ТЫСЯЧУ ЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tisíc let
• po tisíc let
• 1000 let
• tisícem let
• milion let
• 1,000 let
• 000 let
• po tisíce let
• 1000 lety
• tísíc let

Примеры использования Тысячу лет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысячу лет один и тот же почерк.
Po tisíc let zabíjí stejně.

Пусть твой сон живет тысячу лет.
Ať tvůj syn žije 1,000 let.

Так было тысячу лет назад.
Byla pokrytá ledem i před tisícem let.

Чем нам заниматься следующую тысячу лет?
Jak zvládneme dalších 1000 let?

Ты меня тысячу лет так не называл.
Tak už jsi mi neřekl tak milion let.

Об этом будут говорить тысячу лет.
O kterém se bude vyprávět po tisíc let.

Тысячу лет мы готовились к этому.
Po tisíc let, jsme se na toto připravovali.

Их похоронили почти тысячу лет назад.
Byla tam pohřbena Téměř před tisícem let.

Первую тысячу лет я ничего не знал о мире.
První tísíc let jsem neuměl spočítat.

Я танцую под его дудку уже тысячу лет.
Podle toho, jak píská, tancuju 1 000 let.

Тысячу лет у меня была власть исполнять желания.
Po tisíc let jsem využívala cizích přání.

Пусть эту смерть будут помнить тысячу лет.
Nechť je tato smrt připomínána po tisíc let.

Мы тысячу лет сдираем шкуры со своих врагов.
Stahovali jsme z kůže své nepřátele po tisíc let.

Мы ни с кем не разговаривали, Уже тысячу лет.
Už 1000 let jsme nemluvili s žádnou bytostí.

Спетая лесом… в лесу… тысячу лет назад.
Kterou si zpíval les… uprostřed hvozdů… před tisícem let.

Дюк никогда ее не убьет, даже через тысячу лет.
Duke by ji nikdy nezabil, ani za milion let.

Даже через тысячу лет наша студия не выпустит это дерьмо!
Ani za 1000 let tahle firma nevydá takový hnůj!

Нотариусы существуют только последнюю тысячу лет, Симон.
Právníci existují jen 1000 let, Simone.

Все что изменилось за тысячу лет это цена.".
Jediná věc, která se za posledních 1000 let změnila, je cena.

Я поклялся тысячу лет сторожить ее тело.
Přísahal jsem přísahu, že po tisíc let se budu starat o její tělo.

Но один, как видно, проспал под землей тысячу лет.
Ale tenhle nějak dokázal přežít a spát v podzemí po tisíc let.

И, возможно, где-то через тысячу лет мы сможем это доказать.
A možná, že tak za 1000 let to budeme moci dokázat.

Не на сегодняшний день, не на следующую тысячу лет, но навсегда!
Nejen pro nyní, nejen na dalších 1000 let, ale navždy!

Ты знаешь, я ждал тысячу лет, прежде чем кому-то рассказать.
Já vím, čekal jsem milion let, než jsem to někomu řekl.

Тысячу лет он ждал, чтобы узнать какую же форму он примет.
Po tisíce let to tu čekalo, aby se to dozvědělo, jaké podoby nebyde.

Я проспала тысячу лет, кажется Пришлось открыть глаза на все.
Spala jsem tisíc let jak se zdá. musím otevřít mé oči všemu.

И запрем тебя еще на тысячу лет. Потом еще на тысячу..
A zavřeme se v něm na dalších 1000 let a dalších… a dalších.

Тысячу лет назад мусульмане вторглись в Испанию по пути в Рим.
Asi před 1000 lety projížděli Španělskem muslimové na své cestě do Říma.

И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби.
A tak za tísíc let ode dnes, bude tato kapsle otevřena nějakým budoucním starostou Quimbym.

Тысячу лет христианский Запад концентрировал свое внимание на душе.
Po tisíce let se křesťanstvím ovlivněný západ soustředil především na duši.