ДАЛЕКОГО ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• distant past
• remote past
• long past

Примеры использования Далекого прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из далекого прошлого.
From very far back.

Оно приносится из далекого прошлого.
It is brought from the remote past.

И его маленькая подружка- человек из далекого прошлого.
With his little human girl from long ago.

И враги из далекого прошлого тоже обнаружат и выявят себя поверх слов.
And enemies from the remote past too will find and will reveal it over words.

Это был другой враг, из далекого прошлого.
It was another enemy from a long time ago.

Где тягость, забота, треволнения и огорчения далекого прошлого?
Where burden, caring, thrills and disappointments of the distant past?

Это наше наследие из далекого прошлого.
This is our inheritance from distant times past.

Недавние события заменяются в памяти событиями из далекого прошлого.
Recent events are replaced in the memory by events from the distant past.

Разные цепи причин и следствий тянутся из далекого прошлого, через настоящее в будущее.
Different chains of causes and effects last from the remote past, in the present in the future.

Сердце его и душа были где-то далеко, на весенних ручьях далекого прошлого.
His mind and heart were elsewhere, by rivers in springs long past.

Многие, из далекого прошлого земли, вернулись для того, чтобы находиться здесь именно в это время.
Many from the distant past have returned to Earth to be present at this momentous time.

Если мы хотим, это совпадение, а из далекого прошлого.
If we want this coincidence from a rather remote past.

Осматривая район Либен, вы можете обнаружить следы далекого прошлого и зеленые насаждения, окружавшие этот район.
Strolling through Liben you will find traces of a distant past, and the green spaces that used to surround this neighbourhood.

Поплыли знакомые очертания предметов, нахлынули воспоминания из далекого прошлого.
Familiar things changed their shape, memories rushed into my mind from the distant past.

Можно совершенно забыть какой-либо день из прошлого года или из далекого прошлого, скажем, двадцатилетней давности.
You can completely forget a day from last year or from the distant past, say, 20 years ago.

Если значением arg является число, то эта функция возвращает отметку времени" далекого прошлого".
If the arg value is the number 0, this function returns the"remote past" timestamp.

Гигантского динозавра из далекого прошлого вырвало синей будкой из космоса. Сегодня не день для поспешных выводов.
A giant dinosaur from the distant past has just vomited a blue box from outer space- this is not a day for jumping to conclusions.

Сопутствовавшие 1989 году возбуждение и надежды уже выглядят достоянием далекого прошлого.
The excitement and hopefulness of 1989 already seem to be part of a distant past.

То если бы мы могли отправл€ тьс€ назад, станов€ сь свидетел€ ми далекого прошлого, или вперед в будущее, чтобы узнать свою судьбу?
What if we could travel back to witness events in the distant past or journey into the far future, see our destiny?

Придя в Пореч в середине 6 века, Евфразий застал город далекого прошлого.
Arriving in Poreč in the middle of the 6th century, Euphrasius found here a city with a long past.

Здесь Вы сможете увидеть сценки из далекого прошлого- сжигание ведьм, пытки или казнь мечом с использованием ужасающих аудиовизуальных эффектов.
Here you can experience scenes of the distant past- witch burning, torture, or execution by sword with amazing audiovisual effects.

Дитя запрещенного союза Lumen Sages и Umbra Witches, могущественная ведьма Байонетта путешествует из далекого прошлого в настоящее.
Born of a forbidden union between the Lumen Sages and the Umbra Witches, the mighty witch Bayonetta travels from the distant past to the present day.

Страшные события далекого прошлого предостерегают нас сегодня, они как страшный урок из истории украинского народа.
The dreadful events of the distant past warn us today, they are like the fearful lesson from the history of the Ukrainian people.

Такие тексты, как Книга захватов и Битва при Маг Туиред представляют их королями и героями далекого прошлого, завершая цикл историями их смерти.
Texts such as Lebor Gabála Érenn and Cath Maige Tuireadh present them as kings and heroes of the distant past, complete with death-tales.

За последнее время большая часть человечества была до глубины потрясена новой волной идеологии нацизма воскресившей пытки и геноцид далекого прошлого.
Recently, a large section of humanity was shaken to the core by the outbreak of an ideology Nazism, which brought a resurgence of torture and genocide from the distant past.

Энкамп гармонично совмещает современность с традиционными обычаями далекого прошлого, и это отражается в его архитектуре и градостроительстве.
In Encamp, modern life and the traditions of the distant past coexist in perfect harmony, as can be seen in its architecture and urban development.

В дни далекого прошлого люди Гондора в своей гордости и силе построили эти башни после свержения и бегства Саурона, чтобы он не мог вновь искать прибежища в своем королевстве.
In days long past they were built by the Men of Gondor in their pride and power, after the overthrow of Sauron and his flight, lest he should seek to return to his old realm.

Я испытал потрясение, наблюдая за тем, как в Нью-Хейвене медленно на бумаге появляются черты лица из далекого прошлого, человека, который жил задолго до моего рождения.
It was a shock, there in New Haven, to see this face from a long distant past, from long before I was born, come slowly into clarity.

Каждая могила освещалась лампадой, а сегодня здесь установлены электрические лампочки, которые деликатно освещают это место, воссоздавая атмосферу далекого прошлого.
Each tomb used to have a lamp; today, they have been fitted with electric bulbs that illuminate the area discretely, reproducing the atmosphere of the distant past.

Возможность познакомиться с музыкальными традициям разных стран Европы, понять, что красивые мелодии из далекого прошлого могут восприниматься актуально и сегодня.
Celtic harp; an opportunity to get acquainted with musical traditions of various European countries and realise that beautiful tunes of the distant past may sound now quite up-to-date.