ДОЛГАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhá
• dlouhej
• dlouho
• dlouhý
• dlouhou
• dlouhé

Примеры использования Долгая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгая история.
Dlouhé vyprávění.

Это долгая история.
To je dlouhej příběh.

Долгая история. Я потом ее расскажу.
Dlouhej příběh, řeknu ti to potom.

Очень долгая история.
Velmi dlouhej příběh.

Это долгая история, как-нибудь в другой раз.
Je to dlouhej příběh, někdy jindy.

Дураку заказана долгая дорога, а?
Zarezervoval jste si dlouho cestu, nebo snad ne?

Это долгая история.
To je na dlouhé vyprávění.

Долгая прогулка, здесь, в больничном саду.
Procházeli jsem se dlouho tady v nemocničních zahradách.

Это долгая история.
To by bylo dlouhé povídání.

Это то что я называю слишком долгая афера.
To je také to, co jsem Volání cestu až příliš dlouho con.

Это долгая история, Деб.
To je dlouhej příběh, Deb.

Положи пушку и поешь, Ди, это будет долгая ночь.
Polož brokovni a najez se, D, nebo to bude dlouhá noc.

Это долгая поездка, но… Я знаю где найти ее.
Je to dlouhá cesta, ale vím, kde ji najít.

У наших семей долгая история, преимущественно плохая.
Naše rodiny mají dlouhou historii, převážně špatnou.

Это долгая история. И у нас нет на это времени.
To je dlouhý příběh, na který nikdo z nás nemá čas.

Крошечный мочевой пузырь плюс долгая поездка в машине равно.
Tiny močového měchýře a dlouho auto jízda rovná.

Впереди долгая ночь, наверное, нам стоит.
Máme před sebou dlouhou noc, takže možná bysme měli.

Долгая история, суть которой в том, что я не герой.
Dlouhá historka. Zkrácená verze je, že žádnej hrdina nejsem.

У Пакистана долгая история сотрудничества с джихадистами.
Pákistán má dlouhou historii spolupráce s džihádisty.

Эй, слушай, нам предстоит долгая поездка в Майами завтра.
Hele, poslechni, zítra nás čeká dlouhá cesta zpět do Miami.

Это долгая история, но так мы познакомились.
Je to dlouhá historie, ale stalo se to, když jsme se seznámili.

Просто это была долгая ночь, я работала над вашим делом.
Jen jsem dlouho do noci hledala info ke kauze vaší dcery.

Это долгая история… но они все думают, что я умер.
Je to dlouhý příběh… ale všichni si myslí, že jsem mrtvý.

К счастью, это была долгая сцена, и я послал рабочего перевесить ее.
Naštěstí to byla dlouhá scéna, tak jsem poslal stavěče, ať ho přemístí.

Это долгая история, и было несколько немного тревожных моментов.
Docela dlouhý příběh. A pár momentů v něm je docela znepokojivých.

Благодаря ее уму и ее обаянию наша долгая дорога к дому казалась не такой бесконечной.
Díky její inteligenci a šarmu nám naše cesta domů nepřipadala tak dlouhá.

Пап, это долгая история, но… Слушай, я хочу остаться с тобой.
Tati, to je dlouhý příběh, poslouchej, chci zůstat s tebou.

Долгая история и, в конце концов, не столь интересная, как происходящее здесь.
Dlouhej příběh, ale určitě ne tak zajímavej jako tady tenhle.

У тебя была долгая карьера, мужик, возможно самая долгая из всех.
Prožil jste dlouhou kariéru, příteli, možná tu nejdelší v historii.

Это была долгая ночь И сейчас не время испытывать мое терпение.
Byla to dlouhá noc a teď není nejlepší čas zkoušet moji trpělivost.