DISTANT PAST на Русском - Русский перевод

• далеком прошлом
• отдаленном прошлом
• далекое прошлое
• далекого прошлого
• отдаленное прошлое
• далекому прошлому

Примеры использования Distant past на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lie in the distant past, these wallpapers.
Лежат в далеком прошлом, эти.

Its origins go back to the distant past.
Корни его уходят в далекое прошлое.

In a distant past, we used to make wine for home consumption.
В далеком прошлом мы делали вино только для себя.

I'm… I'm staring at a gateway to a distant past.
Я смотрю на врата в далекое прошлое.

In that distant past such popular terminology was fully justified.
В том далеком прошлом такая народная терминология была вполне оправдана.

The appearance of hours away in the distant past.
Появление часов уходит в далекое прошлое.

Greece in the distant past, the country consisting of the individual states.
Греция в далеком прошлом страна, состоящая из отдельных государств.

History souvenir rooted in the distant past.
История сувенира уходит корнями в далекое прошлое.

At some point in the distant past, they developed something very new.
В какой-то момент в далеком прошлом, они придумали нечто совершенно новое.

They are studying household arrangements from the distant past.
Бытовые рассказы из недалекого прошлого.

In the distant past, however, such associative knowledge was expressed somewhat differently.
А в далеком прошлом эти знания ассоциативно выражали несколько иначе.

But for some strange reason, you remember the distant past.
Но по какой-то странной причине ты помнишь далекое прошлое.

It has roots in the distant past of 750 AD, when it was founded by the Arabs.
Его корни уходят в далекое прошлое, еще в 750 г. н. э., когда он был основан арабами.

Central ceiling light has long gone in the distant past.
Центральное потолочное освещение уже давно отошло в далекое прошлое.

In a way, burying himself in the distant past gave Frank an ability to escape the recent.
В каком-то смысле, копание в далеком прошлом давало Фрэнку возможность отвлечься от настоящего.

The origin of this game lies in the distant past.
Происхождение этой своеобразной игры уходит своими корнями в далекое прошлое.

In the distant past, a massive meteorite made up of the sound-absorbing element vibranium crashed in Wakanda.
В далеком прошлом массивный метеорит, содержащий вибраниум, разбился в Ваканде.

The tradition of building a pool is rooted in the distant past.
Традиция строить бассейн уходит своими корнями в далекое прошлое.

People, who in the not too distant past, were totally blind to the truth, are now waking up.
Люди, которые в не столь отдаленном прошлом были полностью слепы к истине, в настоящее время пробуждаются.

The tradition of holding memorial services rooted in the distant past.
Традиция проведения поминок уходит корнями в далекое прошлое.

There is also a hypothesis that in the distant past there was mined saltpeter.
Есть также гипотеза, что в далеком прошлом здесь добывали селитру.

The history of belt wrestling"Alysh" is rooted in the distant past.
История борьбы на поясах алыш своими корнями уходит в далекое прошлое.

In the distant past it was used for the treatment of pain in the abdomen, in case of poisoning, indigestion.
Еще в далеком прошлом его использовали для снятия боли в животе, при отравлениях, расстройствах пищеварения.

Recent events are replaced in the memory by events from the distant past.
Недавние события заменяются в памяти событиями из далекого прошлого.

The level of the popularization of knowledge about the distant past of the region, unfortunately, leaves much to be desired.
Уровень популяризации знаний о далеком прошлом региона, к сожалению, оставляет желать лучшего.

Familiar things changed their shape, memories rushed into my mind from the distant past.
Поплыли знакомые очертания предметов, нахлынули воспоминания из далекого прошлого.

In a less distant past nothing had stopped the appearance of similarly looking instant search technologies.
В менее отдаленном прошлом ничто не помешало появлению внешне похожих друг на друга технологий мгновенного поиска.

In the dark eyes of the Hutsuls you see the distant past and imminent future….
А темных глазах гуцулов можно увидеть далекое прошлое и скорое будущее….

You are a veteran of the multilateral system, having served in this forum in the not too distant past.
Вы являетесь ветераном многосторонней системы и в не столь далеком прошлом участвовали в работе этого форума.

In the not too distant past, my country also had to confront the threat of the severe acute respiratory syndrome SARS.
В не столь отдаленном прошлом моей стране пришлось противостоять еще и угрозе тяжелого острого респираторного синдрома ТОРС.