CELÉ TY ROKY на Русском - Русский перевод

• все эти годы

Примеры использования Celé ty roky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celé ty roky?
Все это время?

Šetřil jsem celé ty roky.
Я все эти годьI копил деньги.

Celé ty roky?
За все это время?

Znám ji celé ty roky a teď.
Все эти годы я знал ее, а теперь.

Celé ty roky zavřený v domě.
Все эти лет, застрял в доме.

Takže jsi mi lhal celé ty roky?
То есть все эти годы ты мне врал?

Tady, celé ty roky.
Здесь, в течение стольких лет.

Nechával jste si to celé ty roky.
Вы хранили это все эти годы.

Celé ty roky strávil ve vězení.
Он все эти годы провел в тюрьме.

Měl jste to celé ty roky?
Вы хранили это все эти годы?

Celé ty roky, jsi si mne ani nevšiml.
Все эти годы ты меня не замечал.

To, co jsi dělal celé ty roky, jsi nebyl ty..
То, что ты делал все эти годы… Это был не ты.

Celé ty roky si pořád říkám.
Спустя столько лет, мне все еще интересно.

Už rozumím proč jsi celé ty roky nechtěla odjet.
Сейчас я понимаю, почему ты все эти годы не хотела уезжать отсюда.

Celé ty roky jsem nikoho nepřijal.
За все эти годы я ни кого не принимаю.

Možná jsem si celé ty roky jen něco nalhával.
Возможно, я многие годы себе врал. Возможно, именно это мне и нужно.

Celé ty roky jsem tě pozoroval.
Я наблюдал за тобой все эти годы.

Líbí se mi představa, že sis je celé ty roky nechával.
Я рада, что ты хранил его все эти годы.- Я тебе напишу.

Celé ty roky jsem vás poslouchal.
Я слышал это на протяжении всех этих лет.

Vydělával jsem celé ty roky… Nikdy jsi netíhla k mým potřebám.
Все эти годы ты ни разу не подумала о том.

Celé ty roky vyhledávala" beznohé ptáky.
Все эти годы она искала свою безногую птичку.

Že celé ty roky se snažil najít Scuddera.
Все эти годы он искал не Скаддера.

Celé ty roky si na mě zapomněla, že?
Все эти годы ты просто забыла обо мне, не так ли?

Jestli celé ty roky o Cluzetově zmizení lhal.
Все эти годы он лгал об исчезновении Клюзе.

Celé ty roky jsi studoval z velmi důležitého důvodu.
Все эти годы тебя готовили к очень важной миссии.

Promiň ale celé ty roky jsme byli pro Zooma a jeho stoupence snadný cíl.
Прости, но мы весь год были приманкой для Зума и его пособников.

Celé ty roky, sis myslela, že nedávám pozor. Ale já dával.
Все годы ты считала, что я не обращаю внимания.

Celé ty roky čekal, aby mohl být se svou dcerou a vnukem.
Он столько лет ждал, встречи с дочерью и внкуком.

Celé ty roky jsme to vždycky byli jen my proti světu.
До этого года, все время мир был против нас.

Celé ty roky jsem mlčela, dluží mi to..
Я держала рот на замке все эти годы. Он мне должен.

Как использовать "celé ty roky" в предложении

Celé ty roky se za mnou honil proto, že se mu stýskalo po rodině. "Tak to je vůči tobě asi trochu nefér.

Po celé ty roky jsem měla dojem, že jsem se minula školou a že na ekonomii nepatřím.

Dopadají jako novináři, když jim Matka Tereza odpověděla na otázku, jak to celé ty roky vydržela, starat se o všechny ty malomocné: Já miluji Ježíše Krista.

To máš asi trest od topek za celé ty roky.

Po celé ty roky evropské země ze svých vlastních důvodů (politika, ekonomika, síla) finančně a vojensky podporovaly soupeřící frakce v konfliktních oblastech – otevřeně a/nebo skrytě.

Celé ty roky mi bylo jedno, kdo tam je.

Celé ty roky jen kecy, sliby a skutek utek.

Nemá se ani pracovat!Celé ty roky v Bradavicích trávila každou volnou chvíli učením se nebo čtením.

Je pravdou, že poslední dobou to s nabídkou občas skřípalo, ale je třeba hodnotit celkově celé ty roky.

V tu chvíli mi došlo, jak jsem byla celé ty roky slepá, a podala jsem žádost o rozvod.