Примеры использования Провел несколько месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В тюрьме провел несколько месяцев.
He spent several months in prison.В лагере для военнопленных провел несколько месяцев.
He spent several months in a German prison camp.Кэри провел несколько месяцев, работая над ним.
Перед Венгрией я провел несколько месяцев в Италии.
Before Hungary, I spent several months in italy.Он провел несколько месяцев в тюрьме и затем был освобожден.
He spent several months in a prison before he was released.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
провести обзор
провести оценку
провести консультации
совет безопасности провелпровести исследование
провести расследование
провести анализ
секретариат провелпроводить различие
провести время
Больше
В 1875 году Адольф Добрянский провел несколько месяцев в России.
In 1835 Salvin spent five weeks in Germany.Я провел несколько месяцев, работая здесь в далеком 89- м.
Позже Ай Вэйвэй провел несколько месяцев под домашним арестом в Пекине.
Ai Weiwei later spent some months under house arrest in Beijing.Провел несколько месяцев в Португалии, где изучал местные песни.
He spent some months in Portugal and discovered Brazilian song.В 2007 году« Спирит» провел несколько месяцев у основания Домашней плиты.
During 2007 Spirit spent several months near the base of the Home Plate plateau.В мае 1918 года он был отравлен газами и провел несколько месяцев в английских госпиталях.
In May 1918 he was gassed and spent several months in English hospitals.В 1928 году провел несколько месяцев в СССР, изучая коммунизм.
In 1928, Dos Passos spent several months in Russia studying socialism.Вскоре после его выхода, Джонс заработал ветряную оспу, а также пневмонию и провел несколько месяцев в больнице.
Shortly following its release, Jones developed chickenpox and pneumonia, and spent several months in hospital.Автор провел несколько месяцев в Польше, пытаясь" спасти предприятие.
The author spent several months in Poland trying to"save the business.A В 1937- 38 он провел несколько месяцев в Японии, учась у Арая Кампо.
During 1937-38 he spent a few months in Japan with artists such as Arai Kampō.А не для 19- летнего парня, которого только что выгнали из армии и который провел несколько месяцев слоняясь туда-сюда по Джорджии.
Not for 19-year-old who just got kicked out in the Army and spent several months backpacking through Georgia, of all places.Он выжил, но провел несколько месяцев в коме и навсегда потерял способность говорить.
He survived but spent months in a command never regained the ability to speak.В сентябре 1688 года,вернулся во Францию, после чего провел несколько месяцев в Королевской академии на улице Турнон ныне№ 6, особняк Бранкаса.
Coming back to France,in September 1688, he spent several months at the academy in the Manège royale, rue de Tournon.В 2016 году он провел несколько месяцев на съемочной площадке сериала« Последнее королевство», изображая викинга.
He spent several months of 2016 on the set of The Last Kingdom, portraying a Viking.В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжелое ранение,был вынужден покинуть Мексику и провел несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона.
After fighting in Sonora,the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona.Армейский приятель провел несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства.
Army buddy of mine spent a few months in Он провел несколько месяцев, путешествуя по Бутану и измеряя вручную местность с помощью самых доступных измерительных систем.
He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.В феврале 1842 года он вернулся к службе на море на борту линкора USS Columbus и провел несколько месяцев в походе с базы в Бразилии.
In February 1842, he returned to sea duty, on board the USS Columbus, and during the cruise that followed spent several months on the Brazil station.В 1997 году провел несколько месяцев в Гималаях и Непале, осуществляя подготовительную работу к съемкам фильма Эрика Валли« Гималаи».
In 1997 he spent several months in the Himalayas and Nepal, taking care of pre-filming work for Éric Valli's film Himalaya.В 2001 был арестован в Италии и провел несколько месяцев под арестом по подозрению в соучастии по делу о контрабанде оружия из Украины в страны бывшей Югославии.
In 2001, Zhukov was arrested in Italy and spent several months under arrest on suspicion of being engaged in arms smuggling from Ukraine to the states of former Yugoslavia.Он провел несколько месяцев в школе драматического мастерства« École des Enfants Terribles» и впоследствии посещал занятия еще на нескольких курсах.
He spent several months at the'Ecole des Enfants Terribles' drama school and took some further education courses.В 1936 году он провел несколько месяцев в тюрьме и был выпущен под соглашение о том, что его имя больше не появится на публике.
In 1936 he spent several months in prison, and was released under an agreement that mandated that his name was no longer to appear in public.Фильм провел несколько месяцев без дистрибьютора, позже на эту роль был выбран New Line Cinema и фильм вышел в США в ограниченном числе кинотеатров 6 ноября 2009 года.
The film spent several months without a distributor before being picked up by New Line Cinema and having a limited U.S. release on November 6, 2009.В 2016 году он снова провел несколько месяцев в стороне от тенниса из-за травм, сначала в мае и июне, а затем закончил свой сезон в начале сентября.
In 2016, he once again spent several months sidelined with injury, first in May and June, then ending his season in early September; as a result.
