Примеры использования Tolik let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tolik let jsem čekal.
Так много лет я ждал.Znal jsem ji tolik let.
Так много лет я знал ее.Tolik let nepracoval.
Он не работал много лет.Ztratili jsme tolik let.
Мы пропустили много лет.Tolik let se skrývat?
Исчезнуть на столько лет?Byl jsem učitelem tolik let.
Я работаю учителем уже много лет.Tolik let potlačování slz.
Слишком много лет сдерживаю слезы.S Daphne jsme promeškali tolik let.
Мы упустили много лет с Дафни.Tolik let, Vi a pořád mě neznáš.
Protože už tu pracuje tolik let.
Потому что он много лет служит в полиции.Přála jsem si tolik let, abychom se mohli vzít.
Я много лет мечтала о нашей женитьбе.Nechala jsem ji samotnou tolik let.
Я ее оставила, она много лет была одна.Byl jsem tu tolik let, že si to už ani nepamatuji.
Na tvůj návrat jsme čekali tolik let.
Мы так много лет ждали твоего возвращения.Proto jsme se těšili tolik let, že k nám přijdeš.
Вот почему мы много лет пытались вас позвать.S manželem jsme šetřili tolik let.
Я и мой муж экономили и откладывали деньги много лет.Tolik let jsem tě přemlouval ke spolupráci.
Я столько лет пытался, уговорить тебя, работать с нами.Hraješ tu už tolik let, že je těžké se ti vyrovnat.
Ты с нами трудишься так много лет, Не счесть твоих заслуг.Tolik let jsem se tomuhle místu vyhýbal a o nic nejde.
Я столько лет избегал этого места, и ради чего.Proto jí možná trvalo tolik let mi říct, že mě miluje.
Наверное, поэтому у нее и ушло столько лет на признание в любви.Tolik let uplynulo, takže se cítíme jako v jedné rodině.
Столько лет уже прошло, и мы будто стали одной семьей.Můžu nahradit toho," kdo tady v Mugellu kraloval tolik let.".
Я могу занять место гонщика, который много лет доминировал здесь в Муджелло".Poprvé za tolik let chce někdo mluvit se mnou.
Первый раз за все годы, кто-то хочет поговорить со мной.Tolik let jsme mluvili o našich nadějích na novou Čínu.
Мы много лет говорили о наших надеждах на другой Китай.Pracuju tady tolik let a ty o mně vůbec nic nevíš.
Я работаю здесь много лет, а ты ничего обо мне не знаешь.Tolik let jsem tě nenáviděla, a teď už si ani nevzpomínám proč.
Я столько лет ненавидела тебя, а теперь даже не помню за что.Byli jsme spolu tolik let, přece není tak snadné na vše zapomenout.
Мы были вместе столько лет, Это нельзя так просто забыть.Tolik let jsem se tě snažil chránit před nečistotou vnějšího světa.
Столько лет я пытался защитить тебя от грязи внешнего мира.Zvrátit tolik let škody potrvá déle než pár hodin.
Обращение разрушений стольких лет займет больше, чем пару часов.Tolik let po vysoké škole a pořád má nad vámi vrch.
После учебы на юридическом прошло много лет, а она до сих пор тебя побеждает.
