DISTANT MEMORY на Русском - Русский перевод

• далеким воспоминанием
• отдаленным воспоминанием
• далекие воспоминания
• далекое воспоминание

Примеры использования Distant memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

A distant memory.
Далекое воспоминание.

Spartacus would be a distant memory.
Спартак был бы далеким воспоминанием.

But guess what? We're going to be all over the country next year at different colleges, and this high school nonsense will just be a distant memory.
Но знаете- ка, мы все разъедемся по разным городам и будем учиться в разных местах, а весь этот школьный бред будет лишь смутным воспоминанием.

I mean, distant memory.
Это станет далеким воспоминанием.

Corruption will become a distant memory.
Коррупция станет далеким воспоминанием.

Even one distant memory of me.
Даже одно далекое воспоминание обо мне.

Until one day, Andy was a distant memory.
Пока однажды Энди не стал далеким воспоминанием.

I know I must seem like a distant memory to you which is probably a good thing.
Я знаю, я наверное кажусь тебе далеким воспоминанием," что может быть и хорошо.

But, by then, Ledo was just a distant memory.
Но тогда Ледо был лишь далеким воспоминанием.

The conflict in Ukraine is becoming a distant memory in the Western media, with the troubles in Georgia all but forgotten.
В западных СМИ конфликт в Украине превращается в далекое воспоминание, а проблемы Грузии практически забыты.

My pedestal is all but a distant memory.
Мой пьедестал- всего лишь отдаленные воспоминания.

A young woman I know and care for had a distant memory quite literally taken away from her when she was a little girl-- erased.
У одной молодой леди, которой я дорожу, буквально отобрали одно ее давнее воспоминание времен детства- стерли из памяти.

And unfortunate events of war trod path of distant memory.
И печальные события войны останутся в далекой памяти.

It's more like the distant memory of a touch.
Скорее вроде отдаленного воспоминания о прикосновении.

And eventually the losses of that autumn became a distant memory.
И постепенно, утраты этой осени превратились в отдаленное воспоминание.

It will all seem like a distant memory, except for you.
Все это будет казаться далеким воспоминанием, кроме тебя.

All fears, divisions and false religions, will fade away and become a distant memory.
Исчезнут все страхи, различия, ложные религии, они превратятся в далекое воспоминание.

Border controls will become a distant memory of the dark times.
Контроль на основе ограничений станет далеким воспоминанием темных времен.

The hope that the turn of the millennium would signal a new era of respect for fundamental freedoms seems like a distant memory now.
В настоящее время далеким воспоминанием кажется надежда на то, что начало нового тысячелетия ознаменует собой новую эру в соблюдении основных свобод.

And see Rebellion distant memory!
Пусть мятежники останутся в далекой памяти!

You will have good days and bad days but overall it will get better and better and one day, hopefully not too far away, the homesickness will be a distant memory.
Бывают хорошие и плохие дни, но в целом жизнь будет становиться все лучше и лучше, и в один прекрасный день тоска по родине станет далеким воспоминанием.

Walking is but a distant memory.
Отныне ходьба- лишь воспоминание далекого прошлого.

Taste, touch, smell, and sound become a distant memory, but our sight-- ah, our sight expands, and we can suddenly see the world we have left behind so clearly.
Вкус, прикосновение, запах и звук становятся дальним воспоминанием, но наше зрение- о, наше зрение усиливается, и внезапно мы можем видеть покинутый нами мир так ясно.

Soon enough, the name"Charlie Reynolds" will be a distant memory for you.
Достаточно скоро имя" Чарли Рейнольдс" будет далеким воспоминанием для вас.

Ship purloined, captain and crew a distant memory, no prospects at all, except for this shithole of a brothel, which by some miracle of economics seems incapable of turning a profit.
Корабль похищен, капитан и команда в далеком прошлом, вообще нет перспектив, за исключением этого дрянного борделя, который каким-то экономическим чудом кажется не способным приносить прибыль.

I really wish that one day this can be just a distant memory,” he says earnestly.
Я искренне мечтаю, что однажды это будут лишь отдаленные воспоминания»,- говорит художник.

Standards of health care and education will further decline, and affordable and reliable electricity for all will have become a distant memory for most.
Стандарты здравоохранения и образования еще более снизятся, а доступное и надежное электроснабжение для всех станет далеким воспоминанием для большинства людей.

By tomorrow morning Daniel will be a distant memory, and the king will need us again.
К завтрашнему утру Даниил станет далеким воспоминанием, и мы снова понадобимся Царю.

I sincerely hope that the current stalemate will become a distant memory quite soon.
И я искренне надеюсь, что весьма скоро отдаленным воспоминанием станет и текущий застой.

Within a few weeks, taste becomes a distant memory. And different sensations take its place.
За несколько недель ощущение вкуса стало отдаленным воспоминанием, и другие чувства заняли его место.