Примеры использования Rebautizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sucesor del NSU Prinz fue el Audi 50 con tracción delantera, más tarde rebautizado del Volkswagen Polo.
Преемником Prinz стала переднеприводная Audi 50, впоследствии переименованная в Volkswagen Polo.El Mazda Serie B se convirtió en un Ranger rebautizado para el modelo del año 1994, pero no ofrecía un equivalente al modelo Splash.
Mazda B- Series это переименованный Ranger 1994 модельного года, но Mazda B- Series не предлагали эквивалента модели Splash.En febrero de 1962 Narodnisport fue adquirida por la editorial Vjesnik y rebautizado Sportske novosti(SN).
В феврале 1962 года Narodni sportEl barco había sido rebautizado poco antes de zarpar de Irlanda en honor de una estadounidense llamada Rachel Corrie, que había muerto en 2003 al ser aplastada por una excavadora israelí en la Franja de Gaza.
Судно было переименовано вскоре после отплытия из Ирландии в память об американке Речел Корри, которая была убита израильским бульдозером в секторе Газа в 2003 году.Por ejemplo: Plan Spillikin, Plan Hemley, Plan Shalstone(rebautizado Mason), Plan Addington, y Plan Althorpe.
Например: план Спилликин, план Гемли, план Шолстон( переименован в Мэйсон), план Аддингтон и план Алсорп.En mayo del mismo año fue designado comandante del mismo, con el deber adicional de sercomandante del USS Plunger(SS-2)(más tarde rebautizado A-1).
В мае того же года он был назначен на должность командующего флотилией и одновременно командиром подводной лодки« Планджер»( англ. USS Plunger( SS- 2)),впоследствии переименованной в« А- 1».Durante muchos años, el nombre oficial del terreno fue Estadio Aris,hasta que fue rebautizado en 2004 en honor de Kleanthis Vikelides, un legendario jugador del Aris en la década de 1930.
На протяжении многих лет стадион имел название« Арис»,но в 2004 году был переименован в честь игрока« Ариса» 1940- х годов Клеантиса Викелидиса.Satélite de telecomunicaciones EUTELSAT 25A(anteriormente Eurobird(TM) 2, Hot Bird(TM) 5)reubicado y rebautizado EUTELSAT 4B en 2013.
Телекоммуникационный спутник EUTELSAT 25A( прежние названия Eurobird( TM) 2, Hot Bird( TM) 5),переведен на другую орбиту и переименован в EUTELSAT 4B в 2013 году.La utilización del" procedimiento del vecino", ahora aparentemente rebautizado" procedimiento Johnnie", constituye una violación de normas fundamentales de derechos humanos.
Применение процедуры использования соседей, которая теперь, по всей видимости, называется" процедурой Джонни", представляет собой нарушение норм, связанных с обеспечением основополагающих прав человека.Satélite de telecomunicaciones EUTELSAT 3C(anteriormente Atlantic Bird(TM) 4A, Hot Bird(TM) 10),reubicado y rebautizado EUTELSAT Hot Bird(TM) 13D en 2013.
Телекоммуникационный спутник EUTELSAT 3C( прежние названия Atlantic Bird( TM) 4A, Hot Bird( TM) 10),переведен на другую орбиту и переименован в EUTELSAT Hot Bird( TM) 13D En 1995, el Servicio de Ayuda a la Mujer fue rebautizado Oficina de Asuntos de la Mujer(BWA) y en la actualidad forma parte de la cartera del Ministro de Servicios Sociales y Desarrollo Comunitario.
В 1995 году это Управление было переименовано в Бюро по делам женщин( БДЖ), и в настоящее время его курирует министр по вопросам социального обеспечения и общественного развития.Allí fundó un observatorio para la formación de sus estudiantes, más tarde rebautizado en su honor como Observatorio Leuschner.
Основал специальную обсерваторию для обучения студентов позже названную в его честь обсерватория Лейшнера.El 6 de octubre de 1923 el canal fue rebautizado en honor al dramaturgo y diplomático ruso Aleksandr Griboyédov, quien vivía en una casa en el terraplén del canal y fue conocido como canal del escritor Griboyédov, y en 1931, canal Griboyédova.
Октября 1923 года канал был переименован в честь русского драматурга и дипломата Александра Сергеевича Грибоедова, проживавшего в одном из домов на набережной канала и стал называться каналом Писателя Грибоедова, а с 1931 года- каналом Грибоедова.En los años 1791-1797 se construyó la Real Mina de Carbón(Kopalnia Król, Königsgrube,más tarde rebautizado varias veces con los vientos cambiantes políticos).
В 1791- 1797 г. была построена прусская государственная королевская угольная шахта( Копалния- Криль, Кенигсгрубе,впоследствии переименованная несколько раз с меняющимися политическими ветрами).Después de varios años en Sun, se fue y co-fundó Scriptics,Inc.(más tarde rebautizado Soluciones Ajuba) en enero de 1998 para proporcionar las herramientas profesionales de desarrollo Tcl y la mayoría del equipo de Tcl lo siguió de Sun.
После нескольких лет в Sun, он покинул ее в январе 1998 года, и стал со‑ учредителем компании Scriptics, Inc.(позднее переименованной в Ajuba Solutions), занявшейся созданием профессиональных инструментов для разработки на Tcl, при этом большая часть его команды последовала за ним из Sun.En 1972 se lanzó el primer satélite civil destinado puntualmente a reunir datos sobre la superficie y los recursos terrestres,el Earth Resources Technology Satellite(ERTS-1), rebautizado luego como Land Remote Sensing Satellite 1(LANDSAT-1).
В 1972 году El CEDAW encomió el establecimiento en1994 del Instituto sobre la Condición de la Mujer, rebautizado posteriormente Instituto para la Igualdad y la Equidad entre los Géneros, y, en 2004, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Ciudadanía.
КЛДЖ с удовлетворением отметил созданиев 1994 году Института по изучению положения женщин, впоследствии переименованного в Институт гендерного равенства и равноправия, и в 2004 году- Национальной комиссии по правам человека и вопросам гражданства15.El Marco de Acción de Hyogo sienta las bases de la labor de las Naciones Unidas sobre reducción del riesgo de desastre, y el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres,que ha sido ampliado y rebautizado como Plataforma Mundial para la Reducción de los Desastres, está tratando de determinar las medidas de seguimiento necesarias para aplicar sus decisiones.
Хиогская рамочная программа действий образует основу для мероприятий Организации Объединенных Наций в области уменьшения опасности бедствий, в то время как Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий,которая расширила масштабы своей деятельности и изменила название Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, находится в процессе определения надлежащих последующих мер по реализации ее решений.El Comité encomia al Estado Parte por el establecimiento, en 1994,del Instituto sobre la Condición de la Mujer, rebautizado posteriormente Instituto para la Igualdad y la Equidad entre los Géneros, y en 2004, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Ciudadanía. Encomia asimismo al Estado Parte por la aprobación del Programa Nacional de Lucha contra la Pobreza, el Plan de Acción para los Derechos Humanos y la Ciudadanía, y el Plan Nacional para la Igualdad y la Equidad entre los Géneros para el período 2005-2009.
Комитет выражает признательность государству- участнику за создание в 1994году Института по изучению положения женщин, впоследствии переименованного в Институт гендерного равенства и равноправия, и за формирование в 2004 году национальной комиссии по правам человека и вопросам гражданства, а также за принятие национальной программы борьбы с бедностью, плана действий по вопросам прав человека и гражданства и национального плана по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами на период 2005- 2009 годов.Las estadísticas fueron proporcionadas por la secretaría del entonces Comité Administrativo de Coordinación(CAC), ahora rebautizado Junta de Coordinación de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas, que publica estadísticas anuales sobre el personal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Статистические данные были предоставлены секретариатом Комитета, в то время именовавшегося Административным комитетом по координации( АКК), а теперь именуемого Координационным советом старших руководителей системы Организации Объединенных Наций( КССР), который ежегодно публикует статистические данные о персонале организаций системы Организации Объединенных Наций.Rusia-Estonia: Rebautizando al soldado de bronce.
Lista Ordenar Rebautizar Borrar.
En el mismo año Royal Caribbean compró un segundo destino privado: Little Stirrup Cay,una isla en las Bahamas a la que rebautizó"Cayo Coco".
В том же году RCCL приобрела еще вторую частный остров, Little Stirrup Cay,который затем был переименован в Coco Cay.La Comisión para la Verdad y la Reconciliación será rebautizada Comisión para la Verdad, el Perdón y la Reconciliación.
Комиссия по установлению истины и примирению отныне будет именоваться Комиссия по установлению истины, снисхождению и примирению.En 2011 la iniciativa se rebautizó con el nombre de Red contra el maltrato de los niños.
В 2011 году эта инициатива получила новое название- Сеть по борьбе с жестокостью в отношении детей.Como se indica en el párrafo 35 másarriba, se propone rebautizar la Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz como Servicio de Políticas y Mejores Prácticas.
Как указывается в пункте 35 выше,Секцию по передовому опыту поддержания мира предлагается переименовать в Службу по вопросам политики и передового опыта.¿Y qué podría ser másapropiado que una nueva versión de su último juego, que rebautizó"Vuelo a Zyl"?
Ј что могло быть более подход€ щим,чем нова€ верси€ его последней игры, которую он переименовал в" ѕолет в" ил"!Seleccionar Múltiple Cortar/Copiar/ Pegar Movimiento Crear Borrar Rebautizar Buscar Compartir Enviar Esconder acceso directo lectura.
Множественного выбора Вырезать/Копировать/ Вставить Переехать Создайте Удалить переименовывать Поиск Поделиться послать Спрятать Создать ярлык.Se esperaba que el jefe de diseño Sergei Korolev llamara desde lapista del lanzamiento de Tyuratam(más adelante rebautizada Cosmódromo Baikonur), en Kazajstán, para informar sobre el lanzamiento del primer satélite del mundo fabricado por el hombre.
Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам(впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.El 16 de septiembre seincluyó a Burundi en la Comisión Tripartita Conjunta, rebautizada Comisión Tripartita Más Uno, auspiciada por los Estados Unidos de América y compuesta por la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda.
Сентября Бурунди была включенав состав трехсторонней совместной комиссии( ТСК), переименованной в трехстороннюю плюс один комиссию, которая функционирует при содействии Соединенных Штатов Америки и включает Демократическую Республику Конго, Руанду и Уганду.
