ПОВЕСЕЛИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• a divertirnos
• divertiremos
• de diversión

Примеры использования Повеселимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай повеселимся.
Vamos a divertirnos.

Повеселимся немного.
Divirtámonos un poco.

Пойдем повеселимся.
Vamos a divertirnos.

Тогда уж точно повеселимся.
Entonces será divertido.

Повеселимся на работе!
Estamos jugando en el trabajo!

Давайте повеселимся.
Vamos a divertirnos.

Повеселимся, как обычно.
Nos divertiremos, como siempre.

Мы просто повеселимся.
Solo nos divertiremos.

Мы повеселимся без тебя.
Nos vamos a divertir sin usted.

Я думал, мы повеселимся.
Pensé que nos podiamos divertir.

Мы повеселимся вместе.
Nos vamos a divertir mucho juntas.

Нет, давай прогуляемся, повеселимся.
No, salgamos a divertirnos.

Давайте повеселимся все вместе.
Vamos todos a divertirnos.

Просто немного повеселимся, да?
Sólo un poco de diversión,¿verdad?

Одевайся, повеселимся.- Супер!
Vístete, nos vamos a divertir-¡Súper!

Пошли, ребята, давайте повеселимся!
¡Venga, chicos, vamos a divertirnos!

И мы отлично повеселимся, идет?
Y tendremos una linda fiesta,¿ok?

Мы повеселимся, когда они уйдут.
Nos divertiremos un poco cuando se vayan.

Топотун: Повеселимся, Бэмби?
Tambor: Un poco de diversión,¿eh, Bambi?

Повеселимся сегодня. Я собираюсь выигрывать.
Esta noche va a ser divertida.

Мы просто немного повеселимся.
Sólo nos divertiremos un poquito; eso es todo.

Все повеселимся.♪ Когда смотрю я в твое лицо.
Todos nos estamos riendo.*Cuando veo tu cara*.

Что скажешь, если мы немного повеселимся?
¿Qué te parece si nos divertimos un poco?

Ну что, повеселимся?" Помнишь, это же точно, это парень.
¿Ya se están divirtiendo?", recuerden es ese tipo en realidad.

Ну тогда давайте еще немного повеселимся.
Entonces, tengamos un poco más de diversión.

Просто игнорируйте ее, и мы повеселимся, хорошо?
Ignoradla y nos divertiremos,¿vale? Claro,?

Я обещал тебе, что сначала мы немного повеселимся.
Te prometí algo de diversión primero.

Что будем делать, мужик, пойдем повеселимся?
¿Entonces qué haremos, amigo, iremos a divertirnos?

Луис сказал, что мы прокатимся, повеселимся.
Luís me dijo que íbamos a pasear, a divertirnos.

Нет, сегодня мы с Вами по-настоящему повеселимся.
No, esta noche usted y yo vamos a pasar un navidad realmente divertida.