CELÉ ROKY на Русском - Русский перевод

• все эти годы
• в течение лет
• в течении лет

Примеры использования Celé roky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rezaví už celé roky.
Заржавел за эти годы.

Celé roky jsi o mně věděla?
Все эти годы ты знала обо мне?

Čekala jsem celé roky.
Я ждала все эти годьI.

Celé roky jsem to v sobě držela.
Я сдерживалась в течение многих лет.

Hledala jsem ho celé roky.
Я провел годы в его поисках.

Už celé roky mi říkáš, ať netroškařím.
Ты столько лет говорил мне мыслить масштабней.

Lhal mi celé roky.
Он лгал мне на протяжении долгих лет.

Celé roky jsme vás pozorovali.
На протяжении многих лет, мы следили за вами.

Sledoval ji celé roky.
Отслеживали ее в течение многих лет.

Celé roky mi to říkáš a já na to jenom:.
Все эти годы ты говорил мне это а я такой типа:" нет.

FBI se o to snaží celé roky.
ФБР пытается это сделать в течение многих лет.

Táta jej celé roky předělával na kryt.
Папка угробил годы, чтобы превратить ее в бомбоубежище.

Vyzvedáváš jí pravidelně celé roky, jak to měla vědět?
Ты забирал ее каждый день все годы, а сегодня она должна угадать?

Celé roky jsem si myslel, že je italským vdovcem.
Долгие годы я думал, что он был итальянской вдовой.

Platil jsem mu celé roky, proč bych ho zabíjel?
Все эти годы я платил ему. Зачем мне его убивать?

Celé roky nám říkal, jak má obrovskou tajnou skrýš.
Многие годы он твердил, что спрятал огромный тайник.

Chovala jsem se k tobě po celé roky jako mrcha a.
Мне? Да. Все эти годы я была такой стервой по отношению к тебе.

Celé roky jsem si myslela, že je to jen má představivost.
Все эти годы я думала, что это мое воображение.

Ale ptáčátko, kupuju je ze Severní Koreje celé roky.
Ох, птичка, Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет.

Celé roky byl Jimmy tvůj kamarád a nic víc než kamarád.
Все эти годы Джимми был твоим другом и только другом.

Nemůžu uvěřit, že jsi přede mnou celé roky schovával svou sestru.
Не могу поверить, что ты все эти годы скрывал от меня свою сестру.

Celé roky jsi žil jako pes v Alicante.
В течение многих лет вы жили скрыт, как собака в Аликанте.

Chtěl jsem Annie krýt záda, tak jako to ona dělala celé roky.
Я хотел прикрыть спину Энни так же, как она прикрывала мою все эти годы.

Můj pán už celé roky neměl lok svého grogu bez mého plivance.
Мой хозяин уже долгие годы пьет грог только с моими слюнями.

Celé roky mě prudíš kvůli řízení a teď řekneš ne?
Нет. Все эти годы ты выносил мне мозг на тему вождения, а теперь отказываешься?

Howard a já jsme celé roky nebyli nikde, s výjimkou Pensacoly.
Говард и я не были Где-нибудь, до Пенсакола в течение многих лет.

Celé roky jsem musela mlčet, protože vyhrožoval mým dětem.
В течение многих лет… Он заставлял меня молчать, угрожая моими детьми.

Celé roky jsem na sebe házel oblek, když jsem ho ze sebe měl shazovat.
Все эти годы я старался получше приодеться, когда нужно было раздаеваться.

Celé roky Američané terorizovali náš lid, urazili Alláha a naši kulturu.
Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.

Celé roky byli sirotci původních obyvatel odebrány kmeny a umístěni do amerických rodin.
В течение многих лет сирот коренных американцев забирали из племени и отдавали в разные семьи.

Как использовать "celé roky" в предложении

Instalace větrné clony vám zabere chvilku, ale sloužit vám budou celé roky, jsou velmi pružné, pevné a odolné.

Celé roky poslouchám a tady obzvlášť, jaká je to ubohost hrát na konzoli, jak jedině PC, tak jsem si trochu rýpl.

Vezmeme v úvahu pouze fakt, že rakoviny nezrůstají měsíce, ale po celé roky.

Jak je to možné? Čím je způsobeno, že ačkoli platíte celé roky, nakonec nedostanete téměř nic?

Některé odrůdy se vyznačují mnohabarevnými listy nebo nápadnými květy, jiné zase po celé roky vůbec nevykvetou.

To místo je jak chobotnice a ulpívá na mně po celé roky, a pokaždé jinak.

Navzdory tomu, že existence Shimaa je známá už desítky let, trvalo celé roky než se díky vykopávkám podařilo odhalit některá jeho tajemství.

Lidé používající EFT to tak dělají již celé roky a jejich klinické důkazy jsou nebývalé.

Zahoď kila s Diochi - osobní zkušenost terapeutky Hanky Grasslové Celé roky jsem se snažila hubnout, vypadat dobře, tak nějak jsem se snažila.

Děkuji mu, že mi věřil a dal mi celé roky podmínky k tomu, abych si mohl jít naplno za svým cílem.