БЫЛА ПЕРЕИМЕНОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• umbenannt
• wurde der Name
• umbenannt wurde
• die Umbenennung

Примеры использования Была переименована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2015 году гора была переименована в« Денали».
Seit 2015 heißt der Berg wieder Denali.

泰 国 駐 屯 軍 司 令 官, 14 декабря 1944 года была переименована в 39- ю армию яп.
Wurde die Garnisonsarmee Thailand umbenannt in 39. Armee jap.

Октября 1939 года была переименована в 1- ю кавалерийскую дивизию.
Oktober 1939 erfolgte die Umbenennung in 1. Kavallerie-Division.

В 1971 году Демократическая Республика Конго была переименована в Республику Заир.
Im Oktober 1971 ließ er etwa das Land in Republik von Zaire umbenennen.

Впоследствии FA 6 была переименована в FA( A) 257.
Dörr blieb bei der Abteilung 6, später in FA(A) 257 umbenannt.

В 1995 компания была переименована в Mediterranean Shipping Cruises, а позже в MSC Cruises.
Wurde der Name in Mediterranean Shipping Cruises und später in MSC Cruises geändert.

Перед сезоном 73/ 74 команда была переименована в« Эдмонтон Ойлерз».
Zur Saison 1973/74 wurde der Namen des Teams in Edmonton Oilers geändert.

Под этим именем команда выступала до 1975 года, когда была переименована в ФК« Агроуния».
Unter diesem Namen spielte die Mannschaft bis 1969, als der Name in PIK Inđija geändert wurde.

В 2016 году арена была переименована в Кибэнк- центр.
Im September 2016 wurde der Name der Arena offiziell in KeyBank Center geändert.

В 1979 году эта единственная в Баварии государственная общая высшая школа была переименована в университет.
Erfolgte die Umbenennung der einzigen staatlichen Gesamthochschule Bayerns in eine Universität.

Октября 1981 года епархия была переименована в епархию Сандомира- Радома.
Oktober 1981 wurde der Name des Bistums Sandomierz in Bistum Sandomierz-Radom geändert.

Компания была основана в 2003 году как студия разработки мобильных игр Relude, а в 2005 году была переименована в Rovio.
Die Firma wurde im Jahr 2003 unter dem Namen Relude gegründet und im Jahr 2005 in Rovio Mobile umbenannt.

Июля 1949 года гарнизонная церковь была переименована в церковь Святого Креста.
Juli 1949 beschloss der Gemeindekirchenrat die Umbenennung der Kirche in Heilig-Kreuz-Kirche.

В январе 1983 компания была переименована в Novell Inc., а ее главой стал Рей Нурда en: Ray Noorda.
Im Januar 1983 wurde es umbenannt in Novell Inc., und Ray Noorda(1924-2006) wurde Geschäftsführer.

Лавелли дважды появлялся на телевидении в программе« Toast of the Town», которая позже была переименована в« Шоу Эда Салливана».
Daneben fungierte Meeker zeitweise als Gastgeber der Sendung Toast of the Town, die später in The Ed Sullivan Show umbenannt wurde.

Компания основана в 1989 году как Kværner Båtservice, позднее была переименована в Kværner Mandal, и известна как Umoe Mandal с 2000 года.
Das Unternehmen wurde 1989 als Kværner Båtservice gegründet, später in Kværner Mandal umbenannt und firmiert seit 2000 als Umoe Mandal.

После войны и реорганизации компания из международного предприятия стала сугубо французской и была переименована в Hydravions Louis Schreck FBA.
Nach dem Krieg wurde das Unternehmen rein französisch und erhielt den Namen Hydravions Louis Schreck FBA.

В 1977 году El Al учредила дочернюю чартерную компанию El Al Charter Services Ltd., которая позже была переименована в Sun D' or International Airlines Ltd.
Gründete El Al eine Charterfluggesellschaft mit dem Namen El Al Charter Services Ltd., später erhielt sie den Namen Sun d'Or International Airlines.

Гуадалканальцы, ранее уже доставшие себе оружие, основали военизированную организацию« Революционная армия Гуадалканала»( Guadalcanal Revolutionary Army), которая позже была переименована в« Освободительное движение Исатабу» Isatabu Freedom Movement.
Guadalcanaler, die sich zuvor Waffen verschafft hatten, gründeten die paramilitärische Organisation„Guadalcanal Revolutionary Army“, die später in„Isatabu Freedom Movement“(IFM) umbenannt wurde.

Января 2014 года судно было продано иностранным инвесторам. и было переименовано.
Januar 2014 wurde das Schiff an die internationalen Investoren verkauft und in Ocean Endeavour umbenannt.

В 1932 году комитет был переименован в Австрийский комитет по стандартизации ÖNA.
Im Jahr 1932 wurde der Name in ÖNA Österreichischer Normenausschuss geändert.

Позже форт был переименован в Форт Шерман, в честь генерала.
Später wurde der Name Fort Sherman für das Fort gewählt, um den bedeutenden General zu ehren.

Например, цепь VCC может быть переименована в+ 5V.
Zum Beispiel kann VCC zu +5V geändert werden.

Шрифты не могут быть переименованы.
Schriftarten können nicht umbenannt werden.

Мая 1993 года MDR DT64 было переименовано в MDR Sputnik.
Mai 1993 endete die Zeit von DT64 mit der Umbenennung in Sputnik.

В 2000 году Den Danske Bank был переименован в Danske Bank.
Wurde der Name der Bank in Danske Bank geändert.

В июле 1949 года из состава Департамента была выделена пограничная полиция, а департамент был переименован в« Учебное управление»( VfS) руководитель- Генеральный инспектор Вильгельм Цайссер.
Im Juli 1949 wurde die Grenzpolizei aus der HA GP/B herausgelöst und diese in„Verwaltung für Schulung“(VfS)(Generalinspekteur Wilhelm Zaisser) umbenannt.

Рабочее название фильма было« Cook», но он был переименован в« Henry Joseph Church», полное имя персонажа Мерфи.
Sein Arbeitstitel war Cook, wurde aber in Henry Joseph Church umbenannt, der vollständige Name von Murphys Charakter, bevor er zu Mr. Church umbenannt wurde.

Песня вошла в альбом Сары Брайтман 1997 года Timeless, который был переименован для США в Time to Say Goodbye.
Das Duett war auf Sarah Brightmans Album Timeless aus dem Jahr 1997 enthalten, das in den USA in Time to Say Goodbye umbenannt wurde.

Также она сообщила, что тур был переименован в The Milky Milky Milk Tour.
Zudem wurde der Name der Tour zu"The Milky Milky Milk Tour" geändert.