Примеры использования Jen dva roky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen dva roky,?
Всего два года?Jsou to jen dva roky.
Это всего лишь на два года.Jen dva roky spoždění.
Кэппи… опоздал всего-то на 2 года.Zbývají vám jen dva roky.
Всего два года осталось.Jen dva roky. Aw, propadlas?
Всего 2 года а, вылетел что ли?Mám už jen dva roky.
Мне осталось только два года отсидеть!Jejich manželství však trvalo jen dva roky.
Брак продлился всего два года.Ale seděl jste jen dva roky?- Správně,?
Но ты отсидел только два года?U mariňáků měl být jen dva roky.
Он должен был прослужить только два года.Nikki zbývali jen dva roky do konce trestu.
Никки оставалось всего два года.Vlastně jsem jí byla jen dva roky.
Вообще-то, я была там только два года.Byl jsem na škole jen dva roky, ale pár věcí jsem se naučil.
Я провел там всего два года, но кое-чему научился.Alkmaión byl archontem jen dva roky.
Геласий пробыл на епархии всего два года.Trvalo jen dva roky vrátit vše do původních kolejí.
У нас всего два года ушло, чтобы вернуть всю хрень на свои места.Já obsluhuju jen dva roky.
А я обслуживаю столики всего два года.Trvalo nám to jen dva roky, ale konečně ji máme, rychloholku.
Только спустя два года мы наконец- то заполучили это, девушка- спидстер.A zkusili jsme to jen dva roky.
А дали нашим отношениям лишь два года.Jo, trvalo to jen dva roky, abych se ze stážistky stala asistentkou.
Да, понадобилось всего два года для моего стремительного взлета от стажера до заместителя.Záznamy existují jen dva roky zpátky.
Записи есть только за два года.Taky se probudíš. Na střední budeme už jen dva roky.
Нам осталось всего два года в школе.Vím, že že to byly jen dva roky a osm měsíců, ale.
Знаю, прошло только 2 года и 8 месяцев, но.Jo, do maturity ti zbývají už jen dva roky.
До госэкзамена тебе осталось всего два года.Jejím manželem byl herec Jiří Pleskot,za kterého byla vdaná jen dva roky.
Чарли- это муж- красавчик Реджины Ламберт,за которым она была замужем всего лишь три месяца.Chodili jsme spolu celou vysokou, ale svoji jsme byli jen dva roky, když… ho zabili.
Мы встречались всю юридическую школу, но мы были женаты всего два года когда, он был убит.Protože se váš syn neodvolal a od jeho odsouzení uplynuly jen dva roky.
Поскольку ваш сын не воспользовался процедурой обжалования, а прошло всего лишь два года, с тех пор как он был приговорен.Byli to bývalí členové gangu Ruled mutual combatants,takže dostal jen dva roky za neoprávněné držení zbraně.
Его задержали не совсем законно. Дело вел сердечный комбатант,поэтому он получил только 2 года за использование оружия.To mají, ale Phelan byl jmenován,aby dokončil Halpernovo volební období… který mělo trvat už jen dva roky.
Так и есть, Но Фелан Protože už na to mám jen dva roky.
Потому что у меня осталось всего два года на это.Člověče, já jsem ztratil hlavu. Zbejvaly mi jen dva roky.
Блин, если бы я не потерял голову, мне два года только оставалось.Frank s ním pracuje od doby kamenné, ale já musel vydržet jen dva roky otroctví.
Фрэнк работал с ним С каменного века, ну а я только два года как на каторге.
