Примеры использования Столько работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Столько работы.
Но еще столько работы.
Pero hay mucho por hacer.Столько работы!
¡Demasiado trabajo!Впереди столько работы.
Hay mucho trabajo por hacer.Столько работы.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою работудостойной работыэта работамоя работабудущей работыего работыее работынашей работыважную работуобщественных работ
Больше
Использование с глаголами
участвовать в работепродолжать работузавершить свою работунайти работупродолжить свою работузавершить работупринять участие в работевернуться к работеоплачиваемую работупроделанную работу
Больше
Использование с существительными
программы работыметодов работыходе работыплан работыработы комиссии
работы комитета
работы совета
организации работызавершения работыэффективности работы
Больше
Неужели у тебя столько работы?
¿Tienes tanto trabajo?Столько работы и 20 рупий?
¿ 20 rupias por tanto trabajo?У Хадиджи столько работы.
Khedija está ocupada trabajando.Да, дома столько работы скопилось.
Sí, tengo papeleo en casa.Прости, сегодня столько работы.
Disculpa. Tengo tanto trabajo que.Здесь столько работы надо сделать.
Aún hay muchísimo trabajo que hacer aquí.Я не могу, столько работы.
No puedo, tengo trabajoNatrasado.Столько работы, столько усилий зря.
Tanto trabajo, Я проделал столько работы.- Видишь?
Estoy terminando con tanto trabajo…¿ves?Не знал, что в кино столько работы.
No sabía que en el cine se trabajara tanto.Лучше нет, тут столько работы скопилось.
No, casi que no. Tengo mucho trabajo que hacer.Ты- одна из нас, и у нас еще столько работы.
Eres una de nosotros, y aún hay mucho trabajo por hacer.У меня всегда столько работы во славу Господа.
Yo siempre tengo mucho trabajo en nombre de Dios.Мое имя Велен, и у нас впереди столько работы.
Mi nombre es Valen, y tenemos mucho trabajo que hacer.Столько работы, а ты просто хочешь посмотреть на меня?
Con todo el trabajo que hay y tú quieres mirarme?Никогда не думал, что на покое будет столько работы.
Столько работы навалилось, просто голова лопается.
Tengo tanto trabajo, que practicamente me va a explota la cabeza.Как вы думаете, почему она нашла столько работы для тебя сделать?
¿Por qué crees que encontró tanto trabajo para que hagas?Я уже проделала столько работы, у меня есть папки, заполненные выводами.
Ya he hecho mucho trabajo. Tengo carpetas llenas de hallazgos.Ему не понравился номер я проделала столько работы, и после этого он так меня оскорбляет?
Lo odió.¿He hecho todo este trabajo y él me insulta de Я проделал столько работы у него во рту, что он оплатил сауну у меня на яхте.
He hecho mucho trabajo en la boca Que se le paga para la bañera de hidromasaje en mi barco.Ну да, просто еще столько работы. Мистер Скаво попросил придти.
Sí, pero hay tanto trabajo por hacer que el Sr. Scavo me pidió que comenzara antes.Столько работы насмарку но, знаешь ли, приятно знать, что единственно о каких граммах беспокоятся эти леди- это сахар.
Eso fue mucho trabajo. Pero es bueno ver que los únicos gramos que esas damas están contando ahora son de azúcar.Пожалуйста, у меня еще столько работы, а Веллер хочет, чтобы я работала со связанными руками, так что если мы хотим поймать Шепард и Бордена, то кто-то тут должен нажимать на кнопки, потому что… кнопки сами себя не нажимают.
Por favor, tengo mucho trabajo que hacer y Weller quiere que lo haga con una mano atada a la espalda, y si tenemos alguna esperanza de capturar a Shepherd y a Borden alguien tiene que estar aquí para mover los hilos porque… los hilos no se mueven solos.Јнализировать брызги крови, на самом деле, не столько работа, сколько призвание.
Sí, en realidad,ser analista de salpicaduras de sangre no es tanto un trabajo, sino 
