ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• renombrar
• rebautizar
• cambiar el nombre

Примеры использования Переименовывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переименовывать выделенное расширение.
Seleccionar extension al renombrar.

Список Сортировать переименовывать Удалить.
Lista Ordenar Rebautizar Borrar.

Нельзя переименовывать стандартные схемы.
No puede renombrar los diseños por defecto.

А нам и не нужно переименовывать все.
Bueno, no tenemos que renombrarlos todos.

Позволяет переименовывать выделенный объект.
Permite cambiar el nombre del objeto seleccionado.

Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.
Organizar archivos renombrará los archivos según una cadena de formato personalizada.

Автоматически переименовывать документы.
Cambiar nombre de documentos automáticamente.

Отображает диалог управления сеансами, где их можно переименовывать и удалять.
Muestra el diálogo de administración de sesiones que le permitirá renombrar y borrar sesiones.

Укажите, как переименовывать фотографии после загрузки.
Indique cómo debe renombrar digiKam los archivos cuando los descargue.

Переименовывать файлы так, чтобы они содержали только 7- битные символы ASCII.
Si organizar archivos renombrará los archivos de forma que sólo contengan caracteres ASCII de 7 bits.

Я призываю Вас не переименовывать киоск в честь Закона Шариата.
Yo estoy instando a que no nombremos un puesto de comida…-… por la Ley Sharia.

Неправильный тип файла выбран Вы можете переименовывать нормальные файлы или папки.
El tipo de archivo seleccionado no es válido. Puede cambiar el nombre de archivos normales y de directorios.

Если вы хотите переименовывать только имя файла без расширения, как в total- commander, не ставьте флажок.
Cuando se le cambie el nombre a un archivos, todo el texto será seleccionado. Si desea cambiar solo el nombre-no la extensión-, desmarque esta opción.

Только владелец может& переименовывать и удалять файлы в папках.
Solo el propietario puede cambiar de nombre y borrar el contenido de la carpeta.

Множественного выбора Вырезать/ Копировать/ Вставить Переехать Создайте Удалить переименовывать Поиск Поделиться послать Спрятать Создать ярлык.
Seleccionar Múltiple Cortar/ Copiar/ Pegar Movimiento Crear Borrar Rebautizar Buscar Compartir Enviar Esconder acceso directo lectura.

Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky.
Este indicador permite añadir, cambiar de nombre y borrar archivos. Advierta que el borrado y cambio de nombre se puede limitar empleando el indicador« Pegajoso».

Поэтому можно было вводить изменения в счета пользователей или групп или можно было создавать, переименовывать или исключать счета пользователей или групп даже без ведома сотрудника по вопросам безопасности.
Por consiguiente, se podían efectuar cambios en las cuentas o grupos de usuarios, o se podían crear, rebautizar o suprimir cuentas o grupos de usuarios sin que se enterara el oficial de seguridad.

Комиссия далее рекомендовала переименовывать улицы и объекты на территории общин в честь памятных для них лиц или событий.
La Comisión ha recomendado además que se cambie el nombre de calles y servicios comunitarios en recuerdo o en homenaje de personas o de acontecimientos en las comunidades.

Диалог Свойства папки позволяет вам переименовывать и перемещать папку, и указывать все ее свойства. Заметьте, что большая часть свойств доступна только для папок, созданных вами, а не для папок по умолчанию, таких как Входящие и т. п. Эти папки также не могут быть перемещены и переименованы.
El diálogo Propiedades de la carpeta le permite renombrar y mover una carpeta y especificar todas sus propiedades. Tenga en cuenta que la mayor parte de las propiedades sólo están disponibles en sus propias carpetas y no en carpetas predefinidas como entrada& etc;. Las carpetas predefinidas no se pueden borrar ni renombrar.

ФАМГС согласна с решениями Комиссии не переименовывать субсидию на репатриацию и обратиться с призывом к руководящим органам привести их положения о критериях предоставления субсидии в случае смерти в соответствие с положениями, применяемыми в Организации Объединенных Наций.
La FICSA está de acuerdo con las decisiones de la CAPI de no cambiar el nombre de la prima de repatriación y de pedir a los órganos rectores que armonicen sus disposiciones relativas a los requisitos para el pago en caso de fallecimiento con las aplicables en las Naciones Unidas.

Невозможно переименовать файл«% 1» в«% 2».
No se pudo renombrar el archivo« %1» a« %2».

Мы можем переименовать церковь в честь любого святого по вашему выбору, Ваше Величество.
Podríamos renombrar la iglesia con un santo de vuestra elección, Su Majestad.

Улица была заново проложена и переименована после войны.
Ellos vuelven a enrutar la calle y cambiar el nombre de todo después de la guerra.

Переименовать"% 1" на"% 2"?
¿Quiere renombrar« %1» a« %2»?

Переименовать@ label: textbox.
Cambiar el nombre@label: textbox.

Впоследствии переименован в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Llamado posteriormente Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias.

В настоящее время бывший Саамский парламент официально переименован в" Саами тинг"( Sami Thing).
El antiguo Parlamento sami se llama ahora oficialmente el Sami Thing.

Переименовать… Verb.
Cambiar nombre… Verb.

Переименовать… verb, copy the playlist.
Cambiar el nombre… verb, copy the playlist.

Риэлторы переименовали этот район в" ЮжБо".
Los agentes inmobiliarios han rebautizado este barrio como"Sobo".