ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ на Английском - Английский перевод

• first months
• early months
• initial months
• first month
• opening months

Примеры использования Первые месяцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вылупление- первые месяцы.
Hatching- first months.

Первые месяцы были сумасшедшие.
Been a crazy first few months.

Все началось в первые месяцы 2010.
Everything begun in the early days of 2010.

Первые месяцы после изменения.
In the first few months after the change.

Человек начинает смеяться уже в первые месяцы жизни.
One begins to laugh in the first months of life.

Первые месяцы моей жизни были непростыми.
The first months of my life were not easy.

Все дети в первые месяцы жизни много плачут.
All babies during the first few months of life cry a lot.

Первые месяцы похода прошли благополучно.
The first months of the campaign were successful.

Прогноз может быть не очень утешительным в первые месяцы.
Outlook on units could be less positive in the initial months.

Первые месяцы поисков не увенчались успехом.
The first weeks of search remained unsuccessful.

Тяжелые заболевания, перенесенные в первые месяцы жизни;
Severe illnesses that were suffered in the first months of life;

И в первые месяцы этого года рост продолжается.
It continued to grow in the first months of 2018.

Многие из фронтовиков умерли уже в первые месяцы пребывания на острове.
Most had died within the first few months on the island.

Первые месяцы мы собирались и просто плакали.
For the first few months we would just meet and cry.

Статья была написана в первые месяцы после старта Google AppEngine.
This article was written in the first months of Google AppEngine.

Конечно, первые месяцы совместной жизни были непростыми.
Naturally, the first months were not easy.

Эти идеи намного серьезнее того, с чем я игрался в мои первые месяцы.
These ideas are way beyond what I was toying with in my first few months.

Первые месяцы такого развертывания прошли гладко.
The first months of such deployment went smoothly.

Bonnie Blue Flag" использовался в качестве неофициального флага в первые месяцы 1861 года.
The"Bonnie Blue Flag" was used as an unofficial flag during the early months of 1861.

Первые месяцы я каждый день проезжал мимо его дома.
The first months I drove by his house every day.

Австралийские военные потерпели ряд поражений в первые месяцы войны на Тихом океане.
The Australian military suffered a series of defeats during the early months of the Pacific War.

Но первые месяцы им не разрешалось ступать на кафедру.
For the first three months, he was not allowed to enter the studio.

Также, речь идет о существенной экономии времени и затрат в первые месяцы эксплуатации.
It also results in significant savings in time and money during the initial months of operation.

Первые месяцы семейной жизни влюбленные должны вить гнездо наедине.
The first few months of married life, the lovebirds should really feather the nest alone.

DБольшинство женщин в первые месяцы беременности с удовольствием занимаются спортом.
Most pregnant women thoroughly enjoy participating in sporting activities in the first few months of their pregnancy.

В первые месяцы войны коллектив распался, и актеры работали в эвакуации.
In the first months of the war the collective broke up, and actors worked in evacuation.

Наращивание этих возможностей и масштабов деятельности, где это уместно, может привести к более быстрому достижению более эффективных результатов в самые первые месяцы.
Scaling up these capacities and operations, where relevant, can yield the fastest and most effective results in the initial months.

В первые месяцы 2012 г. перспективы мировой экономики постепенно укрепились.
In the first months of 2012, the global economic prospects have strengthened gradually.

Превосходство пятой воздушной армии США в небе над Кореей вынуждало северокорейцев в первые месяцы войны прибегать ночному движению грузов.
The supremacy of the Fifth Air Force in the skies over Korea forced the North Koreans in the first month of the war to resort to night movement of supplies to the battle area.

В первые месяцы мятежа уже существовали финансовые структуры и сети.
During the early months of the rebellion, the financial setting and networks were already in place.