СОСТАВЛЯЕТ ТРИ МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• is three months

Примеры использования Составляет три месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия этого кода составляет три месяца.
The term of this code shall be three months.

Максимальная продолжительность временного запрета составляет три месяца.
The maximum duration of an interim injunction is 3 months.

Время ожидания составляет три месяца с начала страховой защиты.
The waiting period is three months from the beginning of insurance cover.

Кыргызстан сообщил, что максимальный период составляет три месяца.
Kyrgyzstan noted a maximum period of three months.

Срок для принятия наследства составляет три месяца со дня появления наследства.
A period for accepting inheritance is three months from the day of inheritance origination.

Средний срок ожидания такой помощи составляет три месяца.
The average waiting period for such assistance is three months.

Максимальный срок, на который по решению какого-либо суда ребенок может быть помещен в учреждение поднадзорного содержания, составляет три месяца.
The maximum period that a court may authorize a child to be kept in secure accommodation is three months.

Средний срок вышеуказанных инвестиций составляет три месяца.
The average maturity of the above investments is three months.

Например: время ожидания для беременности составляет три месяца- если беременность началась до истечения трех месяцев от начала действия заключенной страховки, то уход во время беременности покрыт не будет.
Example: The waiting period for pregnancy is 3 months; if you become pregnant sooner than 3 months from when the insurance comes into force, then the insurance will not cover the pregnancy.

Время хранения данных с момента фиксации составляет три месяца.
The retention time for these types of events is three months.

Для государственных служащих, впервые поступивших на административную государственную службу корпуса" Б", а также вновь поступивших на административную государственную службу корпуса" Б" после ее прекращения, испытательный срок составляет три месяца.
The probationary period for civil servants entering corps"B" administrative civil service for the first time and also for those who re-entered corps"B" administrative civil service after its termination is three months.

В ходе досудебного разбирательства срок содержания под стражей составляет три месяца.
In pre-trial proceedings the time limit is three months.

Согласно статье 36 УК минимальный срок лишения свободы составляет три месяца, и максимальный- двадцать лет.
Article 36 CC establishes a minimum term of imprisonment of three months and a maximum of twenty years.

Для несовершеннолетних в возрасте от 15 до 18 лет этот срок составляет три месяца.
For minors between the ages of 15 and 18, it is three months.

С учреждениями, в которых просрочка по выплате заработной платы составляет три месяца, прекращаются все деловые контакты, им предъявляется требование о выплате заработной платы, вся финансовая документация о работниках переводится, с их согласия, в другое учреждение.
All business is broken off with establishments where wages are three months overdue, they are pursued for payment, and the workers' sponsorship documents are transferred, with their approval, to another establishment.

В среднем время изготовления до начала этапа доставки составляет три месяца.
The average production time until the start of the delivery is three months.

Правилом 54bis. l( a), составляет три месяца с даты пересылки отчета о международном поиске или декларации, упомянутой в Статье 1 7( 2)( а), и письменного сообщения, подготовленного Международным поисковым органом, или 22 месяца с даты приоритета, в зависимости от того, какой срок истекает позднее.
The applicable time limit under Rule 54bis.1(a) is three months from the date of transmittal of the international search report or of the declaration referred to in Article 17(2)(a), and the written opinion established by the International Searching Authority, or 22 months from the priority date, whichever expires later.

Он напомнил о том, что в пункте 2 статьи 65 такой срок составляет три месяца.
He recalled that article 65, paragraph 2, established a time frame of three months.

В сочетании с задержанием в порядке статьи 157 ЗУП( максимум 48 часов) разрешенный законом максимальный непрерывный срок лишения свободы составляет три месяца и двое суток.
Together with detention under article 157 of the ZKP(maximum 48 hours), the longest uninterrupted legallypermitted deprivation of liberty is three months and two days.

Генеральный прокурор проинформировал Верховного комиссара в августе 2013 года, что предполагаемый срок проведения разбирательств такого рода составляет три месяца, но указал на трудности, связанные с получением показаний свидетелей.
The Attorney-General informed the High Commissioner in August 2013 that the anticipated time frame for proceedings of this kind was three months, but pointed out the difficulties in convincing witnesses to come forward.

Представитель ответил, что в новом законодательстве этот срок составляет три месяца.
The representative replied that under the new law, the period was three months.

Третий этап будет включать вывод из района по окончании периода проведения операции, продолжительность которого в соответствии с резолюцией Совета Безопасности составляет три месяца и который может быть соответствующим образом продлен на основании последующего решения.
The third phase will entail the withdrawal from the area at the end of the mission, whose duration as established by the Security Council resolution is of three months, which could be extended as appropriate on the basis of a further decision.

В 2004 году срок рассмотрения ходатайств о получении гражданства был сокращен, и по состоянию на май 2004 года срок рассмотрения ходатайств о предоставлении гражданства детям составляет три месяца, а не шесть, как это было раньше.
In 2004 the time-limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time-limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months..

Как указано в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 48/ 28, приложение II), ввиду значительного объема сметных расходов на техническое обслуживание, закупку запасных частей и страхование, с которыми сопряжено приобретение автотранспортных средств, и того факта, что время реализации заказа на приобретение автомобилей в необходимом количестве составляет три месяца, вариант аренды большинства автомобилей, необходимых на период работы Миссии, считается более экономичным.
As indicated in the Secretary-General's report(A/C.5/48/28, annex II), owing to the estimated high costs of maintenance, spare parts and insurance associated with vehicles acquired and the fact that the quantities deemed necessary require a lead-time period of three months to make purchases, it is considered cost-effective to rent the majority of vehicles required during the Mission.

Продолжительность стажировки составит три месяца.
Duration of the internship is three months.

Средний срок рассмотрения заявления об ампаро составил три месяца.
The average time taken to deal with the cases was three months.

Сроки для рассмотрения ходатайства о предоставлении статуса беженца составляют три месяца, но могут быть продлены максимум до 6 месяцев..
The time frame for consideration of an application for refugee status was three months but could be extended to a maximum of six months..

Выборочная проверка по десяти платежам показала, что средняя задержка с момента получения средств от ККООН до момента выписки чеков банками составила три месяца.
In a sample of 10 payments, the average delay between the receipt of funds from UNCC and the issuance of cheques by the banks, was three months.

Продолжительность периода подписания в Вене должна составлять три месяца, и этот срок должен начинаться с даты принятия конвенции.
The signing period in Vienna should be of three months and should start from the date of adoption of the Convention.

Первый срок службы составлял три месяца в течение года, затем- по одному месяцу в год в течение пяти лет.
The first call-up period was for three months, with one month a year thereafter.