ПРОШЛЫМ МЕСЯЦЕМ на Английском - Английский перевод

• previous month
• last month
• past month

Примеры использования Прошлым месяцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество краж сократилось по сравнению с прошлым месяцем.
The number of thefts decreased from the previous month.

Он выписал 2 чека прошлым месяцем, 10 тысяч долларов каждый на имя Мич Индастрис.
He wrote 2 checks last month, $10,000 each, to a company called Meech Industries.

Сегодня, я иду ответить было часее спрашиваемым вопросом над прошлым месяцем.
Today, I'm going to answer what was the most frequently asked question over the past month.

К сожалению он скончался прошлым месяцем, и оставил мне все золото, которое он припрятал в Швейцарии.
Sadly the old man died last month, leaving me all the gold he would stashed in Switzerland.

Общее число лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, увеличилось на 21 человека по сравнению с прошлым месяцем.
The total number of ethnic minorities increased by 21 compared with the past month.

Так что доходы возросли на 20% по сравнению с прошлым месяцем. А это уже кое-что. Благодаря мне.
So we're actually looking at a 20% increase in revenue from last month, which is not nothing, thanks to me.

Непродовольственная инфляция в августе составила, 9% м/ м и, 7% м/ м ск, значительно повысившись в сравнении с прошлым месяцем.
Non-food inflation came in at 0.9% mom and 0.7% mom sa in August, having increased significantly as compared with the previous month.

Просроченные кредиты банков Армении в мае 2017 года по сравнению с прошлым месяцем выросли на 7% до 36, 9 млрд.
Overdue loans at Armenia's banks grew 7% in May 2017, compared with the previous month, to AMD 36.9 billion.

По сравнению с прошлым месяцем этот показатель увеличился на 2%, а по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года на 23. 1%.
Comparing the results to the previous month this index increased by 2%, comparing to the last year same month 23.1.

Импортные цены в феврале изменились по сравнению с прошлым месяцем на. 4%, хотя рынок ожидало повышение на на. 2.
Import prices in February have changed in comparison with the last month by 0.4%, although the market expected an increase of 0.2.

Если сравнивать с прошлым месяцем этот показатель увеличился на 4, 8%, а по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года на 6, 8.
Compared to the previous month this index increased by 4,8 and compared to the same month last year by 6,8 percent.

Сейчас Вы можете видеть детально какие статьи расходов и поступлений формируют Вашу чистую прибыль, сравнивать каждый показатель с прошлым месяцем.
Now you can see in detail which items of expenses and revenues form your net profit, compare each indicator with the previous month.

Денежные переводы на имя физических лиц через банковскую систему Армении в августе 2016 года по сравнению с прошлым месяцем выросли на, 48%, составив$ 146, 3 млн.
Private remittances sent to Armenia in August 2016 through banks grew by 0.48% from the previous month to $146.3 million.

В марте по сравнению с прошлым месяцем потребительские цены выросли на, 1%, что в основном обусловлено ростом цен на непродовольственные товары и услуги на, 3.
In March 2018, compared with the previous month, consumer prices grew 0.1%, which was mainly due to a 0.3% increase in prices for nonfoods and services.

Денежные переводы на имя физических лиц через банковскую систему Армении в сентябре 2016 года по сравнению с прошлым месяцем выросли на, 37%, составив$ 146, 8 млн.
Private remittances sent to Armenia via banks in 2016 September increased by 0.37% when compared to the previous month to $146.8 million.

Темпы индивидуального строительства превзошли ожидания, разрешения на строительство подскочили на 2. 5% по сравнению с прошлым месяцем.
The pace of individual construction- which makes a significant contribution to US GDP, about 3-5%- exceeded expectations while construction permits jumped 2.5% compared to the previous month.

Любопытнее всего то, что из 4% замен в центральном аппарате среднее изменение цен на данный товар по сравнению с прошлым месяцем составило увеличение на 17, 87 фунта.
Most interestingly, of the 4% changed in the office, the average price change for the particular item from last month was an increase of Pound17.86.

В июле по сравнению с прошлым месяцем потребительские цены снизились на 1, 2%, что, в основном, обусловлено спадом цен на продовольственные товары и на неалкогольные напитки 2, 9.
In July 2018, compared with the previous month, consumer prices went 1.2 percent down mainly due to a 2.9% decrease in prices for foods and spirits.

Потребительская активность выросла в апреле, показали данные по розничным продажам, увеличившись на. 3% в апреле по сравнению с прошлым месяцем, совпав с прогнозами.
Consumer activity rose in April, showed data on retail sales, an increase of 0.3% in April compared with the previous month, coinciding with the forecasts.

При этом в феврале по сравнению с прошлым месяцем потребительские цены снизались на, 5%, что, в основном, обусловлено спадом цен на продовольственные товары и неалкогольные напитки на 1, 2.
In February consumer prices fell by 0.5%, when compared with the previous month driven by a 1.2% drop in the prices for food and non-alcoholic beverages.

Базовая инфляция, которая не учитывает цены на энергоносители и еду, выросла всего на. 9% в годовом выражении, оставаясь неизменной по сравнению с прошлым месяцем.
Core inflation, which does not take into account energy and food prices showed an increase of 0.9% on an annualized basis, remaining unchanged from the previous month.

Хотя количество убийств, похищений и изнасилований увеличилось по сравнению с прошлым месяцем, общее число инцидентов фактически сократилось по сравнению с докладами после мая 2002 года.
Although the number of murders, kidnappings, and rape cases increased from the previous month, total incidents actually decreased compared to reports from May 2002.

Годовой уровень роста зарплат в бюджетном секторе в ноябре 2011г. незначительно снизился по сравнению с прошлым месяцем( минус. 9 процентных пункта), составив 1. 4.
Economic developments 27 In November 2011, the annual increase in public sector wages fell slightly compared with the previous month(minus 0.9 percentage points), constituting 1.4 percent.

Превысившее отметку 50, значение сигнализирует о значительных улучшениях по сравнению с прошлым месяцем, ну а значение ниже отметки 50, сигнализирует об ухудшении положения дел в секторе.
We can at least say that the figure being over the 50.0 dividing line indicates an improvement in comparison with the previous month, which was below 50.0- deterioration of the sector.

Наблюдается традиционное для осеннего периода сокращение инцидентов на этнической почве почти на 50 процентов по сравнению с прошлым месяцем 11 инцидентов в октябре и 6-- в ноябре.
The traditional autumn decline in ethnically motivated incidents is taking place, with a decrease in such incidents nearing 50 per cent since last month 11 reported incidents in October, 6 in November.

Количество людей, затронутых конфликтом, сейчас составляет 2, 2 миллиона человек, и в эту цифру входят примерно 1, 7 миллиона перемещенных внутри страны лиц, которые были идентифицированы по состоянию на 1 декабря, что представляет собой увеличение более чем на 10 000 человек по сравнению с прошлым месяцем.
The number of conflict affected persons is now 2.2 million, a figure which includes about 1.7 million internally displaced persons identified as at 1 December and represents an increase of more than 10,000 since last month.

Смотрите самые популярные игры прошлого месяца в Nintendo eShop для Nintendo Switch.
See last month's most popular Nintendo eShop games for Nintendo Switch.

Одной ночью прошлого месяца, Беттикер открывает дверь.
One night last month, Boetticher opens the door.

Гм… 3- его числа прошлого месяца.
Uh, the 3rd of last month.

Обычный порядок для каждого морпеха- все записи соответствуют учебным занятиям прошлого месяца.
Fairly routine for each Marine-- all logged in following training sessions this past month.