NĚKOLIK LET на Русском - Русский перевод

• несколько лет
• пару лет
• много лет
• в течение многих лет
• долгие годы
• нескольких лет
• несколькими годами
• несколько месяцев
• несколько десятилетий

Примеры использования Několik let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Několik let.
Пару лет?

Dělal tam několik let.
Он проработал там пару лет.

Stále stejná píseň to slýcháme již několik let.
Мы слышим эту песню уже долгие годы.

Jsme spolu už několik let… věrně a zamilovaně.
Не, мы вместе уже много лет. и мы любим друг друга.

Ben nás školil několik let.
Бен тренировал нас много лет.

Posledních několik let jsme si já a Mike posílali maily.
Последние пару лет мы с Майком переписывались.

Vždyť jsem tam byl několik let.
Но я же был там много лет.

Několik let působil na vysoké vojenské škole v Egyptě.
Несколько месяцев он преподавал в Каирском университете в Египте.

Madam, pracovala jste s ním několik let.
Мэм, вы проработали с ним много лет.

Před válkou jsem tu několik let pracovala jako služebná.
До войны я пару лет работала здесь горничной.

My už jsme s Jules rozvedeni několik let.
Мы с Джулс в разводе уже много лет.

Žila jsem v Londýně několik let, takže ano, je to povědomé.
Я жила в Лондоне много лет. Так что, да, выглядит знакомо.

Kdykoliv od pár dní až po několik let.
От нескольких дней до нескольких лет.

Takový budeš i ty za několik let, jestli budeš tvrdě na sobě makat.
Если продолжишь работать усердно, через пару лет это будешь ты.

Je to můj ministrant, znám ho už několik let.
Это мой клирик, я знаю его уже долгие годы.

Loki tu prováděl experimenty několik let, aniž by o tom Nejvyšší rada věděla.
Локки был здесь в течение многих лет, проводя эксперименты без ведома Высшего Совета.

Obstarávání software obvykle trvá několik let.
Обычно создание программы занимает пару лет.

Hledání zlaté cesty zabralo několik let a stále není u konce.
Его восстановление заняло долгие годы и еще не закончено.

Světnice v Samkově chalupě Uplynulo několik let.
Как так получилось?- Ну- дык… уже пару лет прошло.

Tomu muži jsem oddaně sloužil několik let nad rámec svých povinností.
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга.

Obchodovalo se s nimi na černém trhu několik let.
Рассматривались на черном рынке в течение многих лет.

Po skončení hráčské kariéry působil několik let jako trenér mládeže a menších klubů na Královéhradecku.
После завершения карьеры много лет работал в клубных молодежных командах.

Tato fáze práce kosmonauta trvá zpravidla několik let.
Цветение орхидных продолжается, как правило, несколько месяцев.

Přesto několik let působil jako hudební ředitel pro místní jezuitské mise.
На протяжении этих нескольких лет он занимал пост музыкального руководителя местной иезуитской церкви.

S Juliet nemluvil několik let.
Он не говорил с Джульеттой в течение многих лет.

Guillame učí francouštinu na Univerzitě, už jsme přátelé několik let.
Гийом преподает французский в университете. Мы дружим уже пару лет.

Já a můj přítel jsme tu už několik let sami cestovali.
Мы с другом… скитаемся сами по себе вот уже пару лет.

S Peterem se snažíme počít dítě už několik let.
Мы с Питером пытались забеременеть напротяжении последних нескольких лет.

Po všech dřívějších kulminacích následovalo několik let klesajících cen v reálných hodnotách.
Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен в реальном исчислении.

Je to jedno z největších neštěstí v čínských dolech za posledních několik let.
Их называют" самыми серьезными межэтническими столкновениями в Китае за несколько десятилетий.

Как использовать "několik let" в предложении

Vyplývá to z vyšetřování organizace IHAT, která několik let zkoumala obvinění ze zabíjení civilistů.

Ostatně W3C trvalo několik let, než tenhle krok udělali.

Tento kus masa se získává nejvíce z iberijských prasat, ale v České republice je k dostání již několik let také z tuzemských prasat, a to i vyzrálé.

Jsme prosperující firma, která je na trhu již několik let.

Již několik let jezdí po školách po celém Česku a pracuje jak s žáky, tak s učiteli.

Mám od vás již několik let Ronic.

S německými partnery vede Česká republika tento dialog úspěšně již několik let.

U velkých kůží tak trvalo vyčinění až několik let.

Několik let už na trhu působí značka ze Švédska, která dbá na čistotu pleti.

V Břeclavi platí už několik let plošný zákaz hazardu, dáváte soupeřovi množnost ukrást vám většinu potů jediným bluff-raisem.