Примеры использования Dva roky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi dva roky.
Около 2 лет.Tak poslední dva roky.
Последние пару лет.Za dva roky bude fit jako ulité.
Через пару лет будет как раз.Přes dva roky.
В течение 2 лет.Dva roky nato už studuje medicínu.
Пара лет и он в медицинской школе.
Люди также переводят
Byl jsem tam dva roky.
Пару лет там профукал.Poslední dva roky… velmi drahý chemik na volné noze.
Последние пару лет… очень дорогой фрилансер.Jehož členem jsi byl přes dva roky.
Членом которого ты был в течение 2 лет.Což znamená dva roky nepodmíněně.
Jenningsovy záznamy za poslední dva roky.
Финансы Дженингса за последние пару лет.Zemřel dva roky poté, v roce 1858.
Ее муж умер двумя годами позже в 1859 Dělali jsme spolu asi dva roky před tím.
Мы встречались около 2 лет перед помолвкой.Byla jsem je o dva roky starší než ty, když jsem se vdávala.
Мне было всего на пару лет больше, чем тебе.Podle jeho pronajímatele tu žil asi dva roky.
По словам его арендодателя, он жил тут около 2 лет.Ale prosím tě, za dva roky budu platit za rozvod.
Я тебя умоляю- через пару лет мне придется оплачивать развод.Body této konference se promýšlely dva roky dopředu.
Эта запись планировалась еще двумя годами ранее.Již dva roky poté byla postavena budova nová, kamenná.
Двумя годами позже на ее месте был возведен новый каменный храм.Marty byl dnes odsouzen na dva roky do vězení.
Это Ребекка. Сегодня Марти приговорили к двум годам тюрьмы.S matkou zůstávají i po odstavu, až dva roky.
Детеныш остается при матери до Myslel jsem, že za dva roky odjedu do penze na Floridu.
А я- то думал через пару лет выйти на пенсию, переехать во Флориду.Nemocnice v předměstí Seattlu, je zavřena už dva roky.
Больница в пригороде Сиэтла, которая закрыта уже пару лет.Za křivé svědectví jsou nejméně dva roky nepodmíněně.
Дача ложных показаний карается минимум двумя годами заключения.Zažili jsme tu už dostdivných věcí v Central City za poslední dva roky.
За последние пару лет в Централ Сити много странного случалось.Je zajímavé, že morseovka byla objevena jen dva roky před tím.
Любопытно, что азбука Морзе была изобретена двумя годами ранее.Po pěti až 15 měsících je odstaveno,s matkou zůstává až dva roky.
В 5 месяцев начинает кормиться самостоятельно,но остается с матерью до 2 лет.V roce 1899 byl zatčen pro krádeže na dva roky vězení.
Потом в 1940, за кражу часов, был приговорен к двум годам лагерей.Otravoval jsem Vivian,aby mě vzala jako příbuzného na plavbu už poslední dva roky.
Доставал Вивьен взять меня в" Тигриный рейс" последние пару лет.Zakladatel sítě Korchma Taras Bulba byl odsouzen na dva roky vězení.
Основателя сети" Корчма Тарас Бульба" приговорили к двум годам колонии.Krajský soud v Užhorodě ho za to odsoudil na dva roky.
Лихтенштейнский суд приговорил его к двум годам заключения.Průměrný reaktor má v sobě dostatek paliva na dva roky dopředu.
Средний реактор содержит достаточно топлива, чтобы работать в течении 2 лет.
