zastavil jsem, protože to za to stálo.

Neviděl jsem tě náhodou onehdy večer s tou novou barmankou od Droversů?

Lord John Russell zde prohlásil onehdy večer, že se hrabě Nesselrode choval věrolomně.

Stejně jako jsem onehdy večer zamlčel přátelům svou vizi o jejich synovi.

Už nemá moc času. Říkal, že už začíná dospívat.“ V tomto okamžiku se Morenin horní ret zkrabatil. „Už s ní chtěl něco mít, onehdy večer.