ТВОЙ ФИЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj film
• váš film

Примеры использования Твой фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где твой фильм?
Kde máš film?

Это уже не твой фильм.
Už to není váš film.

Это твой фильм?
To je tvůj film?

Я видела твой фильм.
Viděla jsem tvůj film.

Твой фильм- звучит здорово.
Váš film zní báječně.

Я видел твой фильм.
Viděl jsem tvůj film.

Послушай, я люблю твой фильм.
Poslyště, miluju váš film.

Майкл не твой фильм.
Michael není tvůj film.

Но, хочу посмотреть твой фильм.
Ale chci vidět tvůj film.

Как там твой фильм?
Jak se daří vašemu filmu?

Почему она не вернула твой фильм?
Proč nevrátila i tvůj film?

Мне понравился твой фильм, Анита.
Líbil se mi tvůj film, Anito.

Так это твой фильм- возвращение?
Takže tohle je tvůj filmový návrat?

Мне нравится твой фильм.
Líbí se mi tvůj film.

Если твой фильм победит я позвоню.
Pokud váš film vyhraje, zavolám vám.

А как называется твой фильм?
A jak se bude jmenovat tvůj film?

Я видел твой фильм про бейсбол.
Díval jsem se na tvůj film o baseballu.

Я знаю, что он продюссирует твой фильм.
Já vím, že financuje tvůj film.

Твой фильм был бы в том же духе, да?
Tvůj film by měl podobný styl jako jeho, že? No tak?

Не терпится увидеть твой фильм.
Nemůžu se dočkat, až uvidím ten tvůj film.

Твой фильм это наша постановка, не забывай.
Tvùj film je naše divadelní hra,- na to nezapomínej.

Что ж, зато он попал в твой фильм.
Tak to si asi zajistil místo v tvým filmu.

Да. Прямо как твой фильм, только будет правда интересно.
Jo, podobně jako tvůj film, akorát tenhle je zajímavý.

Это тот придурок, который режиссировал твой фильм?
Ten kretén, který režíruje tvůj film?

Я уважаю тебя и уважаю твой фильм, но я просто… не готова.
Vážím si vás a vážím si vašeho filmu, ale prostě… Nejsem připravená.

Но я не смогла завершить начатое, потому что я увидела твой фильм.
Ale nemohla jsem to udělat poté, co jsem viděla tvůj film.

Как правило, посмотрев твой фильм, люди делятся своим мнением.
Většinou, když někdo řekne, že viděl váš film, vyjádří i svůj názor.

Так что меня бы здесь не бы в те дни, когда он уничтожал твой фильм.
A tak bych nebyla přítomná u toho, když zničí tvůj film.

Но… возможно ли устроить ему пробы на твой фильм в четверг?
Prostě, bylo by možný zařídit mu konkurz na tvůj film třeba na čtvrtek?

Лукас, это ведь твоя книга, а теперь это твой фильм.
Lucasi, byla to tvoje knížka a teď je to tvůj film.