УРОКИ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• lessons of the past
• learning from the past

Примеры использования Уроки прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Уроки прошлого.
VI. Learning from the past.

Важно постараться усвоить некоторые уроки прошлого.
It is important to try to learn some relevant lessons from the past.

Iv. уроки прошлого.
Iv. learning from the past.

Подготовиться к стихийному бедствию лучше всего можно, изучив уроки прошлого.
Preparations for disasters are best based on lessons from the past.

Уроки прошлого нам известны.
We know the lessons of the past.

Я упомянула об этом, чтобы показать, что мы усвоили уроки прошлого.
I mention that to illustrate how we have learned the lessons of the past.

Уроки прошлого не будут забыты.
The lessons of the past will not be forgotten.

Начинающийся век должен усвоить уроки прошлого для того, чтобы построить более совершенный мир.
The one that is beginning should learn the lessons of the past to construct a better world.

Уроки прошлого и потребности будущего.
Lessons of the past and needs of the future.

Я убежден в том, что уроки прошлого будут преобразованы в эффективную политику будущего.
I am confident that the lessons of the past will be translated into effective policy for the future.

Уроки прошлого и лики будущего.
The lessons of the past and faces of the future.

Оратор высказал предостережение в отношении того, что уроки прошлого вовсе не обязательно указывают дорогу к успеху.
He cautioned that the lessons of the past did not naturally point to success.

Уроки прошлого должны указать нам дорогу в будущее.
The lessons of the past should show us the way to the future.

Нам необходимо непременно использовать уроки прошлого для того, чтобы постараться урегулировать нынешний кризис.
We need to necessarily use lessons of the past to try to regulate the current crisis.

Уроки прошлого могут стать для нас руководством на будущее.
Lessons learned from the past can guide us in the future.

Я надеюсь, что мы по крайней мере усвоили эти уроки прошлого и теперь будем строить новое будущее.
I hope that at least we have learned the lessons of the past and will now turn to build a new future.

Уроки прошлого говорят о том, что универсальный подход контрпродуктивен.
The lessons from the past indicate that a one-size-fits-all approach is counterproductive.

Именно этот день заставляет нас никогда не забывать уроки прошлого и с уверенностью смотреть в наше будущее.
Namely this day teaches us to never forget the lessons of the past and look with confidence in our future.

Учитывая уроки прошлого, мы сочли необходимым определить приоритеты долгосрочной поддержки.
Learning the lessons from the past, we agreed on the need for priorities for long-term support.

Защитников биткоина часто называют« экономически наивными», ведь они так и не усвоили эти экономические уроки прошлого.
Bitcoin proponents are often called“economically naive”, for failing to have learnt these economic lessons of the past.

Это-- правильное направление, направление, на котором уроки прошлого, как представляется, были приняты во внимание.
This is the right direction, a direction in which the lessons of the past appear to have been taken into account.

Она отметила, что уроки прошлого усвоены не были, поскольку акцент на биоразнообразии сменился акцентом на углерод.
She noted that the lessons of the past have not been learned as the focus on biodiversity has been changed to a focus on carbon.

Конференция Международного Люксембургского форума« Рейкьявик: 30 лет спустя- уроки прошлого и ближайшие задачи».
Conference of the International Luxembourg Forum"30th anniversary of the Reykjavik Summit- lessons of the past and the tasks for the future.

Мы надеемся, что уроки прошлого запомнятся надолго, и что мы сейчас можем направить нашу энергию на строительство более светлого будущего.
We hope that the lessons of the past were well learned and that we may now turn our energies towards building a brighter future.

Мы можем достичь этих целей; мы можем построить более безопасный, более справедливый и процветающий мир; мы можем преодолеть вызовы, если мы усвоим уроки прошлого.
We can yet achieve those aspirations; we can build a safer, more just and more prosperous world; we can overcome the challenges if we learn the lessons of the past.

Оно позволит учесть уроки прошлого и наметить новый курс в рамках международной ответственности, учитывающий потребности будущего.
It would draw upon lessons of the past and seek to chart a new course in international responsibility, one that responds to the needs of the future.

Среди этих мероприятий следует отметить симпозиум под названием" Будущее надежды: уроки прошлого", который был проведен 4 декабря 1995 года в ходе сорок второй сессии Совета Университета.
Notable among them was a symposium held during the forty-second session of the Governing Council on 4 December 1995, entitled“The Future of Hope: Lessons from the Past”.

Уроки прошлого показывают, что подобные трагедии часто обусловлены нетерпимостью и ненавистью, а также неуважением свободы мнения населения.
The lessons of the past proved that such tragedies often originated in intolerance and hatred and in the denial of people's right to freedom of opinion.

Подробнее эта тенденция описывается руководством Банка в подготовленной им публикации под названием" Уроки прошлого, виды на будущее" Les Leçons du passé, les enjeux de l' avenir.
A better understanding of this trend is provided by the Bank authorities in the Bank publication, Les leçons du passé, les enjeux de l'avenir The lessons of the past.

Мы считаем, что уроки прошлого и нынешние события, происходящие на международной арене, должны побудить нас занять реалистичный подход к вопросу о Кипре.
We do believe that the lessons of the past and current developments on the international scene should compel us to adopt a realistic approach to the Cypriot issue.