UMBENANNT на Русском - Русский перевод

• переименован
• переименована
• переименовано
• переименованы

Примеры использования Umbenannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schriftarten können nicht umbenannt werden.
Шрифты не могут быть переименованы.

Februar 1954 wurde das von ihm geleitete Ministerium in Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte umbenannt.
Февраля 1954 года министерство было переименовано в министерство по делам беженцев, переселенцев и пострадавших от войны.

Es können keine Tabellen eingefügt, gelöscht, umbenannt oder verschoben/kopiert werden.
Невозможно вставлять, удалять, переименовывать, перемещать и копировать листы.

Dörr blieb bei der Abteilung 6, später in FA(A) 257 umbenannt.
Впоследствии FA 6 была переименована в FA( A) 257.

Am 6. Januar 1812 wurde das Schiff in HMS Princess Royal umbenannt und dann am 18. Januar 1812 in HMS St. George.
В январе 1812 года корабль был переименован в HMS Princess Royal, через 12 дней в HMS St. George, и в 1819 году в HMS Barfleur.

Oktober 1951 wurde der Karenni-Staat in Kayah-Staat umbenannt.
Октября 1951 государство Каренни было переименовано в Кая.

Von der pakistanischen Marine wurden sie in Tariq-Klasse umbenannt, da das erste Schiff, das sie erhielt, die HMS Ambuscade.
В пакистанском Военно-Морского Флоте тип был переименован в Tariq, по первому приобретенному кораблю, бывшему Ambuscade.

Wurde das Unternehmen in Maybach-Motorenbau GmbH umbenannt.
В 1918 году название предприятия было изменено на Maybach- Motorenbau GmbH.

Wurde der Bahnhof Soopark in Pionerskaja umbenannt, weil der Zoo über zwanzig Jahre lang nicht gebaut wurde- der alte Name war deshalb bedeutungslos.
В 1969 году станция Зоопарк была переименована в Пионерскую, ведь зоопарк за двадцать с лишним лет так и не был построен- старое название было просто бессмысленным.

Wurde der Ort in Posadas umbenannt.
В 1879 поселение было переименовано в Посадас.

Benutzerdefinierte reguläre Ausdrücke können gelöscht oder umbenannt werden, indem mit der rechten Maustaste das Kontextmenü geöffnet und der entsprechende Menüeintrag ausgewählt wird.
Регулярные выражения, определяемые пользователем, могут быть переименованы или удалены щелчком правой кнопки мыши на их названии в списке и выбором соотв. пункта в появившемся меню.

Wurden sie an Gulf Oil verkauft und in„Gulf General Atomic“ umbenannt.
Подразделение продано Gulf Oil и переименовано в Gulf General Atomic.

Dezember 1927 wurde die Kowrower Maschinengewehrfabrik in Instrumentenfabrik Nr. 2 umbenannt, am 7. Juli 1932 wurde ihr der Ehrenname„Kuprijan Ossipowitsch Kirkisch“ verliehen.
Декабря 1927 года Ковровский пулеметный завод был переименован в Инструментальный завод№ 2, с 7 июля 1932 года именовался Инструментальным заводом№ 2 имени К. О. Киркижа.

Die Straße wurde 1961 in Juri-Gagarin-Allee(Juri Gagarini puiestee) umbenannt.
В 1961 году улица была переименована в бульвар Юрия Гагарина.

Werden deshalb von der Resettlement Administration(später umbenannt in Farm Security Administration) Fotografen beauftragt, eine groß angelegte fotografische Dokumentation über das ländliche Leben in Amerika zu erstellen.
В 1935 году от администрации по переселению( позднее переименовано в Farm Security Administration, FSA) фотографы получают заказ на создание крупномасштабной фотографической документации сельской жизни в Америке.

Im September 2015 wurde sie als App in Free Basics umbenannt.
В сентябре 2015 приложение Internet. org для Android было переименовано в Free Basics.

Die sechste Roebuck war ein Brander mit 6 Kanonen, der 1688 angekauft, 1690 in HMS Old Roebuck umbenannt und 1696 selbst versenkt wurde.
HMS Roebuck- 6- пушечный брандер; закуплен в 1688; переименован в Old Roebuck в 1690; затоплен в качестве фундамента в 1696.

Im Zuge einer Programmreform wurde das Nordwestradio dann am 12. August 2017 in Bremen Zwei umbenannt.
Августа 2017 года Nordwestradio было переименовано в Bremen Zwei.

Im Oktober 1996 wurden das Kraftwerk, der Damm und der dazugehörige Stausee zu Ehren von Robert Bourassa umbenannt, zwei Wochen nach dessen Tod.
Электростанция, плотина и водохранилище будут переименованы в честь Робера Бурасса через несколько дней после его смерти в 1996 году.

Auf dem Kongress am 15. April 2000 wurde die Bewegung für ein demokratisches und wohlhabendes Moldau in die Demokratische Partei Moldaus umbenannt.
На Съезде 15 апреля 2000 года Движение за демократическую и процветающую Молдову было переименовано в Демократическую партию Молдовы.

September 1880 wurde im Gebiet des späteren Französisch-Sudan als Obersenegal ein französisches Territorium eingerichtet und am 18. August 1890 in Französisch-Sudan umbenannt, dessen Hauptstadt Kayes war.
Августа 1890 года она была переименована в Территорию Французский Судан; ее столицей стал город Каес.

Infolge der Ermittlungen gegen Vilar und Tanaka wurde die Schule im August 2008 von Tanaka Business School zu Imperial College Business School umbenannt.
В этот же год бизнес- школа была переименована из Tanaka Business School в Imperial College Business School.

Wurde das Bureau of Investigation in Federal Bureau of Investigation umbenannt.
В 1935 году бюро расследований было переименовано в Федеральное бюро расследований.

Juni 1971 wurde das Bistum Cienfuegos in Bistum Cienfuegos-Santa Clara umbenannt.
Июня 1971 года епархия Сьенфуэгоса была переименована в епархию Сьенфуэгоса- Санта- Клары.

Wurde sie verstaatlicht und in„Wirtschaftshochschule“(Wyższa Szkoła Ekonomiczna) umbenannt.
В 1950 году ее национализировали и переименовали на Высшую экономическую школу в Познани.

Wurde Flotta Lauro von Mediterranean Shipping Company gekauft und in StarLauro Cruises umbenannt.
На аукционе в 1987 году MCS приобрела компанию Flotta Lauro и переименовала в StarLauro Cruises.

Januar 2014 wurde das Schiff an die internationalen Investoren verkauft und in Ocean Endeavour umbenannt.
Января 2014 года судно было продано иностранным инвесторам. и было переименовано.

Wurde das Unternehmen von US-amerikanischen Investoren übernommen und in General Reinsurance Corporation umbenannt.
В 1923 году компанию приобрели американские инвесторы, которые переименовали ее в General Reinsurance Corporation.

Daneben fungierte Meeker zeitweise als Gastgeber der Sendung Toast of the Town, die später in The Ed Sullivan Show umbenannt wurde.
Лавелли дважды появлялся на телевидении в программе« Toast of the Town», которая позже была переименована в« Шоу Эда Салливана».

Der Name der Datei auf dem Datenträger. Der Eintrag kann direkt bearbeitet werden. Die Datei wird dann beim Speichern umbenannt.
Имя, под которым файл сохранен на диске. Можно непосредственно указать другое имя и при сохранении изменений файл будет переименован.