МЫ ПОВЕСЕЛИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a divertirnos
• nos vamos a divertir mucho

Примеры использования Мы повеселимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы повеселимся.
Vamos a divertirnos.

Я думала, мы повеселимся.
Nos hemos divertido.

Мы повеселимся без тебя.
Nos vamos a divertir sin usted.

Сейчас мы повеселимся.
Ahora vamos a divertirnos.

Мы повеселимся вместе.
Nos vamos a divertir mucho juntas.

Ох уж мы повеселимся!
Nos vamos a divertir mucho.

Мы повеселимся сегодня вечером.
Vamos a divertirnos esta noche.

Теперь мы повеселимся.
Ahora nos estamos divirtiendo.

Мы повеселимся, когда они уйдут.
Nos divertiremos un poco cuando se vayan.

Я думал, мы повеселимся.
Pensé que nos podiamos divertir.

Мы повеселимся и надерем кому-нибудь зад?
¿Vamos a divertirnos y patear traseros?

Я думала, мы повеселимся.
Creía que nos íbamos a divertir.

Вот уж мы повеселимся все вместе.
Qué bien lo vamos a pasar todos juntos.

Ладно, похоже мы повеселимся.
Bien, parece que vamos a tener un poco de diversión.

И мы повеселимся меняя реальность.
Y vamos a hacer toda clase de divertidos cambios.

Только домою посуду, и мы повеселимся.
Termino con el lavado, y vamos a divertirnos.

Мы повеселимся за счет Лэни.
Vamos… a divertirnos un poco a costa de Lanie.

Просто игнорируйте ее, и мы повеселимся, хорошо?
Ignoradla y nos divertiremos,¿vale? Claro,?

Сегодня мы повеселимся на твоей вечеринке.
Vamos a tener diversión en su fiesta de esta noche.

Мы повеселимся с тобой, прежде чем ты умрешь!
Bueno, divirtámonos contigo antes de que mueras!

Когда они уйдут в офис, мы повеселимся.
Cuando ellos se vayan a la oficina, nos desmadraremos.

Ну, похоже, нам придется привнести немного Канзаса в Беверли Хиллз, потому что у нас семейный вечер завтра, и мы повеселимся.
Bueno, entonces simplemente vamos a traer un poco de Kansas a Beverly Hills porque mañana por la noche vamos a tener una noche en familia y vamos a divertirnos.

ПенсильтУкки Ну не знаю, я думала, мы повеселимся, будем его пытать.
No sé. Creo que deberíamos divertirnos un poco con él, torturarlo.

Но это не значит, что сегодня мы не повеселимся.
Pero eso no significa que no podamos divertirnos hoy.

Мы повеселились.
Nos hemos divertido.

Ты хочешь, чтобы мы" повеселились втроем"?
Quieres que los 3 nos lo pasemos bien?

Мы повеселились.
Nos divertimos.

Мы повеселились.
Vamos. Nos divertimos.

Мы повеселились, но пора возвращаться к реальности.
Nos divertimos, pero es hora de volver a la realidad.

Той ночью мы повеселились!
¡Esa noche nos divertimos!