НАСЛЕДИЕ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• legacy of the past
• heritage of the past

Примеры использования Наследие прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наследие прошлого.
Past legacy.

Аккумулированные отходы- наследие прошлого.
Accumulated waste-- a legacy of the past.

Наследие прошлого.
Legacy of the past.

Все несовершенства и язвы духа- наследие прошлого.
All imperfections and spirit ulcers is heritage of the past.

Наследие прошлого и современная реальность.
Legacy of the past and present reality.

МРСК Центра- Наследие прошлого- для великого будущего.
IDGC of Centre- The legacy of the past- for a great future.

Наследие прошлого и существующая реальность.
Legacy of the past and facts of life.

Декабря 2014- 8 марта 2015- Выставка« Фрэнсис Бэкон и наследие прошлого».
December 2014- 8 March 2015- Francis Bacon and the Heritage of the Past.

Наследие прошлого и существующее положение.
The legacy of the past and the present reality.

Особенности российской социологии: наследие прошлого и вызовы настоящего.
Features of russian sociology: heritage of past and challenge of present.

Наследие прошлого и сохраняющиеся модели образования.
Legacy of past and continuing models of education.

Из доклада видно, каким тяжелым бременем лежит на стране наследие прошлого.
The report showed how heavily the legacy of the past weighed on the country.

Июля 2012 Наследие прошлого- для великого будущего.
July 2012 The legacy of the past- for a great future.

Белорусская национальная хореография сохранила богатое творческое наследие прошлого.
Belarusian national choreography has preserved the rich creative heritage of the past.

Кроме того, наследие прошлого должно учитываться в нынешнем процессе реформ.
Furthermore, the legacy of the past must inform this process of reform.

Однако они отметили, что нынешним органам власти придется преодолевать наследие прошлого.
They noted, however, that the authorities still had to deal with the legacy of the past.

Другое наследие прошлого связано с развязанными ранее войнами и периодами политического террора.
Other legacies from the past relate to previous wars and periods of political terror.

Богатое внутреннее убранство, наследие прошлого, гармонирует с удобствами нашей современности.
The rich interior decorations, the heritage of the past, is in harmony with the comforts of our modern.

Кроме того, наследие прошлого продолжает препятствовать усилиям по повышению энергоэффективности.
In addition, past vestiges continue to encumber efforts in improving energy efficiency.

Членство в Европейском союзе и НАТО помогут Латвии преодолеть наследие прошлого.
Membership of the European Union and the North Atlantic Treaty Organization would help Latvia to overcome the legacy of the past.

Необходимо ликвидировать наследие прошлого и обеспечить осуществление высоких стандартов в области борьбы с загрязнением окружающей среды.
There is a need to deal with the legacy of the past and to enforce high standards in environmental control.

Из этих трех событий только одно принадлежит современности, два других- наследие прошлого, другой страны.
Of these three cases, only one event took place in recent history; the other two are a legacy of the past, of a different country.

В странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии наследие прошлого все еще ощущается в горнодобывающем секторе.
In the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, the legacy of the past is still present in the mining sector.

Как наследие прошлого коренные народы сохраняют бесценные традиции, передаваемые через местные языки, музыку, ремесла и различные обычаи предков.
As a legacy of that past, the indigenous peoples maintain invaluable traditions, transmitted through native languages, music, crafts and various ancestral customs.

Китай- это удивительное государство, которое бережно хранит наследие прошлого: великолепные буддийские храмы, монастыри, памятники и многое другое.
China is a wonderful country, which tries to preserve the legacy of the past- splendid Buddhist temples, monasteries, monuments and more.

Делегация отметила, что наследие прошлого и различные сохранившиеся неблагоприятные факторы продолжают затруднять осуществление прав человека.
The delegation noted that the legacy of the past and various unfavourable factors inherited had continued to impair the realization of human rights.

Учитывая сложный этнический и племенной состав населения страны, а также наследие прошлого, следует ожидать, что прогресс в этой области будет медленным.
Given the complex ethnic and tribal landscape and the legacy of the past, it must be expected that progress in this area will be slow.

Это наследие прошлого постепенно было преодолено, и на смену ему появилась общая цель: поиски новой судьбы и чувство необходимости действовать во что бы то ни стало.
Slowly, this legacy of the past was overcome and replaced with a common purpose: the search for a new destiny and a sense of the need to act at all costs.

Идея преемственности поколений в историко-культурном наследии//« Психолого- педагогическое наследие прошлого в современной социально- педагогической деятельности».
Materialy Shestyh mezhdunarod nykh Makarenkovskikh studencheskikh pedagogicheskikh chtenii Psychological and educational legacy of the past in con temporary social and educational activities.

Опыт Южной Африки продемонстрировал силу терпимости, понимания и вдохновенного руководства, которые смогли преодолеть жестокое и дурное наследие прошлого.
The South African experience has demonstrated the power of tolerance, understanding and inspired leadership to wear down the brutal, evil legacies of the past.