DOCELA DALEKO на Русском - Русский перевод

• довольно далеко
• очень далеко
• далековато

Примеры использования Docela daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Docela daleko?
Очень далеко?

Je to docela daleko.
Это, довольно, долгий путь.

Docela daleko,?
Довольно далеко?

Ale já už jsem docela daleko.
Но я уже далековато.

Je docela daleko.
Довольно далеко.

Ale je to fakt docela daleko.
Но это слишком далеко.

Jste docela daleko od Říma.
А вы далеко забрались от Рима.

Nemůžu, jsem docela daleko.
Я не могу, я очень далеко сейчас.

Jsme docela daleko od mola na třetí.
Мы далеко не на улице Третьей Гавани.

Taktéž jsi docela daleko.
И ты уже довольно-таки далеко зашел.

Jsme docela daleko, už ani nevidíme bránu.
Мы далеко отошли. Я уже не вижу врат.

Ano, je to docela daleko.
Да, точно. Это довольно далеко.

Docela daleko, tak přijde až pozdě večer.
Это далеко, так что будет поздно, очень поздно.

Boston je docela daleko.
Бостон довольно далеко.

To je docela daleko, ale myslím že, bychom to měli zvládnout.
Это довольно далеко, но, я думаю, долетим.

Jak ses tam dostal? Je to docela daleko.
И как тебя туда занесло?

Odsud je docela daleko do Bostonu.
Так далеко от Бостона.

Ale slyšela jsem, že je to docela daleko.
Я слышала, что это далековато.

Máš to docela daleko do školy, Juli.
Твоя школа довольно далеко, Джули.

Chaya od Vás žije docela daleko.
Чайя действительно живет довольно далеко от ваших людей.

Docela daleko od mojí práce, abych tak řekla, a taky kostela.
Довольно далеко от моей работы, да и от церкви.

Tvoje postel je docela daleko.
Во€ постель довольно далеко.

No, na našem seznamu problémů, je tohle docela daleko.
Ну, по сравнению с остальными проблемами, эта не такая уж большая.

A navíc žije docela daleko odtud.
К тому же он живет далековато отсюда.

Víte, Renee, už jsme teď docela daleko.
Ты знаешь, Рене, мы уже довольно далеко отъехали.

Je ještě docela daleko Tede.
Все нормально, Тед, он еще довольно далеко.

Hrabství Brassville je odsud docela daleko.
Место, куда я направляюсь, очень далеко отсюда.

Je trochu pořezaný, ale proud ho nesl docela daleko, takže se mu to mohlo stát při tom.
Он немного оцарапан, но течение унесло его очень далеко. Так что это может быть что- угодно.

Jediný problém je, že bydlí docela daleko, takže.
Единственная проблема, она далековато живет, так что.

Chtějí tě dát do internátní školy někam docela daleko, jako třeba do Portlandu.
Они хотят отправить тебя в школу- интернат где-то очень далеко, типа Портленда.

Как использовать "docela daleko" в предложении

Takže jsem ráda za to, jak to nakonec dopadlo.Kam letěly ty dvě rány mimo?Prý docela daleko, říkal trenér.

I když se všude běžně píše, že u Nauty vzniká Amazonka, je soutok od Nauty docela daleko.

Tim mistem urcite NENI severni pol (dokonce je to od nej docela daleko :-)).

Poštovné také vyjde docela draho, proto je lepší zajít do kamenných výdejen, které se bohužel nacházejí jen v Praze, a to mám docela daleko.

Dnes se dá za pár euro doletět docela daleko.

Dá sa ísť aj do Lignano trajektom s bajkom Position: Docela daleko od centra, ale neměli jsme tolik sousedů, takže to byl dobré.

Diego Garcia je docela daleko od zveřejněné dráhy.

Není tak detailní a má vlastně i docela daleko ke kvalitám již zmíněné Automobilisty, přesto se nebojíme označit ho za více než povedený.

Po většinu času ale budete tápat a k zábavě mít docela daleko.

Nejen samotné vydání hry, ale i její betatest je ještě docela daleko.