ПРЕВЫШАТЬ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• exceed three months
• more than three months

Примеры использования Превышать трех месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок предварительного заключения не может превышать трех месяцев.
Pre-trial detention cannot exceed three months.

Этот срок не может превышать трех месяцев начиная с момента помещения под стражу.
This term cannot be longer than three months starting from the day of imprisonment.

Временное проживание в отеле не должно превышать трех месяцев.
Time hotel accommodation should not exceed three months.

В соответствии с законодательством государства- участника срок такого задержания не может превышать трех месяцев.
According to the State party's law, such detention cannot exceed three months.

Максимальная продолжительность пребывания не может превышать трех месяцев за шестимесячный период.
The maximum duration of the stay must not exceed three months in any half-year period.

В соответствии с общим правилом срок действия данного приказа не может превышать трех месяцев.
In general, this order may be imposed for no longer than three months.

Это краткосрочная виза, которая не должна превышать трех месяцев, а также недает права на трудоустройство в стране.
It is a short stay visa the duration of which cannot exceed three months and does not allow for taking up employment.

Предусмотренный в подпункте а первого пункта перерыв не может превышать трех месяцев.
The suspension provided for in paragraph 1(a) may in no case last longer than three months.

В период такого содержания, который не может превышать трех месяцев, они не подвергаются никакой дискриминации и их основные права соблюдаются.
During the period of detention, which could not exceed three months, foreigners were not discriminated against and their fundamental rights were respected.

При этом суммарный срок пребывания в стране- партнере не должен превышать трех месяцев за 180 дней.
Herewith, the total period of stay in the partner country should not exceed three months within 180 days.

В данных письмах указывается предельный срок для представления кандидатуры, который не должен превышать трех месяцев.
The deadline for nomination which shouldn't exceed three months is specified in these letters.

Содержание под стражей по постановлению суда первой инстанции не может превышать трех месяцев со дня взятия под стражу.
Detention ordered by a court of first instance shall be in force not more than three months as of the date of detention.

В соответствии с законодательством государства- участника срок содержания под стражей в таких случаях не может превышать трех месяцев.
According to the State party's law, such detention cannot exceed three months.

Продолжительность пребывания в блоке безопасности не должна превышать трех месяцев, и для любого продления этого срока требуется официальное решение судебных властей.
An inmate may not be admitted to the security unit for more than three months; any extension requires a formal decision by the courts.

В качестве общего правила срок представления любого ответа, положительного или отрицательного, не должен превышать трех месяцев.
As a general rule, the delay for any answer, positive or negative, should not exceed three months.

Срок рассмотрения статьи и принятия решения о ее публикации не должен превышать трех месяцев со дня получения рукописи статьи редколлегией.
The period of consideration of the article and the decision of its publication should not exceed three months from the date of the receipt of the manuscript by the Editorial Board.

Законопроектом установлен предельный срок производства в делах по конституционным жалобам, который не должен превышать трех месяцев.
The bill establishes a deadline for proceeding on cases on constitutional claims, which should not exceed three months.

Продолжительность содержания под стражей на время следствия по решению суда первой инстанции не должна превышать трех месяцев, а высокий суд согласно законодательству может продлить его еще на три месяца..
Sentencing to detention under a decision of the court of first instance shall not exceed three months during investigation, whereas the Higher Court may extend it for another three months, in accordance with the law.

Прилагаются усилия, направленные на улучшение условий административного содержания под стражей, срок которого не может превышать трех месяцев.
Efforts were being made to improve conditions of administrative detention, which could not exceed three months.

В любом случае поправки предусматривают, что срок предварительного расследования не может превышать трех месяцев, а не четырех месяцев..
In any event, according to the amendments, the preliminary investigation cannot exceed three months, instead of four months..

Общий срок рассмотрения заявлений граждан Туркменистана и оформления документов на выезд из Туркменистана на постоянное место жительства не должен превышать трех месяцев.
Overall term of consideration of applications from Turkmenistan citizens and execution/formalization of documents for departure from Turkmenistan for permanent residence shall not be more than three months.

Такие сроки не могут превышать трех месяцев со дня задержания, но, по просьбе иностранного государства, президиум Окружного суда может при наличии веских оснований продлить этот срок максимум на два месяца..
This time period cannot be longer than three months from the day of detention, but, at the foreign State's request, the District Court Council can, for a good reason, prolong this term for a maximum of two months..

В соответствии с пунктом 1 статьи 222 Уголовно-процессуального кодекса с поправками суд, принимая решение о предварительном заключении, определяет его продолжительность, при этом его срок не может превышать трех месяцев.
Pursuant to article 222, paragraph 1, of the amended Code of Criminal Procedure the court, when deciding on preliminary custody, determines its duration for a period of not longer than three months.

В правило 10. 4( b) Правил о персонале об административном отпуске до завершения расследования и дисциплинарного процесса вносится поправка с целью исключить положение о том, что такой отпуск по мере возможности не должен превышать трех месяцев, с тем чтобы обеспечить гибкость в тех случаях, когда необходимо, чтобы продолжительность административного отпуска превышала три месяца..
Staff rule 10.4(b) on administrative leave pending investigation and the disciplinary process is being amended to remove the provision that such leave should so far as practicable not exceed three months, in order to provide flexibility where it is necessary for the duration of administrative leave to exceed three months..

Основания для содержания под стражей граждан третьих стран должны рассматриваться на предмет пересмотра либо по их ходатайству, либо ex officio главным сотрудником Иммиграционной службы по истечении разумных по продолжительности периодов времени, которые в любом случае не должны превышать трех месяцев.
Third country nationals shall have their detention reviewed either on application or ex officio by the Principal Immigration Officer at reasonable intervals of time which, in any case, shall not exceed three months.

Период содержания под стражей на основании положений подпунктов a и b пункта 1, главы 1- 4, не может превышать трех месяцев; если возникают особые препятствия, не позволяющие осуществить удаление или депортацию, период содержания под стражей, с согласия кантонального суда, может быть продлен еще на пятнадцать месяцев и не более чем на девять месяцев для несовершеннолетних в возрасте от 15 до 18 лет.
The duration of the detention referred to in paragraph 1(a)(b) 1 to 4 may not exceed 3 months; if any particular obstacles prevent the return or the expulsion from being enforced, detention may, subject to the agreement of the cantonal judicial authority, be extended by a maximum of 15 months or, in the case of a minor aged from 15 to 18 years, a maximum of 9 months..

Если против сотрудника выдвинуто обвинение в недостойном поведении и Генеральный секретарь примет такое решение, сотрудник может быть отстранен от работы на период проведения расследования и до завершения дисциплинарных процедур на срок, который, как правило, не должен превышать трех месяцев.
If a charge of misconduct is made against a staff member and the Secretary-General so decides, the staff member may be suspended from duty during investigation and pending completion of disciplinary proceedings for a period which should normally not exceed three months.

В статье 20 устанавливается, что в ходе отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за ребенком в возрасте до трех лет отцу по его просьбе предоставляется неоплачиваемый отпуск, общая продолжительность которого не должна превышать трех месяцев данное положение добавлено 1 июля 1997 года.
Article 20 states that during maternity leave and leave for caring for a child under the age of three, the father, at his request, shall be given an unpaid holiday whose overall duration may not exceed three months provision, added on 1 July 1997.

Исправительное заведение может издавать распоряжение о применении меры наказания в виде одиночного заключения на срок 1/ 6 части от общего периода заключения осужденных лиц, действия которых представляют серьезную угрозу для окружающих и материального имущества, при условии, что период непрерывного содержания в одиночном заключении не может превышать трех месяцев.
The institution may order the measure of solitary confinement for the period of 1/6 of the imposed punishment against the convicted persons whose actions are a serious danger for security of persons and property, provided that solitary confinement may not last without interruptions longer than three months.

Кроме того, он должен родиться на Мальте до получения Мальтой независимости 21 сентября 1964 года, и один из его родителей также должен родиться на Мальте или же он должен родиться на Мальте после этой даты, но до 1 августа 1989 года и проживать в принимающей стране, в которой он получил гражданство не менее шести лет, в течение которых любое его посещение Мальты не должно превышать трех месяцев в год или же двенадцать месяцев в совокупности.
Furthermore he/she must have been born in Malta prior to Malta's Independence, on the 21 September 1964, having at least one of his/her parents also born in Malta, or born in Malta on or after that date but before 1 August 1989 and he/she must have lived in the adoptive country, from which citizenship was obtained, for at least six years during which any visit/s to Malta should not have exceeded three months in any one year, or twelve months in the aggregate.