Примеры использования Spoustu let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spoustu let.
Много лет.Dělal právníka spoustu let.
Он долгие годы был адвокатом.Spoustu let ho neopustil.
Он не покидал его многие годы.Znám toho muže již spoustu let.
Я знаком с ним много лет.Spoustu let strávil jako otrok v Algiers.
Провел много лет в Алжире в рабстве.
Люди также переводят
Nezmiňuji-li spoustu let práce.
Spoustu let jsem na něj nedokázal pohlédnout.
Ale teď už ne a již spoustu let ne.
Это давно было. Прошло много- много лет. Сейчас это дом.Ale spoustu let jsme byli s Jindřichem sami.
Но мы с Генрихом были одни много лет.Miku, jestli mě dopadnou, mohu být pryč na spoustu let.
Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет.Spoustu let tady trpíme nedostatkem vláhy.
Много лет наша земля страдает от дефицита дождя.Starám se o něj spoustu let, je pro mě jako můj syn.
Я заботилась о нем много лет и люблю его, как сына.Spoustu let jsem se tě snažil dostat, kámo.
Я потратил годы, пытаясь с тобой совладать, приятель.Je to skvělý chlap, co pro nás pracoval spoustu let.
Он отличный парень, который работал на нас много лет.Já jsem strávil spoustu let potlačováním démonů v mé hlavě.
Я провел много лет, сражаясь с демонами в моей голове.Ježiši, na tom musí pracovat už spoustu let.
Черт! Он этим дерьмом, наверное, уже несколько лет занимается!Znám Louise Dainarda spoustu let a vždycky s ním byly jenom potíže.
Я знаю Луиса Дейнарда уже много лет, от него одни неприятности.Luke Wheeler a já jsme byli přátelé spoustu, spoustu let.
Hrál jsem fotbal spoustu let.- Chceš mě zastavit?- Dozor tady není?
Я играл в футбол много лет, почему вы задерживаете меня?Willy Wonka si uvědomil, že na své dětství nevzpomínal už spoustu let.
На самом деле Вилли Вонка не думал о своем детстве уже много лет.Už je to spoustu let, kdy Eichhorst naposledy cítil takovou bolest.
Прошло множество лет с тех пор, как Айхорст испытывал подобную боль.Budu se modlit, aby se tak ještě spoustu spoustu let nestalo.
Я просто молюсь, что этого не случится еще Zabil jsem ji spoustu let zpátky a teď je tady a já musím zase.
Я убил ее много лет назад. Теперь она вернулась, надо ее найти и снова грохнуть.Dobře se o mě postarají, protože jsme na tohle dítě čekali spoustu let.
Они хорошо позаботятся обо мне, потому что мы ждали этого ребенка много лет.A o spoustu let později mi volá Ericův manažer a povídá:" Můžeme se ho zbavit?
И через несколько лет мне позвонил менеджер Эрика и спросил, могут ли они избавиться от нее?Ohrozila a téměř zničila základy našeho vztahu, který jsme budovaly takovou spoustu let a já ji nenávidím!
Она грозилась разрушить фундамент наших отношений, который мы создавали так много лет и я ее ненавижу!Camille, byl jsem nešťasný spoustu let nikdy jsem si nemyslel, že bych měl život venku kromě práce a Bena.
Камила, Я, Я был в такой печали много лет, что я даже не думал о жизни кроме работы и Бена.Spoustu let jsem ležela v týhle posteli, zírala na strop a přemýšlela, jak bude asi můj život vypadat.
Столько лет я провела в этой постели… смотря на потолок, представляя, какой будет моя взрослая жизнь.A najednou jsem si všimnul že jsem si spoustu let nevzpomněl na své dětství že jsem se na něj snažil zapomenout.
Это помогло мне осознать, что я много лет не оглядывался назад на свое детство. Я пытался о нем забыть.Budeš žít ještě spoustu let a stane se z tebe stará žena, a takhle budeš mít vždycky něco slušného na zdi.
Ты проживешь еще много лет и станешь старой женщиной, и так у тебя всегда будет висеть что-то достойное на стене.
