ДАЛЕКОВАТО на Английском - Английский перевод

• far
• long way
• bit

Примеры использования Далековато на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это далековато.
Not this far.

Далековато от туда.
Long way from there.

Я живу далековато.
But I live far.

Ты далековато от дома.
You far from home.

Кажется, немного далековато.
Seems a bit far along.

Далековато от дома.
A long way from home.

Тебе еще до этого времени далековато, Лесли.
You're a long way from some time, Leslie.

Далековато, не правда ли?
Out of the way, isn't it?

Ты… ты думаешь что это немного далековато от дома?
You-you think it's a bit far from home?

Далековато вы от дома.
You're a long way from home.

Должен сказать, далековато от бессрочного контракта.
Gotta say, long way off the tenure track.

Мы далековато от земли.
We are miles away from land.

Тюрьма Трэмбл находится далековато от Майами, Рэйлан.
Tramble Penitentiary is a long way from Miami, Raylan.

Как далековато вы сможете жить?
How far can you live?

Ехать ей, конечно, далековато, но она привозит продукты.
Bit of a drive for her, but she brings the shopping.

Далековато вы от Техаса.
You're a long way from Texas.

Если ты отправишь кого-то, то тебе придется далековато их отправлять.
If you're sending people, you will have to send them far.

Как далековато вы можете заплыть?
How far can you swim?

Далековато от дома, да?
Long way from home, aren't you?

Итак, господа. Далековато это от фермы, но какой у нас выбор?
Well, gents, it's a far cry from the farm, but what choice do we have?

Далековато от Санкт-Петербурга.
Far from St. Petersburg.

Ехать далековато, но будет полно талантов.
It's a bit of a drive, but there will be loads of talent there.

Далековато от Джерси, офицеры.
Long way from Jersey, officers.

Как далековато вы сможете заполучить?
How far can you get?

Далековато ты от дома, Чес.
You're a long way from home, Chas.

Как далековато вы сможете швырнуть его?
How far can you throw it?

Далековато от дома, планеты Сто.
Long way from home, Planet Sto.

Это далековато от твоего дома, так что хорошо.
It's nowhere near your place, so we're good.

Далековато для мотоцикла.
A bit too far on a motorcycle.

Далековато от Святого Брэндана.
It's a long way from St. Brendan's.