ПРОШЕДШИЙ МЕСЯЦ на Английском - Английский перевод

• past month
• last month
• previous month

Примеры использования Прошедший месяц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, за прошедший месяц.
Now, for the past month.

Вы заплатите мне за прошедший месяц?
Can you pay your meals for the last month?

За прошедший месяц было продано на 18, 9% больше домов в количественном….
For the last month it was sold 18.9%….

Поэтому ты мне ни разу и не перезвонил за прошедший месяц?
Is that why you haven't returned my calls in the last month?

Прошедший месяц был очень интенсивным в плане новых знаний и навыков.
Last month has been very intense in terms of new knowledge and skills.

И как всегда Вашему вниманию- наш отчет за прошедший месяц.
And as always to your attention- our report for last month.

Прошедший месяц оставил достаточно шрамов на графиках котировок ключевых валют.
Last month left enough scars on charts of key currencies quotations.

Данные по структуре валютных обязательств за прошедший месяц пока отсутствуют.
There is no data on the structure of currency obligations for the previous month.

Прошедший месяц можно смело называть месяцем сложных UI.
We can characterize the past month as a month of difficult UI solutions.

С другой, что каждый красоты 2 путешествовать в мгновение ока для нас прошедший месяц….
Each passing day that another beauty 2 for us to travel in the blink of an eye the past month….

Как видно из прилагаемого доклада, прошедший месяц в Боснии и Герцеговине был богат событиями.
The past month has been an eventful one in Bosnia and Herzegovina, as this report makes clear.

В прошедший месяц Конференции удалось провести объективный и взвешенный анализ действия Договора.
During the past month, the Conference had succeeded in making an objective and balanced analysis of the functions of the Treaty.

Фактурный долг состоит из сумм разговоров абонента за прошедший месяц и абонентской платы за текущий месяц..
The invoice debt is comprised of the calls made by the subscriber for the past month and monthly subscription fee for the current month..

Прошедший месяц ознаменовался появлением нового вредоносного тулкита KINS, который был выставлен на продажу на одном из хакерских форумов.
In last month mew malicious toolkit KINS has appeared which put up for sale on one of the hacker forums.

Только пенсии до достижения старости по-прежнему выплачиваются за прошедший месяц, поскольку их выплата связана с реальным получением страхового дохода.
Only pre-old-age pensions remain payable for the previous month, as they are linked to the actual receipt of insured income.

Со счета частного клиента банк снимает ежемесячную плату за обслуживание счета в первой декаде месяца за прошедший месяц.
The Bank shall debit the monthly management fee of the Account from the Account of a private client in the first decade of the month for the previous month.

Согласно опубликованным данным Национального Банка, международные резервы НБК за прошедший месяц показали рост на$ 311 млн и достигли$ 30. 1 млрд.
According to the published data of the National Bank, the international reserves of NBK for the past month showed an increase of $311 million and reached $30.1 billion.

Месячную плату за обслуживание счета банк дебетует со счета клиента, являющегося потребителем, в первой декаде месяца за прошедший месяц.
The Bank debits the monthly management fee of the Account from the Account of a Client who is a consumer during the first decade of the month for the previous month.

За прошедший месяц было продано на 18, 9% больше домов( в количественном выражении это 6720 домов), по сравнению с прошлым годом и на 2, 6% больше, чем в августе текущего года.
For the last month it was sold 18.9% more homes(in quantitative terms, this 6,720 homes), compared with the previous year and 2.6% more than in August of this year.

Августа, в Донецке состоялось очередное собрание актива общественного движения« Донецкая Республика», в ходе которого были подведены итоги работы за прошедший месяц.
On August 10, in Donetsk, the next meeting of the core groups of the public movement"Donetsk Republic" took place, during which the results of the work for the past month were summed up.

Прошедший месяц совпал со священным для мусульман праздником Рамадан-- периодом, когда обычно затихают конфликты и наблюдается снижение числа актов насилия, свидетелями чему мы уже были в Дарфуре во время Рамадана 2004 года.
The past month coincided with the Muslim holy month of Ramadan, a period that usually enjoys a respite from conflict and violence, much as we witnessed in Darfur during Ramadan in 2004.

Вопреки прогнозам большинства аналитиков, весь прошедший месяц твердивших о стремлении пары к минимумам февраля, пара GBP/ USD продолжила свой бросок вверх и, пробив сопротивление 1. 4450, стремительно приблизилась к февральскому максимуму на уровне 1. 4670;
Defying the forecasts of most analysts who all of the past month insisted on GBP/USD's move to last February's lows, the pair continued its upswing, broke through resistance at 1.4450 and quickly reached last February's high of 1.4670;

Согласно информации, полученной из Центра электромагнитного согласования при Государственном комитете Связи, информационных и телекоммуникационных технологий Узбекистана, за прошедший месяц в стране конфисковали около 100 радиоуправляемых дронов, принадлежащих видеостудиям.
According to information received from the Electromagnetic Coordination Center under the State Committee for Communication, Information and Telecommunication Technologies of Uzbekistan, one has seized about 100 radio-controlled drones belonged to video studios in Uzbekistan for the last month.

Цена на золото в прошедший месяц упала на 3% м/ м, однако благодаря, наращиванию физического объема( по нашим расчетам), уровень активов в золоте остался практически неизменным,$ 12 млрд-$ 21 млн м/ м.
The price of gold fell by 3% mom in the past month, however, due to the increase in physical volume(according to our calculations), the level of assets in gold remained virtually unchanged, $12 billion -$21 million mom.

В прошедшие месяцы мы стали свидетелями начала нового многообещающего раунда торговых переговоров.
In recent months, we have seen the launch of a promising new trade Round.

Мы также проанализировали, почему цена на сырую нефть в апреле значительно увеличилась, и что повлияло на укрепление в прошедшем месяце курса евро.
In addition, we will analyse why the price of crude oil showed a significant rise in April and what strengthened the exchange rate of the euro last month.

В прошедшем месяце от недоедания и отсутствия медицинской помощи в Восточной Гуте умерли два грудных младенца.
In the past month, two babies from eastern Ghouta died of malnourishment and lack of medical care.

Стоимость продовольственных товаров в прошедшем месяце выросла на 1. 4% м/ м 1% м/ м ск.
The food prices in the past month increased by 1.4% mom 1% momsa.

В прошедшем месяце рост резервов в основном вновь был обеспечен ростом активов в золоте+$. 6 млрд.
In the past month, the growth of reserves mainly happened due to a growth of assets in gold +$0.6 billion.

К примеру, за прошедшие месяцы произошло две крупных промышленных аварии- на нефтехимическом комбинате в провинции Цзилинь в Китае и на нефтяном терминале к северо-западу от Лондона.
For example, in the past month, two major industrial accidents had occurred- at a petrochemical plant in the Jilin province in China and at an oil storage terminal northwest of London.