REMOTE PAST на Русском - Русский перевод

• далеком прошлом
• отдаленном прошлом
• далекого прошлого
• далекое прошлое

Примеры использования Remote past на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is brought from the remote past.
Оно приносится из далекого прошлого.

In the remote past this mountain referred to Box of Heracles or Head of Adam.
В далеком прошлом эта гора называлась Ложем Геракла или Головой Адама.

It all took place in the remote past 1990.
Все это происходило в далеком уже 1990 году.

And enemies from the remote past too will find and will reveal it over words.
И враги из далекого прошлого тоже обнаружат и выявят себя поверх слов.

If we want this coincidence from a rather remote past.
Если мы хотим, это совпадение, а из далекого прошлого.

However, if go deep into the remote past, the reasons, perhaps, will manage to be found.
Впрочем, если углубиться в далекое прошлое, причины, быть может, удастся найти.

This is evidence for ancient alien encounters in the remote past.
Это- доказательства древних иностранных столкновений в отдаленном прошлом.

This balanced urban stayed in a remote past, Let your gaps, your saudosismos.
Это сбалансированное городское было в далеком прошлом, оставил свои недостатки, их saudosismos.

Tour of the historic sites of Adjara will take you into the remote past.
Экскурсия по историческим местам Аджарии перенесет вас в далекое прошлое.

Both in the remote past, and those days descendants of the Savior and Varyag Simon appeared are amicable among themselves.
Как в далеком прошлом, так и в те дни потомки Спасителя и варяга Шимона оказались дружны между собой.

The expression value is a timestamp and it is not the"remote past" constant.
Значение выражения является отметкой времени, и это не константа" далекое прошлое".

In the remote past, probably, 1500-2000 years ago God has given people light of true knowledge and beliefs.
В далеком прошлом, видимо, 1500- 2000 лет назад, Господь Бог Вседержитель дал людям свет истинных знаний и верований.

The history of chess in Hulo is estimated in tens years and has roots in the remote past.
История шахмат в Хуло исчисляется десятками лет и уходит корнями в далекое прошлое.

Different chains of causes and effects last from the remote past, in the present in the future.
Разные цепи причин и следствий тянутся из далекого прошлого, через настоящее в будущее.

The traditions of the celebration of the Holy day of Christmas go deep into the remote past.
Традиции празднования светлого дня Рождества Христового уходят корнями в далекое прошлое.

Who laid these lines in the remote past to ensure that right conclusions are made in the remote future?
Кто протянул в далеком прошлом нити для того, чтобы в далеком будущем были сделаны правильные выводы?

If the arg value is the number 0, this function returns the"remote past" timestamp.
Если значением arg является число, то эта функция возвращает отметку времени" далекого прошлого".

The most remote Past touches the heart of the Future that conceived it, God-Spirit meets God-Matter, and there is a divine life in a body.
Самое отдаленное прошлое касается сердца Будущего, которое задумало его, Бог- Дух встречается с Богом- Материей, и это означает божественную жизнь в теле.

Ornamentation is one of the human oldest visual arts, which in the remote past carried a symbolic and magic meaning.
Орнамент- один из древнейших видов изобразительной деятельности человека, в далеком прошлом несший в себе символический и магический смысл.

In J. R. R. Tolkien's legendarium, Elves are one of the races that inhabit a fictional Earth, often called Middle-earth, and set in the remote past.
Толкина эльфы- одна из рас, населявших вымышленную Землю, часто называемую Средиземьем, в отдаленном прошлом.

However, it was as if they connected the remote past with the real life and invoked feelings and thoughts that were still familiar even to the people of that difficult time.
Но они словно соединяли далекое прошлое с настоящей жизнью, рождали чувства и мысли, близкие людям и в это сложное время.

Sacred places of Moslems in Saudi Arabia also will undergo to destruction, the most part of the country will turn in a sea-bottom as it was in the remote past.
Святые места мусульман в Саудовской Аравии также подвергнутся разрушению, большая часть страны превратится в морское дно, как это было в далеком прошлом.

Even in the remote past, leading Uzbek thinkers widely carried out investigations, made scientific discoveries that constitute the golden fund of world, of human science and culture.
Еще в далеком прошлом передовые узбекские мыслители широко проводили исследования, сделали научные открытия, которые составляют золотой фонд мировой, общечеловеческой науки и культуры.

A: You perfectly know that all these‘nice tales' in space-time make me yawn because Śiva is right here and right now and not in some remote past, etc.
Вы уже прекрасно знаете, что все эти" интересные сказки" о пространстве и времени заставляют меня" зевать", потому что Шива- здесь и сейчас, а не где-то в отдаленном прошлом и т. д.

The striking example of such lifting can be given from the remote past when poured by pitch and burned first Christians sang with a light face and delighted inspirations sacred anthems, any more without feeling physical pain.
Разительный пример такого подъема можно привести из далекого прошлого, когда облитые смолой и сжигаемые первые христиане пели с просветленным лицом и в восторге озарения священные гимны, уже не чувствуя физической боли.

Van Inwagen's central argument(the Consequence Argument) for this view says that"If determinism is true, then our acts are the consequences of the laws of nature and events in the remote past.
В краткой форме он формулируется так:« Если детерминизм верен, то наши действия являются последствиями законов природы и событий в отдаленном прошлом.

When we speak of time in this way, we are speaking in terms of a series of positions which run from the remote past through the recent past to the present, and from the present through the near future all the way to the remote future.
Таким образом, мы говорим о событиях, которые идут из далекого прошлого через недавнее прошлое в настоящее, и от настоящего через ближайшее будущее- в далекое будущее.

It is for this reason that Morocco offers a hand of peace to Spain, inviting it to commit to a common dialogue so as to resolve once and for all this territorial dispute inherited from the remote past.
Именно по этой причине Марокко предлагает руку мира Испании, приглашая ее вести совместный диалог для урегулирования раз и навсегда этого международного спора, унаследованного от далекого прошлого.

It was reasoned that, if Gautama had come to the peoples of India, then, in the remote past and in the remote future, the races of mankind must have been, and undoubtedly would be, blessed with other teachers of truth.
Выдвигался аргумент о том, что если Гаутама пришел к народам Индии, то в далеком прошлом и далеком будущем человеческие расы должны были и, несомненно, должны будут получать благословение в лице других учителей истины.

If you do not want to limit yourself to the spontaneous sighting of these structures, you can visit the nuragic site of Barumini, a UNESCO World Heritage Site, and learn more about the remote past of this island.
Если вы сочтете недостаточным наблюдение этих структур со стороны, вы можете посетить сайт nuragico di Barumini, кульрурное наследие ЮНЕСКО и узнать лучше об отдаленном прошлом острова Сардинии.