ZUDEM на Русском - Русский перевод

• также
• кроме того
• более того
• к тому же

Примеры использования Zudem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zudem bin ich beschäftigt.
Плюс я занят.

Das macht doch nichts. Und zudem Richard hat es mir erklärt.
К тому же, Ришар все объяснил.

Zudem ist er wirklich süß.
К тому же он очень милый.

In den Shevaroy-Bergen wird zudem Kaffee angebaut.
Кроме того, на склонах гор выращивается кофе.

Zudem war Laura meine beste Freundin!
И еще: Лора была мне лучшей подругой!

Bei diesem Spiel kam er zudem zu seinem ersten Treffer für die rot-weißen.
В этом же поединке он забил свой первый гол за« красно- белых».

Zudem sind die Steaks in Buffalo die besten.
Плюс, стейки в Буфалло… отменные.

Freuen Sie sich in den Zimmern zudem auf kostenfreies WLAN und Kabel-TV.
В номерах предоставляются бесплатный Wi- Fi и кабельное телевидение.

Zudem wurden historische Fahrzeuge beschafft.
Имеются исторические автомобили.

Werde nicht zudem, was du nicht werden sollst.
Не становись тем, кем ты не есть.

Zudem kommen sofort einige Fragen auf.
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы.

Freuen Sie sich zudem auf ein modernes und großzügiges Fitnesscenter.
В распоряжении гостей современный просторный фитнес- центр.

Zudem war er Delegierter im Europarat.
Параллельно он входил в состав Совета Европы.

Zudem war er Kolumnist bei Paris Match.
Одновременно он работал журналистом в« Paris Match».

Zudem hatte ich gleichzeitig noch ein Dutzend anderer Fälle.
Плюс, я вел еще дюжину других дел.

Zudem war er universitätspolitisch aktiv.
Одновременно он активно занимался политическим образованием.

Zudem wurde Brad gerade aus dem Gefängnis entlassen.
И как раз в это же время Брэда выпустили из тюрьмы.

Zudem waren die brandenburgischen Truppen durch die Eilmärsche erschöpft.
Кроме того, войска Бранденбурга были измотаны.

Zudem zahle ich die Rechnung, also ist die Honorardiskussion vorbei.
Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено.

Zudem ließ er den Namen seines Vaters von sämtlichen Monumenten entfernen.
Сколол и стер имя своего отца со всех храмов и монументов.

Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.
Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.

Zudem den Namen einer seiner regelmäßigen Fahrgäste-- eine Katherine Ortega.
И имя девушки, которую он регулярно возил- Кетрин Ортега.

Zudem war Smičiklas Abgeordneter im kroatischen Sabor.
В то же время Славония имело свое представительство и в хорватском саборе.

Zudem Mr. Reese, hat Lou wohl mehr Glück, wenn er sich außerhalb des Casinos befindet.
И, Мистер Риз Лу намного удачливее за стенами казино.

Zudem kommen sofort einige Fragen auf. Wie viel Clusterbildung gibt es?
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы: Насколько плотны скопления?

Zudem war der Produktionsanstieg in den USA wirtschaftlich nicht nachhaltig.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.

Zudem sind sie gute Schwimmer, die problemlos einen Fluss überqueren können.
Кроме этого, они хорошие пловцы и в состоянии без проблем пересекать реки.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, unsere Maschinen in unserem Extrusionstechnikum zu besichtigen.
К тому же, Вы имеете возможность увидеть наши машины в лаборатории нашего завода.

Zudem werden für alle Kriterien Schwellenwerte definiert, um verzerrte Werte zu vermeiden.
Для некоторых критериев определяется пороговое значение во избежание получения искаженных значений.

Zudem durchläuft die Volkswirtschaft einen anhaltenden, durch Digitalisierung und Globalisierung bedingten technologischen Wandel.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.

Как использовать "zudem" в предложении

Zudem wurden Unterschriftenregelungen nicht immer eingehalten.

Zudem erhielten die Bestplatzierten ein Überraschungsei.

Profitieren Sie zudem vom kostenfreien Parkplatz.

Niedrigwasserperioden stellen zudem große Hürden dar.

Zudem überreichten sie neue medizinische Geräte.

Zudem wird der individuelle Schreibprozess begleitet.

Zudem gesinnen sich Größenwahn und Überheblichkeit.

ihren Investoren zudem ein deutsches Berichtswesen.

Zudem soll auch das Vermeiden bzw.

Zudem werden sogar neue Kollektionen verkauft.