ВРЕМЕНАХ на Чешском - Чешский перевод

• časech
• době
• časy
• časům
• čase
• dobách

Примеры использования Временах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правильных временах?
Správném čase?

Постарайся подумать о хороших временах.
Zkus myslet na dobré časy.

О былых временах.
Nad starými časy.

В память о былых временах?
Kvůli starým časům.

Плюс это заставляет меня думать о прошлых временах.
Navíc to je pro mě myslet na staré časy.

Речь идет о проклятых временах мы говорили о Барри.
Už je konečně na čase, promluvit si o Barrym.

Да ладно. В память о былых временах.
No tak, na staré časy.

Вы о тех трудных временах, когда вы работали со своей матерью?
Máte na mysli těžké časy způsobené prací s vaší matkou?

Даже в память о старых временах?
Ani ne kvůli starým časům?

Но нам было велено молчать о временах до нашего вступления в Орден.
Ale neměli bychom tolik mluvit o době před vstupem do řádu.

В память о прошлых временах.
Jen jako vzpomínku na starý časy.

О, ты меня знаешь, чувак, вспоминаю о старых добрых временах.
Oh, znáš mě, chlape, jjen přemýšlím o dobrých časech.

Вам нравится думать о хороших временах или смотреть на фотографии.
Rád si přemýšlíte o dobrých časech nebo se podíváte na fotky.

Он напоминает мне о старых, добрых временах.
Připomíná mi starý časy.

А он рассказывал о временах, когда мы с ним занимались колумбийской наркотой?
Vyprávěl vám o časech, kdy jsme sháněli kolumbijské léky?

Так я вспоминаю о более честных временах.
Asi jenom vzpomínám na ty čestnější časy.

Шлюха дьявола Правдивая история о жизни и временах Анжелики Фэншоу 1 серия.
Ďáblova děvka: Pravdivý příběh o životě a době Angeliky Fanshawové.

Давай вернемся к ней в память о прежних временах.
Udělejme to ještě jednou kvůli starým časům.

Я и сейчас в грядущих временах, Как мальчик, привстаю на стременах.
A ještě teď jsem v časech budoucích jak chlapec, který ve třmenech se zdvih.

Просто хотел пригласить в память о былых временах.
Jen jsem tě chtěl pozvat. Kvůli starým časům.

Мы поболтали о старых временах, посмеялись об одной девушке из колонии для несовершеннолетних.
Klábosili jsme o starých časech, zasmáli jsme se jisté holce z pasťáku.

Это все Бакстер, напомнила мне о давно ушедших временах.
Jen mi Baxterová připomněla staré časy.

Мы могли бы вспоминать о старых добрых временах допоздна.
Celý den můžeme vzpomínat na staré dobré časy.

Эти горькие ребята просто сидят и вспоминают о прошлых временах.
Zahořklýho chlapa, co jen sedí a myslí na starý dobrý časy.

Если повезет, мы все проснемся в правильных временах и местах.
S trochou štěstí, se všichni probudíme v našem správném čase a místě.

Натуральный аромат свеклы проникает в спальни и навевает мечты о простых временах.
Přírodní aroma řepy" se nese pokoji a nutí vás snít o jednodušších dobách.".

Мы переспали один раз в память о старых временах.
Jednou jsme se spolu vyspali, kvůli starým časům.

Может, пойдем наговоримся о старых временах?
Co kdybychom si pořádně pokecali o starých, dobrých časech?

Вы меня неправильно поняли, Я делаю фильм о тех временах.
Špatně jste mě pochopil, to je film o tamté době.

Я сильно и качественно избил его в память о старых временах.
Udělil jsem mu starou dobrou nakládačku, jen kvůli starým časům.