Примеры использования Weit wie möglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Am besten so weit wie möglich.
На самом деле, так далеко, как можно.Verschwinde so weit wie möglich von dort.
Убирайся оттуда так далеко, как только сможешь.So war ich wieder auferstanden und ging nach Mitteleuropa, um so weit wie möglich weg zu sein.
Ich werde so weit wie möglich wegziehen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
weitere informationen
weit entfernt
ein weiteres beispiel
ein weiterer grund
weitere einzelheiten
weitere wichtige
ein weiteres problem
weitere details
eine weitere chance
ein weiteres jahr
Больше
Er hatte irgendwie diese Ideee ganz weit rauszufahren… aufs offene Meer… so weit wie möglich.
У него просто засело это в голове, выбраться… на простор… как можно дальше.Das Bild so weit wie möglich herausziehen.
Вытащить изображения, насколько это возможно.Ich lege es weit weg, so weit wie möglich.
Я держусь от него Ich wollte so weit wie möglich von Euch fortgehen.
Я намерена уйти как можно дальше от вас.Sobald Sie draußen sind, entfernen Sie sich so weit wie möglich vom Flugzeug.
Огда выберетесь, отойдите от самолЄта как можно дальше.Wir müssen so weit wie möglich aus der Stadt raus.
Необходимо уехать как можно дальше от города.Ich wünschte, wir hätten unser altes Haus, sodass wir damit so weit wie möglich wegfahren könnten!
Я бы хотела,чтобы у нас был наш старый дом и мы могли уехать на нем как можно дальше!Europa müsse so weit wie möglich im Osten verteidigt werden.
Этот фронт в Европе должен уходить как можно дальше на Восток.Im Interesse eines aufgeklärten Diskurses,sollten die Grenzen der Meinungsfreiheit so weit wie möglich gefasst werden.
В интересах просвещенного дискурса границысвободы слова должны быть проведены как можно дальше.Man muss es nur so weit wie möglich verbreiten.
Просто распространите его настолько, насколько возможно.Die Anwendung wurde entwickelt und stark optimiert,um Batterieverbrauch so weit wie möglich zu reduzieren.
Приложение было разработано и сильно оптимизированы для того,чтобы уменьшить утечку батареи как можно больше.Er wird versuchen, sie so weit wie möglich von ihr wegzuschaffen.
Он попытается увезти Меридию как можно дальше от нее.Wenn sich ein Bündel frischer bitterer Wermut in der Nähe der Wanzengruppe befindet, werden die Parasiten versuchen,sich so weit wie möglich von ihr zu entfernen.
Если вблизи скопления клопов положить пучок свежей горькой полыни,паразиты постараются переместиться как можно дальше от нее.Ich verschwinde so weit wie möglich von hier.
И мне они понадобятся для того, чтобы убраться как можно дальше отсюда.Anfang Oktober wurde Adolf Hitler von seinem Oberbefehlshaber Süd Albert Kesselring überzeugt,dass die Verteidigung Italiens so weit wie möglich im Süden stattfinden müsse.
В начале октября 1943 командующему немецкими войсками на юге Италии фельдмаршалу Кессельрингу удалось убедить Гитлера в том,что оборонительные действия в Италии должны вестись как можно дальше от Германии.Ich werde mein Leben so weit wie möglich von dir leben.
Я собираюсь жить от тебя так далеко, как это только возможно.Cami, du musst mir eines versprechen, dass, wenn es schlimm wird, musst du so weit wie möglich von mir entfernt sein.
Противоядие или… Ками, пообещай мне, когда все начнется, ты будешь держаться от меня как можно дальше.Du musst so weit wie möglich von ihr weg bleiben.
Ты должна находится так далеко от нее, как это возможно.Die könnten wir verstärken und dann so weit wie möglich von hier abhauen.
Мы можем починить и укрепить их, и убраться отсюда как можно дальше.Platzieren wir sie so weit wie möglich vom Herzog entfernt, der Herzogin zuliebe.
Убедитесь, что она сидит как можно дальше от герцога, ради блага герцогини.Chuck, ich will das du so weit wie möglich weggehst.
Чак, я хочу, что бы ты убрался отсюда как можно дальше.Ich soll die Wohnung verlassen und so weit wie möglich weggehen, damit sein Blut mich nicht vergiftet.
Он хочет, чтобы я уехала отсюда как можно дальше, чтобы не заразиться его кровью.Wir sind inoffiziell so weit wie möglich gekommen.
Мы и так подобрались так близко, как смогли, работая неофициально.Dass ich hier bin.- Wenn ich überlebe, werde ich so weit wie möglich von Beacon Hills verschwinden.
Когда я выживу, я свалю как можно дальше от Бикон- Хиллз.Und zum Dritten wollten wir ihn so weit wie möglich von dir entfernt wissen.
В-третьих, мы хотели, чтобы он был как можно дальше от тебя, но в пределах нашей досягаемости.
