VČEREJŠEK на Русском - Русский перевод

• вчера
• вчерашнее
• прошлую ночь
• прошлый вечер
• день
• вчерашнем
• прошлая ночь
• вчерашнего
• прошлой ночи

Примеры использования Včerejšek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomeň na včerejšek.
Забудем о вчерашнем.

Včerejšek mě překvapil.
Прошлая ночь застала меня врасплох.

Omlouvám se za včerejšek.
Прости за прошлый вечер.

Byl včerejšek jen zlý sen?
Прошлая ночь была всего лишь дурным сном?

Jestli jde o včerejšek.
Если это из-за вчерашнего.

Ne za včerejšek, ani za dnešek, ani za zítřek.
Ни на вчера, ни на сегодня, ни на завтра.

Omlouvám se za včerejšek.
Прости меня за прошлый вечер.

Co když byl včerejšek posledním normálním dnem?
Что, если вчера был последний обычный день?

A pokud jde ještě o ten včerejšek.
И еще кое-что о вчерашнем.

A chci se za včerejšek omluvit.
И я хотел бы извиниться за прошлый вечер.

Ještě jednou díky za včerejšek.
Спасибо еще раз за прошлую ночь.

Na včerejšek mám alibi, byl jsem v knihovně.
У меня алиби на прошлую ночь. Я был в библиотеке.

Omlouvám se za včerejšek, Joe.
Извини за вчерашнее, Джо.

Za včerejšek, za to, že tu můžu přespat.
За прошлую ночь, и что позволил мне здесь переночевать.

Já… chtěla jsem se omluvit za včerejšek.
Я хотела попросить прощения за вчерашнее.

Hele, Andy, já… Za ten včerejšek se omlouvám.
Послушай, Энди, прости меня за прошлый вечер.

Celý včerejšek ses vyhýbala očnímu kontaktu s námi.
Ты целый день избегала смотреть нам в глаза.

Já jen… chtěla bych se za včerejšek omluvit.
Я, просто хочу извиниться за вчерашнее.

Zapomněl jsem včerejšek, ale nemyslím, že jsem zapomněl dnešek.
Я забыл вчера, но сегодня, кажется, не забыл.

Poslyš, Pete, chci se omluvit za včerejšek.
Слушай, Пит, я хочу извиниться за вчерашнее.

Omlouvám se za včerejšek, že jsem přišla pozdě Měla jsem hodně práce.
Прости за вчерашнее. Я тоже была занята.

Joe, chci se ti znovu omluvit za včerejšek.
Джо, я… я лишь хотел снова извиниться за вчерашнее.

Řekl, že včerejšek byl nejšťastnější den jeho života.
Он сказал, что вчера был счастливийший день в его жизни.

Zdravím, chtěl bych zaplatit účet za včerejšek.
Привет, мне нужно оплатить счет за прошлую ночь.

Podívej, Maggie… včerejšek byl těžký pro nás pro všechny.
Послушай, Мэгги… вчера был тяжелый день для всех нас.

Nepřišla ale domů, a stejně tak jsem ji neviděl celý včerejšek.
Вчера она не вернулась домой, И я весь день ее не видел.

Omlouvám se za včerejšek nevěděla jsem, že jste Avatarovi přátelé.
Прости за вчерашнее. Я не знала, что ты друг Аватара.

Violet, poslyš, nejsem v pozici, abych tě mohla za včerejšek soudit, ale.
Вайолет, я не стану осуждать тебя за прошлую ночь, но.

Mimochodem, díky za včerejšek, Slyšel jsem, že jsi skončil v kládě.
Кстати, спасибо за вчерашнее, я слышал, тебя посадили в колодки.

Včerejšek byl úmornej a necítí se dobře a tak nemůže přijít?
Вчера было очень трудно поэтому она плохо себя чувствует и она не может придти сегодня?

Как использовать "včerejšek" в предложении

Ten včerejšek s ním zamával psychicky víc než se mnou.

Když nepočítám včerejšek co jsme jeli k našim autem, tak jsem nebyla 4 dny venku.

Druhý den cestou do Vilca se ale pod námi otevřel tenhle výhled, což včerejšek poněkud strčilo do kapsy: Náves ve vísce Vilca je takto vyfešákovaná.

Včerejšek je historie, zítřek tajemství a dnešek je dar, kterého musíme využít.

Tato čísla jsou obvykle trhem ignorována a včerejšek nebyl výjimkou.

Já jsem mezitím doháněl resty s Cestopisníkem a dopsal celej včerejšek a část dneška.

V případech podobných Eliščině propuká všeobecná hysterie idealizující „bezpečný včerejšek“ a až paranoidně zošklivující „nebezpečný dnešek“.

Můj je včerejšek a Věky Vidoucí je moje jméno.

Přestože bylo vydání WMP 11 naplánováno již na včerejšek, na poslední chvíli bylo zastaveno a odloženo až na pondělí 30. října.

Jenže na včerejšek v noci čičule řvala živiteli u postele, ten se naseránkoval, popadl hokejku a tvrdě šel po kočce.