ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umbenennen

Примеры использования Переименовывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переименовывать выделенное расширение.
Umbenennen selektiert Erweiterung.

Автоматически переименовывать документы.
Dokumente automatisch umbenennen.

Отображает диалог управления сеансами, где их можно переименовывать и удалять.
Zeigt den Sitzungsmanager in dem Sie Sitzungen löschen und umbenennen können.

Мы можем просто переименовывать предметы.
Wir könnten die Dinge einfach umbenennen.

Переименовывать загруженные файлы автоматически согласно спискам поиска и замены?
Sollen heruntergeladene Dateien automatisch entsprechend der Suchen und Ersetzen-Liste umbenannt werden?

Автоматически переименовывать загруженные файлы.
Automatisches& Umbenennen heruntergeladener Dateien.

Неправильный тип файла выбран Вы можете переименовывать нормальные файлы или папки.
Ungültiger Dateityp ausgewählt. Sie können nur normale Dateien oder Ordner umbenennen.

Это позволяет импортировать, переименовывать, создавать стандартные и удалять персонализированные шаблоны.
Hier können Sie eigene Templates importieren, umbenennen, als Standard festlegen und löschen.

Что бы вы ни вложили, разве можно переименовывать операционную систему?
Was auch immer beigetragen wurde, ist es legitim, das Betriebssystem umzubenennen? rename?

Поскольку ответвления и метки- это обычные папки, TortoiseSVN может перемещать или переименовывать их, как вы пожелаете.
Weil Zweige(branches) und Marken(tags) gewöhnliche Ordner in Subversion sind, können Sie diese ganz einfach mit TortoiseSVN umbenennen oder verschieben wie Sie wollen.

Похоже, город пора переименовывать в Помойку Боттом.
Sieht wohl so aus, als müsste Bikini Bottom in Unterhose Bottom umbenannt werden.

Также здесь вы можете создавать новые папки и удалять или переименовывать уже существующие файлы и папки.
Sie können hier ebenso neue Ordner erstellen und bereits vorhandene Dateien oder Ordner löschen oder umbenennen.

Только владелец может& переименовывать и удалять файлы в папках.
Nur der& Eigentümer kann den Inhalt des Ordners umbenennen oder löschen.

Переименовывать существующие объекты с повторяющимися именами- в случае конфликта объектов существующие объекты будут переименованы для разрешения конфликта.
Vorhandene Objekte für doppelte Elemente umbenennen: Bei einem Konflikt zwischen Objekten werden die vorhandenen Objekte umbenannt, um das Problem zu beseitigen.

Невозможно вставлять, удалять, переименовывать, перемещать и копировать листы.
Es können keine Tabellen eingefügt, gelöscht, umbenannt oder verschoben/kopiert werden.

Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky.
Diese Markierung ermöglicht das Hinzufügen, Umbenennen und Löschen von Dateien. Beachten Sie, dass Löschung und Umbenennung durch die Kennzeichnung als„ Sticky“ eingeschränkt werden können.

Если флаг« Sticky» установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.
Ist die Markierung„ Sticky“ für einen Ordner gesetzt, können nur der Eigentümer und der Benutzer„ root“ Dateien darin löschen oder umbenennen. Andernfalls kann das jeder Benutzer mit Schreibzugriff.

Переименовывать экспортируемые или импортируемые объекты с повторяющимися именами- в случае конфликта объектов экспортированные или импортированные объекты будут переименованы для разрешения конфликта.
Exportierte/importierte Objekte für doppelte Elemente umbenennen: Bei einem Konflikt zwischen Objekten werden die exportierten oder importierten Objekte umbenannt, um das Problem zu beseitigen.

Неверный выбор Вы не можете переименовывать текущую или родительскую папку.
Ungültige Auswahl. Sie können nicht den aktuellen oder den darüber liegenden Ordner umbenennen.

Можно менять элементы панели меню. Можно удалять их, добавлять новые, копировать элементы из одного меню в другое, переименовывать их и т. д.
Die Einträge in der Menüleiste können von Ihnen frei bearbeitet werden, Sie können Einträge löschen, neue Einträge aufnehmen, die Einträge von einem Menü in ein anderes kopieren oder verschieben, sie umbenennen, usw. Die Symbolleisten sind frei konfigurierbar.

Вам нужно их конвертировать, уменьшать, переименовывать и организовывать в значимую иерархию подпапок?
Möchten Sie sie konvertieren, verkleinern, umbenennen und in einer sinnvollen Unterordnerstruktur sortieren?

Скорректировать текущие слои страницы вы можете, выбрав пункт меню Вид Выплывающие панели Слои. Плавающая панель менеджера слоев позволяет создавать слои, удалять и переименовывать их. Она также используется для настройки видимости слоя, порядка наложения и выбора текущего слоя.
Um die Ebenen der aktuellen Seite anzupassen, wählen Sie Ansicht Paletten Ebenen anzeigen. In der Palette Ebenen können Sie Ebenen erstellen, löschen und umbenennen. Hier können Sie auch die Sichtbarkeit und Zeichenreihenfolge einstellen und die aktuelle Ebene auswählen.

Файлы в папке конфликтов и удалений могут переименовывать, и доступ к ним имеют только члены локальной группы« Администраторы».
Die Dateien im Konfliktordner für gelöschte Dateien werden umbenannt, und nur Mitglieder der lokalen Gruppe Administratoren können auf sie zugreifen.

Диалог Свойства папки позволяет вам переименовывать и перемещать папку, и указывать все ее свойства. Заметьте, что большая часть свойств доступна только для папок, созданных вами, а не для папок по умолчанию, таких как Входящие и т. п. Эти папки также не могут быть перемещены и переименованы.
Der Dialog Eigenschaften des Ordners erlaubt neben Umbenennen und Verschieben die Angabe aller anderen Eigenschaften des Ordners. Die meisten Eigenschaften sind nur für eigene Ordner und nicht für Standardordner wie inbox& etc; verfügbar. Standardordner können auch nicht verschoben oder umbenannt werden.

В 1950 году ее национализировали и переименовали на Высшую экономическую школу в Познани.
Wurde sie verstaatlicht und in„Wirtschaftshochschule“(Wyższa Szkoła Ekonomiczna) umbenannt.

Может, ее переименуют в иронический лейкоз?
Vielleicht können die es in ironische Leukämie umbenennen.

Июня 1971 года епархия Сьенфуэгоса была переименована в епархию Сьенфуэгоса- Санта- Клары.
Juni 1971 wurde das Bistum Cienfuegos in Bistum Cienfuegos-Santa Clara umbenannt.

Советник Зеленского предложил переименовать Россию и русский язык.
Zelenskys Berater schlug vor, Russland und Russisch umzubenennen.

Подразделение продано Gulf Oil и переименовано в Gulf General Atomic.
Wurden sie an Gulf Oil verkauft und in„Gulf General Atomic“ umbenannt.

Что переименую ее в Л- Корп.
Um sie in L-Corp. umzubenennen.