КОНЦА МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• end of the month

Примеры использования Конца месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты останешься до конца месяца?
Stay'til the month's end?

До конца месяца, да?
Till the end of the month, OK?

Оставайся до конца месяца.
Stay until the end of the month.

Мне до конца месяца не съездить.
I can't go till the end of the month.

Он сказал, до конца месяца.
He said till the end of the month.

Работы продолжались до конца месяца.
The work continued until later that month.

Я здесь до конца месяца.
I'm staying till the end of the month.

Одолжи немного денег до конца месяца.
A small loan till the end of the month.

Волатильность до конца месяца будет повышенной.
Volatility will be increased until the end of the month.

Мне заплачено до конца месяца.
I have been paid to the end of the month.

Скажите ему, что мы достигнем вершины до конца месяца.
Tell him we will summit before month's end.

У вас есть время до конца месяца.
You have got till the end of the month.

В то же время восходящий тренд в котировках продолжался вплоть до конца месяца.
The upward trend was there until the end of the month.

Если я прихожу, до конца месяца.
If I reach that before the end of the month.

До конца месяца такие встречи состоятся в Казахстане и Литве.
Until the end of the month, similar meetings will be held in Kazakhstan and Lithuania.

Он идет в Вествуде до конца месяца.
It runs in westwood till the end of the month.

Защита диссертаций началась 17 февраля и продолжится до конца месяца.
The dissertation has started on February 17 and will last until the end of the month.

До конца месяца среднесуточная температура воздуха не опускалась ниже- 7, 3 С.
Till the end of the month, the average daily temperature did not get below -7.3С.

Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.

До конца месяца каждый вуз продемонстрирует свою собственную концертную полуторачасовую программу.
Until the end of the month, each university will demonstrate its own concert program.

Санкции против Ирана будут в центре внимания инвесторов до конца месяца.
Sanctions against Iran will be in the focus of investors before the end of the month.

Мы допускаем возможность укрепления иены до конца месяца, но среднесрочный взгляд остается негативным.
We assume the possibility of strengthening yen to the end of the month, but the medium-term view remains negative.

Товары должны быть лично экспортированы в течение 3 месяцев с конца месяца покупки.
Goods must be personally exported within 3 months from the end of the month of purchase.

При повторном запросе информации о задолженности по лицевому счету пользователю будет выходить квитанция, которая была сформирована на текущий период, то есть до конца месяца.
While repeated information request on personal account debt user will get a receipt which was processed for a current year, that is until the end of month.

Если иное не указано в Заказе на приобретение, оплата производится в течение 60 дней, начиная с конца месяца, в котором был подготовлен правильный счет.
Unless otherwise stated in the Purchase Order, payment will be made 60 days from the end of month of a properly prepared invoice.

Так, ладно, вылечи его и отпусти и ни с кем ни о чем не разговаривай до конца месяца.
All right, well, um, just treat him and release him and then don't say anything to anyone about anything for the rest of the month.

Спрос на американскую валюту, типичный для конца месяца, на фоне благоприятной экономической статистики по США помог ему укрепиться по всему спектру рынка на торгах в четверг.
The demand for the US currency that is typical for month-end, helped it to strengthen its positions on all range of the market on Thursday's trading session, due to favorable economic statistics from the US.

Освободившаяся буровая установка ZJ- 40 будет перемещена для бурения скважины J- 58 с планом начать бурение до конца месяца.
The released ZJ-40 rig will now be moved to J-58 well, and is expected to spud by the end of this month.

В случае, если Клиент расторгает Договор до конца месяца, а Договор оказания услуги предусматривает помесячную оплату, Клиент платит ежемесячную плату за полный месяц..
If the Customer terminates the Agreement before the end of a month, and the Service Agreement specifies a monthly fee, the Customer must pay the entire monthly fee.

Грибной фестиваль начинается здесь во вторую субботу ноября и фактически длится до конца месяца.
The mushroom festival begins on the second Saturday of November and lasts until the end of the month.