ПЕРВОМ ФИЛЬМЕ на Испанском - Испанский перевод

• primera película
• la primera pelicula

Примеры использования Первом фильме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, в первом фильме.
Quizá en la primera película.

В первом фильме лица почти не показывали.
En la primera pelicula apenas se le veia.

Как в моем первом фильме.
Como en mi primera película.

Я знал Вивеку еще до того, как она снялась в своем первом фильме.
Conoci a Viveca antes de que hiciera su primer video.

Вообще-то он был и в первом фильме, мы его только слегка обновили.
Aparecia en la primera pelicula, pero lo actualizamos un poco.

Это забавно… многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.
Es curioso, pero mucha gente olvida que él pierde en la primera película.

Да. Как в первом фильме; до того, как она успела сделать подтягивания.
Sí, y como la de la primera película, antes de que pudiera hacer flexiones de brazo.

Они появлялись в фильмах Бондианы и его же мы использовали в нашем первом фильме.
Salen en las películas de James Bond, y lo usamos para la primera película.

Она должна была появиться в первом фильме про Трансформеров, но ее заменили на Айронхайда.
Iba a aparecer en la primera película de acción de Transformers pero la anularon y la reemplazaron por Ironhide.

Да, он изменил ей, но затем они сделали это на Бруклинском мосту и сошлись в первом фильме.
Sí, él le puso los cuernos, pero volvieron juntos en el Puente de Brooklyn y se reunieron en la primera película.

Он затем был в экранизации« Орла Девятого легиона» и его первом фильме« Суини 2» в следующем году.
Figuró en una adaptación a la gran pantalla de El águila de la novena legión, y su primera película fue Sweeney 2 al año siguiente.

В первом фильме Циклоп- лидер Людей Икс, учитель в школе и давно состоит в отношениях с Джиной Грей.
X-Men(2000) En la primera película, Cíclope, es el líder de los X-Men, un maestro en la escuela, y tiene una relación de largo tiempo con Jean Grey.

Элен, Дэн и Грег добираются до пещеры, заполненной костями, где находят видеокамеру, которая была у девушек в первом фильме.
Elen, Dan y Greg llegan a una sala llena de huesos, donde se encuentra la cámara de vídeo utilizado por Holly en la primera película.

Рэйчел Николс, игравшая Скарлетт в первом фильме, сказала, что большинство актеров не вернутся, за исключением трех вышеупомянутых.
Rachel Nichols, la actriz que interpretó a Scarlett en la primera película, dijo que los miembros de la mayoría del reparto no volverían, a excepción de los tres actores mecionados.

И работу Лестера, как помощника режиссера в настоящей студии, что значит, что он скоро станет режиссером и он хочет, чтобы я исполняла главную роль в его первом фильме.
Y Lester va a trabajar como ayudante de producción en un estudio de verdad, lo que significa que pronto será director. Y quiere que sea la protagonista de su primera película.

В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
En la primera película, el Profesor X menciona a Lobezno que Magneto le ayudó a construirlo, y por lo tanto sabe cómo construir cascos con circuitos para bloquear sus habilidades de detección.

Уникальная сигнатура мутантных мозговых волн показана в первом фильме мысленными изображениями обычных людей, изображенных черно-белым цветом, в то время как мутанты проявляются в ином цвете.
La firma exclusiva de las ondas cerebrales mutantes aparecen en la primera película por las imágenes mentales de los humanos representados en blanco y negro, mientras que las de los mutantes salen en color.

После вашего первого фильма," Чем плоха Барби".
Después de su primera película: Por qué Barbie es mala.

Это был самый первый фильм с таким рейтингом.
Fue la primera pelicula que recibio esa calificacion.

В конечном счете я сделал мой первый фильм, который был про автомобили.
Finalmente, haciendo mi primera película, que era una película de coches.

Какой первый фильм приходит тебе на ум?
¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?

Джоэл Хайнек работал и над первым фильмом.
Joel Hynek habia trabajado en la primera pelicula.

Когда моя мама взяла меня на первый фильм, мне было 6.
Cuando mamá me llevó a mi primera película a los seis años yo estaba ansiosa.

Невеста номер три из первого фильма.
Novia número tres de la primera película.

Они взяли меня в департамент" Робин" на первый фильм-.
Ellos me pusieron en el departamento Robin para la primera película.

Винс стал цитировать мою песню для нашего первого фильма.
Vince citó algunas líneas que yo había escrito para una canción de nuestra primera película.

Апокалипсис» получил даже больше негативных откликов от критиков, чем первый фильм.
Apocalipsis recibió reacciones aún más negativas de los críticos que la primera película.

Джон Траволта был молодым актером после своего самого первого фильма.
John Travolta era un joven actor en su primera película.

Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕР.
LA PRIMERA PELÍCULA ESCRITA Y DIRIGIDA POR RENÉ CLAIR.

Это был первый фильм, который я посмотрел.
Fue una de las primeras películas que vi en realidad.