Примеры использования Včerejšku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O včerejšku, Hoyte.
Synku, o tom včerejšku.
Po včerejšku ti dlužím panáka.
Je to kvůli včerejšku?
Это из-за прошлой ночи?Jak je po včerejšku panu Saundersovi?
Promluvme si o včerejšku.
Давай поговорим о вчерашнем.Já jsem po včerejšku spal jako mimino.
Я спал как дитя после вчерашнего.Eddie mi řekl o včerejšku.
Эдди рассказал мне о вчерашнем.Po včerejšku jsem si myslel, že nepochodíme.
После вчерашнего я думал, что поездка будет провалом.Chceš si promluvit o včerejšku?
Třeba jen po včerejšku odjel domů.
Может после прошлой ночи он просто поехал домой.Chceš si promluvit o včerejšku?
Хочешь поговорить о прошлой ночи?Přemýšlela jsem o včerejšku. Jak moc jsem se zastávala Paula.
Я думала о вчерашнем, как я защищала Пола.Wendy, slyšela jsi o včerejšku?
Это была резня.- Венди, слышала про вчера?Po včerejšku jsem myslel, že je mezi vámi konec?
Но после вчерашнего я думал, что между вами все кончено?Dokonce si po včerejšku tykáme.
Даже после вчерашнего тыкаем.Chtel jsi neco říct o včerejšku?
Ты собирался что-то сказать… о прошлой ночи?Po včerejšku, kdy jsme museli krást, abychom Kiru nakrmili.
После вчерашнего, когда пришлось украсть еду для Киры.Jaké jste měl po včerejšku pocity?
Какие чувства были у вас вчера?Turku, chápu, že jsi na mě naštvanej kvůli včerejšku.
Терк, я понимаю, что ты злишься на меня за вчерашнее.Takže mám kvůli včerejšku zaracha?
Я наказана только из-за прошлой ночи?O tom včerejšku… Možná bysme na to mohli jít líp.
Насчет вчерашнего… может быть, мы могли бы лучше с этим справится.Jen jsem myslel, že po včerejšku.
Я просто подумал, что после прошлой ночи.Kapitáne Včerejšku, tvůj ohoz mi připadá ohromně sexy.
Капитан Вчера, я нахожу ваши обтягивающие брюки очень сексуальными.Musím s tebou mluvit o včerejšku.
Мне нужно поговорить с тобой о прошлом вечере.Mně je to jedno, ale po tom včerejšku potřebuju dobrého producenta.
Ну и плевать. После вчерашнего мне явно надо найти нормального продюсера.Po včerejšku myslím, že bych moc daleko nedošel, kdybych se zeptal sám.
После вчерашнего не думаю, что многого добился бы, если попросил бы сам.Chci si promluvit o včerejšku.
Ты что тут делаешь? Хотела поговорить о вчерашнем.Jednoočko, Kapitáne Včerejšku, můj pane!
Клобберелла! Капитан Вчера! Ваша светлость!Alex, pokud je to kvůli včerejšku, tak se omlouvám.
Алекс, если это о прошлом вечере, то я сожалею.
